け

 毛穴 →毛包

系 series ser

経営 management mgmt.

経営者 manager mgr.

経営陣 administration admin ADM

経過 progress prog. progr.

経過 process proc

経過 →臨床経過

軽快 remission Rm

経過観察（継続管理） followup FU F/U

経過観察（継続管理） medical followup MFU

経過観察のための来院 follow-up visit FUV

計画標的体積 planned target volume PTV

鶏眼 clavus

鶏眼 corn

鶏眼 heloma

経管栄養 tube feeding TF

経管栄養食 tube-fed food TFF

経管栄養食 tube-fed  food TFF

頸管不全 →子宮頸管不全

頸管無力 →子宮頸管不全

経肝門脈造影 transhepatic portography THP

経気管支吸引生検 transbronchial needle aspiration TBNA

経気管支吸引生検用針 transbronchial aspiration needle TBAN

経気管支生検 transbronchial biopsy TBB TBBx

経気管支穿刺吸引細胞診 transbronchial needle aspiration TBNA

経気管支肺生検 transbrochial lung biopsy TBLB

経気管吹送 transtracheal insufflation TTI

経胸壁心エコ－検査 transthoracic echocardiography TTE

経胸壁心エコー像 transthoracic echocardiogram TTE

経胸壁心エコー装置 transthoracic echocardiograph TTE

経験 experience

経験側 rule of thumb ROT

経験則 rule of thumb ROT

経験則として as a rule of thumb as a ROT

経験的法則 rule of thumb ROT

経験に基づく experimental E EXP exper exptl

経験の experimental E EXP exper exptl

経験不足の inexperienced INEX

蛍光 fluorescence FL fluor fluores

傾向 disposition dispo

携行可能な portable PORT

蛍光狂犬病抗体 fluorescent rabies antibody FRA

蛍光抗体 immunofluorescent antibody IF antibody IFL antibody

蛍光抗体検査 immunofluorescence antibody test IFAT IFA test IF antibody test IFL antibody test

蛍光抗体検査 immunofluorescence antibody method IF antibody method IFL antibody method IFA method

蛍光抗体検査 →免疫蛍光検査

蛍光抗体の immunofluorescence antibody IFA IF antibody IFL antibody

蛍光色素標識抗体検査 fluorescent labelled antibody test

蛍光色素標識抗体検査 →直接蛍光抗体検査

経口洗腸剤 oral colonic lavage OCL

経口的な per os PO

経喉頭挿管法 translaryngeal intubation TLI

経口投与 oral medication oral MED

経口投与 oral administration oral ADM oral admin

経口投与の ad usum internum ad us. int.

経口投与の for internal use

蛍光の fluorescent FL fluor fluores

経口避妊配合剤 combined oral contraceptive COC

経口避妊配合剤 combined oral contraceptive COC

経口避妊配合錠 combined oral contraceptive pill COCP

経口避妊ホルモン剤 oral contraceptive hormone OCH

経口避妊ホルモン剤 oral contraceptive steroid OCS

経口避妊薬（配合錠） combined oral contraceptive pill COCP

経口避妊薬 contraceptive pill

経口避妊薬 oral contraceptive OC

経口避妊薬 oral contraceptive agent OCA

経口避妊薬 oral contraceptive pill OCP

経口避妊薬 birth control pill BCP

経口避妊薬（合剤） combined oral contraceptive COC

経口避妊療法 oral contraceptive therapy OCT

経口輸液剤 oral rehydration solution ORS

脛骨 tibia Tib tib

脛骨圧力骨折 stress fracture of tibia

脛骨と腓骨 tibia and fibula tib-fib

脛骨内側応力症候群 medial tibial stress syndrome MTSS

脛骨内側ストレス症候群 medial tibial stress syndrome MTSS

警察によって運び込まれた brought in by police department BIBPD

経産の multiparous multip MP

経産婦 multipara M

経産婦 para P

経産婦（一度出産の） primipara para 1 Ⅰ-para primip PRIMP

経産婦（一度出産の） unipara para 1 Ⅰ-para

経産婦（三度出産の） tertipara para 3 Ⅲ-para

経産婦（三度出産の） tripara para 3 Ⅲ-para

経産婦（二度出産の） secundipara para 2 Ⅱ-para

経産婦（二度出産の） bipara para 2 Ⅱ-para

経時血中濃度曲線 time density curve TDC

形質 character char リ英和

形質 trait

憩室（単数形） diverticulum TIC D

憩室（複数形） diverticula TICS

憩室炎 diverticulitis

憩室周囲炎 peridiverticulitis

憩室症 diverticulosis TICS

経時濃度曲線 time density curve TDC

