せ

 正イオン cation

正イオン positive ion P ion POS ion + ion

精液 semen SEM sem

精液の seminal SEM sem

声音振盪音 vocal fremitus VF

声音振盪音 L. fremitus vocalis frem.

生家 birthplace bpl. bp.

性格障害 character disorder CD

正確な accurate accur.

正確な時刻に by the clock BTC

正確に accurately accur.

生活の質 quality of life QOL

生活歴 life history life Hx

精管切除術 vasectomy VAS vas パイプカットは和製英語

精管切除術後の postvasectomy PVAS PV

性感染症 sexually transmitted disease STD

性器 genitalia genit

生気 vividness

正期産児 term newborn TNB

正期産児 term infant

正期産児 full term [infant] FT term.

正期自然分娩 full-term spontaneous delivery FTSD

正期正常自然分娩 full-term normal spontaneous dellivery FTNSD

正期正常分娩 full-term normal dellivery FTND

性器単純ヘルペス herpes simplex genitalis HSG

性器の genital genit

正期の full term [infant] FT term.

生気のある vivid

性器ヘルペス herpes progenitalis

性器ヘルペス genital herpes genit herpes

性器ヘルペス herpes genitalis HG

請求 requisition rqn

正球性正色素性貧血 normocytic normochromic anemia NNA NCNCA

正球性の normocytic

正球性貧血 normocytic anemia

整形外科 orthopedics O OR ortho

整形外科の orthopedic OR ortho

成型短下肢装具 molded ankle-foot orthosis MAFO

清潔間欠導尿 clean intermittent catheterization CIC

生検 biopsy Bx

政権 government govt

制限母趾 hallux limitus HL

性行為感染症 sexually transmitted disease STD

性交後出血 postcoital bleeding PCB

性交後避妊 postcoital contraception PCC

精索 spermatic cord

正餐 dinner

正餐 prandium prand

青酸化合物 cyanide CYN Cn

青酸化合物錠剤 cyanide tablet C-TAB

青酸カリ →シアン化カリウム

制酸薬 antacid

生歯 dentition dent

政治 government govt

政治 administration admin ADM

清拭 bed bath BB

正色素性の normochromic

正色素性貧血 normochromic anemia

清拭用アルコール rubbing alcohol ROH

性質（気質） disposition dispo

性質（特徴、個性） character char リ英和

精子通過試験 sperm penetration assay SPA

脆弱性 fragility frag FRA fra

脆弱性試験 →赤血球脆弱性試験

脆弱な fragile frag FRA fra

脆弱な weak WK

成熟した mature M mat MAT

青春期の adolescent adol

性状 character char リ英和

性状 property

性状 quality Q qual qlty

正常咽喉細菌叢 normal throat flora NTF

清浄化 decontamination decon

清浄化 cleaning

正常下限 lower limit of normal LLN

正常下限 lower normal limit LNL

正常かつ活動的 normal and active N&A

正常眼圧緑内障 normal-tension glaucoma NTG

正常眼圧緑内障 normal pressure glaucoma NPG

正常限界 normal limits NL

正常細菌叢 normal flora NL flora etc

正常細菌叢 normal bacterial flora NL bact flora etc

正常上限 upper limit of normal ULN

正常上限 upper normal limit UNL

正常上限の～倍 ～　times upper limit of normal ～ xULN

星状硝子体症 asteroid hyalosis

正常性欲 normal libido NL

正常赤血球 normal red blood cell NRBC cf. nucleated red blood cell(有核赤血球）

正常体温 normal body temperature NL BT norm BT

正常体温 →標準体温

正常体温かつ生命徴候安定 afebrile, vital signs stable AVFF AFVSS

正常体温かつバイタルサイン安定 afebrile, vital signs stable AVFF AFVSS

正常体温の（発熱のない） body temperature normal BT nl など

正常体温の（発熱のない） afebrile AF AFEB

正常値 normal value NV

正常値 normal value NV

正常値 normal [value] NL NOR

正常で活動的 normal and active N&A

正常な（明らかな異常なし） no apparent abnormality NAA

正常な（明らかな異常なし） no abnormal discovery NAD

正常な（明らかな異常なし） no abnormality demonstrable NAD

正常な（明らかな異常なし） nothing abnormal detected NAD

正常な（明らかな異常なし） nothing abnormal discovered NAD

正常な（明らかな異常なし） no abnormality seen NAS

正常な（明らかな疾病なし） no active disease NAD

正常な（明らかな疾病なし） no apparent disease NAD

正常な（明らかな疾病なし） no appreciable disease NAD

正常な（明らかな疾病なし） no identifiable disease NID

正常な normal norm. ジ英大

正常な（異常なし） no abnormality NA no abn etc

正常な（正常範囲内の） within normal limit WNL

正常な（正常範囲内の） within normal range WNR

正常な動きの蠕動音 normoactive bowel sounds NABS

正常な動きの腸音 normoactive bowel sounds NABS

正常な栄養状態の normally nourished NN

正常な蠕動音 normal bowel sounds NBS

正常な腸音 normal bowel sounds NBS

正常な良い発達の normal well developed NWD

青少年 juvenile juv J

青少年の juvenile juv J

正常範囲 normal zone NZ

正常範囲 normal range NR

正常範囲内の within normal range WNR

正常範囲内の within normal limit WNL

正常範囲の下限 lower limit of normal LLN

正常範囲の下限 lower normal limit LNL

正常範囲の限界 normal limits NL

正常範囲の上限 upper limit of normal ULN

正常範囲の上限 upper normal limit UNL

正常満期産 full-term normal dellivery FTND

正常満期産 full-term normal spontaneous dellivery FTNSD

正常満期産 full-term spontaneous delivery FTSD

正常レニン本態性高血圧 normal renin essntial hypertension NREH

生殖器 genitalia genit

生殖器の genital genit

生殖の genital genit

青色膿 blue pus

精神医学 psychiatry P PSY psych psychiat

精神科医 psychiatrist

成人型甲状腺機能低下症 hypothyroidism adult type

成人型嚢胞腎 adult-type polycystic kidney disease APCKD

精神性の mental MENT

精神性発汗 mental sweating MENT sweating

精神性発汗 psychogenic sweating

精神性発汗 →情緒性発汗

成人T細胞白血病 adult T-cell leukemia ATCL ATLL ATL(同義語多数のため注意！）

成人Ｔ細胞白血病リンパ腫 adult T-cell leukemia/lymphoma ATLL

成人T細胞リンパ腫 adult T-cell lymphoma ATCL ATLL ATL(同義語多数のため注意！）

精神的な mental MENT

精神の mental MENT

成人発症型糖尿病 adult-onset diabetes mellitus AOD AODM ADODM

成人病 adult disease AD

精神病性痴呆 psychotic dementia PD

成人ファンコーニ症候群 adult Fanconi syndrome AFS

精神分析 psychoanalysis PA PYA PSAN psychoan

精神分析学 psychoanalysis PA PYA PSAN psychoan

精神分析学の psychoanalytic PSAN psychoan

精神分析の psychoanalytic PSAN psychoan

静水圧性肺水腫 hydrostatic pulmonary edema HPE

精製ニワトリ胚細胞培養 purified chick embryo cell [culture] PCEC

精製ニワトリ胚細胞ワクチン purified chick embryo cell vaccine PCECV

生石灰 caustic lime

生石灰 quicklime

生石灰 →酸化カルシウム

製造 manufacture mf. mfr.

精巣炎 orchitis ORCH

精巣炎 testitis

製造された manufactured mfd

製造している manufacturing mfg

精巣鞘膜 tunica vaginalis testis TVT

精巣摘除術 orchiectomy ORCH

精巣摘除術 testectomy

精巣動脈 testicular artery testicular a.

精巣梅毒 syphilis of testis syph of testis Σ of testis

声帯 vocal cord VC

声帯 true vocal cord TVC

声帯外傷 vocal cord injury VCI

声帯外転筋麻痺（対麻痺） bilateral abductor vocal cord paralysis BAVCP

声帯直視 direct visualization of vocal cords DVC DVVC

声帯ヒダ vocal fold

声帯ヒダ plica vocalis

声帯ヒダ true vocal fold TVF

生体弁 bioprosthetic valve BV

生体弁 tissue valve tissue val

声帯麻痺 vocal cord paralysis VCP

声帯麻痺（対麻痺） bilateral vocal fold paralysis BVFP

声帯麻痺（対麻痺） bilateral vocal fold immobility BVFI

生誕地 birthplace bpl. bp.

生地 birthplace bpl. bp.

正中顔面裂 median cleft face MCF

正中歯 mesiodens

正中矢状面の midsagittal midsag

正中縦断面 median longitudinal section MLS

正中神経 median nerve MN

正中神経掌枝 palmar cutaneous branch of median nerve PCBMN

正中神経掌側枝 palmar cutaneous branch of median nerve PCBMN

正中神経麻痺 median nerve palsy median NP

正中切開 midline incision ML inc

正中線 midline

正中仙骨動脈 median sacral artery md sacral a.

正中の median md M m MED

成鳥 adult

性的虐待 sexal abuse SA

性的虐待の証拠 evidence of sexal abuse ESA

青年 adolescent adol

青年 juvenile juv J

生年月日 date of birth DOB d.o.b.

青年期の adolescent adol

青年の juvenile juv J

正の positive pos.

正反対の opposite OPP

性病 venereal disease VD

政府 government govt

政府 administration admin ADM

整復 reduction RED redn

整復 stabilization stab

整復する reduce red.

生物 organism org

生物学的偽陽性 biological false positive BFP

成分 component C

成分栄養剤 elemental diet ED

成分栄養剤 mixture of elemental diet mx of ED mixt of ED

成分輸血 component transfusion C Tx

精密検査 workup W/U

精密検査 specific test

精密検査 further investigation further invest.

精密検査 second-stage investigation second-stage invest.

精密検診 →精密検査

生命徴候 vital signs VS

生命徴候安定 vital signs stable VSS

生命徴候安定かつ無熱 vital signs stable, afebrile VSSAF

生命徴候安定かつ無熱 afebrile, vital signs stable AVSS AFVSS

生命徴候正常 vital signs normal VSN

生命徴候正常 vital signs okay VSOK

生命徴候問題なし vital signs okay VSOK

声門 glottis

声門裂 rima glottidis

声門裂 rima vocalis

声門裂 glottis vera

声門裂 true glottis

製薬の pharmaceutical phar PHAR pharm.

正乱視 regular astigmatism R AST R as.

生理学 physiology P PHY PHYS physiol

生理学者 physiologist

生理学の physiologic physio physiol

生理食塩水 →生理的食塩水

生理食塩水浣腸 normal saline enema NSE

生理的暗点 physiological scotoma

生理的暗点 physiological blind spot

生理的食塩水 normal saline NS

生理的食塩水 normal saline solution NSS

生理的食塩水 physiologic saline phyS

生理的食塩水 physiologic saline solution PSS

生理的食塩水浣腸 normal saline enema NSE

生理的蛋白尿 physiological proteinuria

生理用ナプキン sanitary napkin V-Pad sanit napkin

生理用ナプキン sanitary towel sanit towel

生理用ナプキン sanitary pad sanit pad

精力 vigor

精力旺盛な vigorous vig

精力的な身体的活動性 vigorous physical activity VPA

精力のある vigorous vig

セービン・フェルドマン Sabin-Feldman SF

セービン・フェルドマン色素試験 Sabin-Feldman dye test SF SF dye test

セカンドオピニオン second opinion SO

セカンドオピニオン second opinion SO

セカンドルック開腹術 second-look laparotomy SLL

セカンドルック手術 second-look operation SLO

咳 cough

咳 [L. tussis] tuss.

赤外線ランプ heat lamp ht lamp

赤芽球性白血病 erythroblastic leukemia EBL

咳骨折 cough fracture CF

咳失神 cough syncope

咳失神 →咳嗽性失神

咳失神 →喉頭性失神

赤色悪露 lochia rubra l. rubra

赤色肝変 red hepatization

赤色骨髄 red bone marrow red BM

赤色人症候群 red man syndrome RMS

赤色髄 red marrow RM

赤色の red

脊髄 spinal cord sp cd SC

脊髄円錐 medullary cone

脊髄円錐症候群 conus syndrome conus synd

脊髄円錐症候群 conus medullaris syndrome conus medullaris synd

脊髄灰白質炎 poliomyelitis polio

脊髄灰白質炎 tephromyelitis

脊髄腔造影 myelography Myelo

脊髄腔造影図 myelogram Myelo

脊髄硬膜外血腫 spinal epidural hematoma SEH

脊髄硬膜外出血 spinal epidural hemorrhage SEH

脊髄硬膜外膿瘍 spinal epidural abscess SEA

脊髄硬膜下血腫 spinal subdural hematoma

脊髄硬膜下出血 spinal subdural hemorrhage SSH

脊髄視床路性運動失調 spinothalamic ataxia SPA

脊髄性運動失調症 spinal ataxia

脊髄性小児麻痺 poliomyelitis polio

脊髄性小児麻痺 spinal infantile paralysis

脊髄性小児麻痺 →ポリオ

脊髄性小児麻痺 →急性灰白髄炎

脊髄性小児麻痺 →急性脊髄前角炎

脊髄性小児麻痺 →流行性小児麻痺

脊髄性小児麻痺 →ハイネ‐メディン病

脊髄造影 myelography Myelo

脊髄造影図 myelogram Myelo

脊髄損傷 spinal cord injury SCI

脊髄の spinal SP S/P sp

脊髄梅毒 spinal syphilis SP syph S/P Σ sp syph

石炭酸フクシン carbol fuchsin CF

脊柱 spine sp

脊柱 vertebral column vert clm vert col

脊柱後弯 kyphosis kyf kyph

脊柱前弯 lordosis lord.

脊柱前弯の lordotic lord.

脊柱側彎症 scoliosis scoli

脊柱の spinal SP S/P sp

脊柱傍の paravertebral PV

赤沈 blood sedimentation rate BSR bl. sedrate bl SR bl SED

赤沈 →赤血球沈降速度

脊椎 back bk

脊椎（脊柱） spine sp

脊椎（脊柱） vertebral column vert clm vert col

脊椎（椎骨） vertebra vert

脊椎圧迫骨折 spinal compression fracture

脊椎症 spondylosis

脊椎症 spondylopathy

脊椎穿刺 spinal tap SPT Sp tap

脊椎穿刺 spinal puncture

脊椎前弯症 lordosis

脊椎装具 spinal orthosis SO

脊椎装具 spinal brace SP brace S/P brace sp brace

脊椎の spinal SP S/P sp

脊椎の vertebral vert

脊椎傍の paravertebral PV

脊椎麻酔 spinal anesthesia SA

性的倒錯 sexual inversion

性的倒錯 sexual perversion

赤白血病 erythroleukemia EL

赤白血病ウィルス erythroid leukemia virus ELV

咳反射 cough reflex cough REF cough RFX cough refl.

石油 petroleum petr

赤燐 red phosphorus RP

施錠病室（精神病院の） closed-door seclusion CDS

施錠病室（精神病院の） locked-door seclusion LDS

舌 tongue tng

舌咽神経（第7脳神経） cranial nerve 9 CN9

舌咽神経（第7脳神経） glossopharyngeal nerve

舌咽神経痛 glossopharyngeal neuralgia GPN

舌咽神経麻痺 glossopharyngeal nerve paralysis

切開 incision INC

切開 section sxn

石灰 lime

切開 section sxn プ

切開 section sect SEC S s

石灰化 calcification calcif

石灰化膵炎 calcified pancreatitis

石灰化膵炎 calcifying pancreatitis

石灰化膵炎 →慢性石灰化膵炎

石灰化大動脈弁狭窄 calcific aortic stenosis CAS

石灰岩 limestone

石灰石 limestone

切開創ヘルニア incisional hernia INC hern

切開創ヘルニア incisional hernia INC hern

石灰沈着 calcification calcif

石灰沈着した chalky

石灰転移 calcareous metastasis

切開の incisional INC

切開針生検 cutting needle biopsy CNB

節外辺縁帯リンパ腫 extranodal marginal zone lymphoma EMZL

舌下神経（第12脳神経） cranial nerve 12 CN12

舌下神経（第12脳神経） hypoglossal nerve

舌下神経麻痺 hypoglossal nerve paralysis

セルカリア皮膚炎 cercarial dermatitis

セルカリア皮膚炎 →住血吸虫性皮膚炎

雪眼炎 snow ophthalmia snow OPH

赤血球 red blood cell RBC

赤血球 red cell RC

赤血球円柱 red blood cell cast RBC cast

赤血球円柱 red cell cast RCC

赤血球形成 →造血

赤血球産生 →造血

赤血球新生 →造血

赤血球脆弱性試験 erythrocyte fragility [test] E FRAG

赤血球生成 erythropoiesis EPO

赤血球生成 →造血

赤血球生成刺激因子 →造血刺激因子

赤血球生成性ポルフィリン症 erythropoietic porphyria EP EPP

赤血球大小不同 anisocytosis ANISO

赤血球沈降速度 erythrocyte sedimentation rate ESR erythrocyte sedrate erythrocyte SED erythrocyte SR

赤血球濃厚液 red cell concentrate RC conc

赤血球脆弱性 red blood cell fragility RBC frag

赤血球脆弱性 erythrocyte fragility E FRAG

赤血球造血 →造血

石鹸水 soapsuds ss SS

石鹸水浣腸 high soapsuds enema HSSE

石鹸水浣腸 soapsuds enema SSE cf. saline solution enema

石鹸水浣腸 soapsuds enema SSE ss enema SS enema

石鹸水高圧浣腸 high soapsuds enema HSSE high SSE high ss enema high SS enema

舌根 base of tongue BOT BT

窃視 voyeurism

窃視 scopophilia

窃視症 voyeurism

窃視症 inspectionism

窃視症患者 voyeur

接種 inoculate INOC inoc

接種 inoculation INOC inoc

摂取 intake Ｉ

摂取 uptake UPT

摂取率 uptake UPT

摂取量 intake Ｉ

摂取量 uptake UPT

摂取量と排泄量 intake and output I&O I/O

切除 excision exc

切除 removal rem Rem

切除 resection RES

摂食 eating E

摂食 intake Ｉ

摂食 uptake UPT

摂食 feeding FDG fdg

摂食 ingestion

絶食 nil per os NPO

絶食 nothing by mouth NBM

絶食 nothing per mouth NPM

節食（ダイエット） diet

摂食行動 feeding behavior fdg B FDG BEH etc

絶食していない nonfasting NF NONF

摂食障害 eating disorders ED

接触蕁麻疹 contact urticaria CU

接触性皮膚炎 contact dermatitis CD

摂食量 food intake FI

摂食量 intake Ｉ

摂食量 uptake UPT

切除術 excision exc

切石位 lithotomy position LITH P LITH POS

切石術 lithotomy LITH

切創 incised wound

切創 cut

切創ヘルニア incisional hernia INC hern

絶対安静 absolute bedrest ABR

絶対安静 complete bed-rest CBR

絶対安静 strict bedrest SBR

絶対安静 strictly confined to bed SCB

絶対安静 complete bed rest CBR

絶対安静 total bed rest TBR

絶対暗点 absolute scotoma

絶対遠視 hyperopia, absolute HA

絶対床上安静 complete bed-rest CBR

絶対床上安静 strictly confined to bed SCB

絶対床上安静 complete bed rest CBR

絶対床上安静 total bed rest TBR

切断 cut off co

切断 section sxn プ

切断 section sect SEC S s

切断 amputation AMP

接地している landing lndg ldg ジ英和 リ英和

接地する ground grd

接地する land

接着剤 adhesive ADH adh

説得力のない invalid inv

切迫失禁 urge urinary incontinence UUI

切迫性尿失禁 urge urinary incontinence UUI

設備 appliance appl

切片 section sxn プ

切片 section sect SEC S s

切片標本 section sxn プ

切片標本 section sect SEC S s

雪盲 →雪眼炎（せつがんえん）

設立 institute Inst

背中 back bk

セファクロル cefaclor CCL

セファゾリン cefazolin CEZ

セファレキシン cephalexin CEX

セフタジジム ceftazidime CAZ

セフメタゾール cefmetazole CMZ

蝉 cicada

ゼラチン gelatin gel.

セリック手技 Sellick maneuver

ゼロ nihil nil.

腺 gland GL gl

尖 apex  pl. apices A Ap

繊維胃石 iniobezoar

繊維結石膵性糖尿病 fibrocalculous pancreatic diabetes FCPD

繊維結石膵性糖尿病 fibrocalculous pancreatic diabetes mellitus FPDM

前意識 preconscious pcs

前意識の preconscious pcs

線維性癒合 fibrous union

線維性癒合 fibrous union

線維素 fibrin FIB Fbn

線維素原 fibrinogen FG

線維素性炎 fibrinous inflammation fibrinous infl. fibrinous inflamm.

線維素沈着 fibrin deposit

線維柱 →線維柱帯

線維柱帯 trabeculum

線維柱帯 →線維柱帯網

線維柱帯切開 trabeculotomy

線維柱帯切開 →トラベクロトミー

線維柱帯切除 trabeculectomy

線維柱帯切除 →トラベクレクトミー

線維柱帯網 trabecular meshwork TM

線維柱帯網 →線維柱帯

線維軟骨 fibrocartilage

線維軟骨結合 symphysis symph

線維肉腫 fibrosarcoma FS

尖鋭T波 peaked T (wave)

全遠視 hyperopia, total Ht

遷延性の prolonged prolong.

遷延性肺炎 prolonged pneumonia prolonged PN

遷延性排尿 →遅延性排尿

苒延性排尿 protracted urination

苒延性排尿 protracted micturition

苒延性排尿 prolonged urination

苒延性排尿 prolonged micturition

苒延性排尿 →延長性排尿

浅外陰部動脈 superficial external pudendal artery SEPA

旋回する circle

旋回する circle CIR cir. circ.

前回同様 same as before SAB

前回同様 same as last

前回同様 same as last time SALT

全荷重 full weightbearing FWB

全科診療医 general practitioner GP

全眼球炎 panophthalmitis

前関節突起（獣） cranial articular process

潜函病 dysbarism

潜函病 →潜水病

潜函病 →減圧症

閃輝性融解 synchysis scintillans

前期破水 premature rupture of membrane PROM

前境界板 anterior limiting layer

前境界板 lamina limitans anterior

前境界板 →ボーマン膜

専業主婦 housewife HW HWFE

占拠している occupying occup

占拠する occupy occup

占拠性病変 space occupying lesion SOL

前脛骨動脈 anterior tibial artery ATA

潜血 occult blood OB

鮮血 bright red blood BRB

全血 whole blood WB W Bld

全血液量 total blood volume TBV

全血液量 whole blood volume WBV

全血球計算 complete blood count CBC

全血凝固時間 whole-blood clotting time WBCT

潜血検査 occult blood test OBT

全血検査 full blood examination FBE

全血算 →全血球計算

潜血尿 occult hematuria

全血尿 total hematuria total HEM

鮮血便 hematochezia

全血輸血 whole blood transfusion WB Tx

漸減 taper

漸減させる taper

漸減させる decrease　～　gradually

漸減させる decrease　～　little by little

漸減ステロイド処方セット tapered steroid dosing package TSDP

先見性 vision V VIS vsn

穿孔 perforation perf.

全虹彩癒着 total synechia

全虹彩癒着 total synechia

穿孔性潰瘍 perforating ulcer

穿孔性潰瘍 perforated ulcer

穿孔性潰瘍 cf. 穿通性潰瘍

穿孔性消化性潰瘍 perforating peptic ulcer PPU

潜行性の insidious insid

前交通動脈 anterior communicating artery ACA ACoA AComA

前交通動脈瘤 anterior communicating aneurysm ACA

前後径 anteroposterior diameter APD A-PD AP diam A&P diam

仙骨 sacrum SAC

仙骨脱臼 sacrum dislocation SAC disloc SAC disl.

仙骨脱臼 →両側仙腸関節脱臼

仙骨腸骨の saceoiliac SI

仙骨翼 ala of sacrum ala of SAC

仙骨翼 ala sacralis

仙骨翼 wing of sacrum wing of SAC

前後方向と側方向 anteroposterior and lateral AP&L AP&Lat

前後方向の anteroposterior AP A&P

前根 ventral root VR

洗剤 detergent

煎剤 decoction decoct

潜在出血 occult bleeding OB

潜在性黄疸 latent jaundice LAT JD LAT jnd LAT jaund

潜在性黄疸 →亜黄疸

潜在性肝性脳症 subclinical hepatic encephalopathy SHE

潜在性結核感染 latent tuberculosis infection LTBI LAT TB infx LAT TB INF LAT TB INFC

潜在性甲状腺機能低下症 subclinical hypothyroidism SCH SCHypo

潜在性赤血球系前駆細胞 potential erythropoietin-responsive cell PERC

潜在性胆石 silent gallstone silent GS

潜在性胆石 asymptomatic gallstone As GS Asx GS

潜在性テタニー →潜伏テタニー

潜在性の potential pot. poten

潜在性の latent LAT

潜在的な potential pot. poten

潜在的リンパ節転移 occult lymph node metastasis OLNM

栓子 embolus pl. emboli EMB

穿刺 paracentesis PCT

穿刺 puncture

穿刺 tap

前肢 arm

前肢 forefoot

前肢 foreleg

前肢 forelimb

前肢 front leg

前肢（胸肢とでもいうべきか？） thoracic limb thor. limb

穿刺液 puncture fluid

穿刺液 aspirate ASP

穿刺吸引細胞診 aspiration biopsy cytology ABC

穿刺吸引細胞診 fine-needle aspiration FNA

穿刺吸引細胞診 needle aspiration biopsy NABX

前室間枝 anterior interventricular artery

穿刺と吸引 paracentesis and suction P&S

全視野 whole field WF

前十字靱帯 anterior cruciate ligament ACL

前十字靱帯 anterior cruciate (ligament) AC

前十字靱帯再建術 anterior cruciate ligament reconstruction ACLR

前十字靱帯再建術 anterior cruciate ligament repair ACLR

前十字靱帯断裂 rupture of anterior cruciate ligament rupt of ACL

前縦靱帯 anterior longitudinal ligament ALL

煎出 decoction decoct

潜出血 occult bleeding OB

前述と同様 idem (=the same) id.

洗浄 cleaning

洗浄 irrigation IRRG. IRRIG

洗浄 washing

洗浄 washout WO

洗浄 lavage

洗浄液 lavage fluid LF

洗浄液 lotion lot.

洗浄液 wash

線状骨折 linear fracture L fx

洗浄する clean

洗浄する irrigate IRRG. IRRIG

洗浄する wash

線条体 striatum ST Str

染色された stained stnd

染色体 chromosome Ch chr

全身気管内麻酔 general endotracheal (anesthesia) GET GETA

全身気管内麻酔 general anesthesia with endotracheal intubation gen-endo

全身気管内麻酔法 general anesthesia with endotracheal intubation gen-endo

全身気管内麻酔法 general endotracheal (anesthesia) GET GETA

全身グルコース消失 whole body glucose disposal WBGD

全身痙攣型癲癇重積状態 generalized convulsive status epilepticus GCSE

全身痙攣重積状態 generalized convulsive status epilepticus GCSE

全身血流 systemic blood flow Qs SBF

全身血流量 systemic blood flow Qs SBF

全身健康状態 general medical condition GMC

全身状態 general condition GC

全身状態 general medical condition GMC

全身水腫 anasarca

全身水腫 hydrosarca

全身性アスペルギルス症 systemic aspergillosis SA

全身性ウェーゲナー肉芽腫 generalized Wegener glanulomatosis GWG gen. WG gen. WGM

全身性炎症反応症候群 systemic inflammatory response syndrome SIRS

全身性虚弱 generalized body weakness GBW

全身性痙攣 →痙攣（全身性痙攣）

全身性痙攣型癲癇重積状態 generalized convulsive status epilepticus GCSE

全身性細菌感染 systemic bacterial infection SBI

全身性動脈硬化症 generalized arteriosclerosis GAS

全身脱力 generalized body weakness GBW

全身的活動性 physical activity PA

漸進的な gradual grad.

全身の general gen'l GEN gn. プ

全身病歴調査 review of systems ROS Rev of Sys

全身浮腫 anasarca

全身浮腫 hydrosarca

全身不全麻痺性神経梅毒 paretic neurosyphilis PNS paretic NS

全身ブドウ糖消失 whole body glucose disposal WBGD

全身麻酔 general anesthesia GA GEA gen-an

全身麻酔下で under general anesthesia UGA

潜水空気塞栓症 diving air embolism DAE

潜水病 diving disease

潜水病 →潜函病

潜水病 →減圧症

全水分摂取量 total fluid intake TFI

全数致死量 lethal dose in all exposed subjects LD100

全世界的流行 pandemic

全世界的流行感染症 pandemic

全世界的流行伝染病 pandemic

全世界的流行の pandemic

前脊髄動脈 anterior spinal artery ASA

前脊髄動脈症候群 anterior spinal artery syndrome ASA synd.

前脊髄動脈血栓症 anterior spinal artery thrombosis ASA throm

全層性腸炎 transmural enteritis TME

尖足 foot drop FD

喘息 asthma AS

全足位 double footling presentation

全足位 double foot presentation

浅鼠径輪 superficial inguinal ring SUP ING ring

センター center CTR

全体の total ttl T

前大脳動脈 anterior cerebral artery ACA

選択されるべきである prefered prefd

洗濯室 laundry lndry

選択すべき緩下薬 →最適な緩下薬

選択すべき制酸薬 →最適な制酸薬

選択すべき輸液剤 →最適な輸液剤

選択的リンパ節切除 elective lymph node dissection ELND

洗濯もの the laundry the lndry

先端 point PT pt

剪断 shear

剪断応力 shear stress

剪断応力 shearing stress τ

剪断外傷 →剪断損傷

剪断機 shear

剪断機 shearing machine

剪断損傷 shearing injury

剪断耐久度 shear strength

全断眠 total sleep deprivation TSD

剪断力 shear strain

前置胎盤 placenta previa PP

センチネルリンパ節以外のリンパ節 nosentinel lymph node NSN NSLN

センチネルリンパ節生検 sentinel lymph node biopsy SLNB SNB

センチネルリンパ節 sentinel lymph node SLN

センチネルループ sentinel loop

線虫 nematode nema

線虫 threadworm

洗腸 intestinal lavage

洗腸 colonic irrigation

洗腸 colonic lavage

仙腸関節 sacroiliac SI sac-il

仙腸関節 sacroiliac joint SIJ sac-il jt SI jt

仙腸関節炎 sacroiliitis

仙腸関節の sacroiliac SI sac-il

浅腸骨回旋動脈 superficial circumflex iliac artery SCIA

穿通性潰瘍 penetrating ulcer

穿通性潰瘍 cf.　穿孔性潰瘍

穿通性動脈硬化性潰瘍 penetrating arteriosclerotic ulcer PAU

穿通性腹部外傷 penetrating abdominal trauma PAT

前庭眼反射 vestibuloocular reflex VOR

前提聴神経性角膜炎 vestibuloauditory keratitis VAK

先天異常 congenital abnormality CGAB

先天異常なし no congenital abnormalities NCA

先天性異常造血性貧血 congenital dyserythropoietic anemia CDA

先天性横隔膜欠損 congenital diaphragmatic defect CDD

先天性横隔膜ヘルニア congenital diaphragmatic hernia CDH

先天性欠損 birth defect BD

先天性口蓋咽頭機能不全 congenital palatopharyngeal incompetence CPI

先天性甲状腺機能低下症 congenital hypothyroidism CHT CH

先天性再生不良性貧血 constitutional aplastic anemia CAA

先天性再生不良性貧血 congenital aregenerative anemia CARA

先天性三尖弁逆流 congenital tricuspid insufficiency cong.　TCI congen.　TCI

先天性三尖弁逆流 congenital tricuspid incompetence cong.　TCI congen.　TCI

先天性三尖弁閉鎖不全 congenital tricuspid regurgitation cong.　TCR congen.　TCR

先天性腎性尿崩症 congenital nephrogenic diabetes insipidus CNDI cong. NDI congen. NDI

先天性脊椎骨端異形成症 spondyloepiphyseal dysplasia congenita SEDC

先天性赤血球異形成貧血 congenital dyserythropoietic anemia CDA

先天性赤血球生成性ポルフィリン症 congenital erythropoietic porphyria CEP

先天性低形成貧血 congenital hypoplastic anemia CHA

先天性ネフローゼ congenital nephrosis CN

先天性ネフローゼ症候群 congenital nephrotic syndrome CNS

先天性ネフローゼ症候群フィンランド型 congenital nephrotic [syndrome], Finnish CNF

先天性の congenital cong. congen.

先天性梅毒 →先天梅毒

先天性ハインツ小体溶血性貧血 congenital Heinz body hemolytic anemia CHBHA

先天性風疹症候群 congenital rubella syndrome CRS

先天性副腎過形成 congenital adrenal hyperplasia CAH

先天性ポルフィリン症 congenital porphyria CP

先天性網膜炎性盲 congenital retinitis blindness CRB

先天停止性夜盲 congenital stationary night blindness CSNB

先天的な native NAT NVE

先天的な congenital cong. congen.

先天的な異常 →先天異常

先天梅毒 congenital syphilis CS cong syph congen Σ

蠕動 peristalsis

蠕動運動 peristalsis

蠕動音あり bowel sounds active BSA

蠕動音あり、動き正常 bowel sounds present and active BSPA

蠕動音正常 bowel sounds normal BSN

蠕動音正常 bowel sounds regular BSR

蠕動音正常で動きあり bowel sounds normal and active BSNA

浅橈骨神経 superfacial radial nerve SRN

前頭側頭型認知症 frontotemporal dementia FTD

前頭側頭葉変性症 frontotemporal degeneration FTD

前頭側頭葉変性症 frontotemporal lober degeneration FTLD

前頭洞 frontal sinus

前頭洞 sinus frontalis

前頭洞炎 frontal sinusitis

前頭洞炎と上顎洞炎 frontal and maxillary sinusitis F&MS

前頭葉 frontal lobe FL

前頭葉性運動失調 frontal ataxia

前頭葉癲癇 frontal lobe epilepsy FLE

前頭葉変性症 frontal lobe degeneration FLD

染土肺 →藺草（いぐさ）塵肺

セントルイス脳炎 St. Louis encephalitis SLE STLE

全尿 total volume urine TVU

全尿 →24時間尿

全脳虚血 global cerebral ischemia GCI

全脳虚血 total cerebral ischemia TCI

全般性強直間代の generalized tonic-clonic GTC

全般性強直間代発作 generalized tonic-clonic GTC

全般性強直間代発作 generalized tonic-clonic seizure GTCS

全非経腸栄養 total parenteral nutrition TPN

浅腓骨神経 superfacial peroneal nerve SPN

前病歴なし no previous history NPH no prev. hist.

潜伏遠視 hypermetropia, latent HL

潜伏遠視 hyperopia, latent Hl

潜伏眼振 latent nystagmus LN

潜伏期 incubation

潜伏期 incubation period IP ICP

潜伏期 latent period LP

潜伏期間 incubation

潜伏期間 incubation period IP ICP

潜伏期間 latent period LP

潜伏睾丸 undescended testicle UDT

潜伏精巣 undescended testicle UDT

潜伏性の insidious insid

潜伏性の latent LAT

潜伏増殖 incubation

潜伏テタニー latent tetany LAT tetany

全複殿位 complete breech presentation CBP

潜伏梅毒 latent syphilis LAT syph LAT Σ

全部床義歯 complete denture

全部床義歯 →総義歯

全ぶどう膜炎 panuveitis

全ぶどう膜炎を伴う多中心性脈絡膜炎 multifocal choroiditis with panuveitis MCP

全部の total ttl T

全部服用するまで till all taken TAT

前部ぶどう膜炎 anterior uveitis

前部ぶどう膜炎 →虹彩毛様体炎

前房 anterior chamber AC A/C

前房隅角 anterior chamber angle

前房出血 hyphema

前房蓄膿 hypopyon

前方の forward fwd

前方引き出し徴候 anterior drawer sign ADS

前方引き出し試験 anterior drawer test ADT

前房フレア aqueous flare

前房フレア aqueous flare response AFR

前方へ forward fwd

前房微塵 aqueous floater

浅眠 drowsiness DRS DRs

喘鳴 wheeze WHZ

鮮明な vivid

譫妄 derilium

線毛機能不全症候群 dyskinetic cilia syndrome DCS

線毛機能不全症候群 ciliary dyskinesia

旋毛虫 trichina

旋毛虫症 trichinosis TRICH

線毛不動症候群 immotile cilia syndrome ICS

専門医 specialist spec

専門家 specialist spec

専門職 profession prof

専門職の professional prof

専用集積回路 application specific integrated circuit ASIC

専用手術室 exclusive operating room EOR XOR

前立腺 prostate pros prostat

前立腺 prostate gland

前立腺圧出液 expressed prostatic secretions EPS

前立腺液 prostatic fluid PF pros fl

前立腺液 prostatic juice pros jc

前立腺経直腸針生検 transrectal needle biopsy (of the prostate) TNB

前立腺の prostatic pros prostat

前立腺の prostatic pros

前立腺針生検 needle biopsy of prostate NBP

前立腺肥大症 benign prostatic hyperplasia(hypertrophy) BPH

前立腺肥大症 prostatic hyperplasia

前立腺マッサージ prostatic massage PM

前立腺マッサージ後尿検体 (urine specimen) after prostate massage Post-M

前立腺マッサージ前尿検体 (urine specimen) before prostate massage Pre-M

全流動食 full liquid diet

全流動食の full liquid [diet] FL

全粒粉パン whole wheat bread WWBrd

全流動食 full liquid [diet] FL

全量注入 total dose infusion TDI

前リンパ球性白血病 prolymphocytic leukemia PLL

全リンパ節切除 complete lymphnode dissection CLND

洗礼を受けた baptized bp.

前腕 forearm FA

前腕 forearm

前腕ギプス short arm cast SAC

前腕ギプスシーネ →前腕成型スプリント

前腕ギプス副子 →前腕成型スプリント

前腕キャスト short arm cast SAC

前腕後面ギプスシーネ →前腕後面成型スプリント

前腕後面ギプス副子 →前腕後面成型スプリント

前腕後面成型スプリント short arm posterior molded splint SAPMS

前腕シーネ →前腕スプリント

前腕舟状骨キャスト short arm navicular cast SANC

前腕スプリント short arm splint SAS

前腕成型スプリント short arm plaster splint SAPS

前腕筒状キャスト short arm cylinder cast SACC

前腕副子 →前腕スプリント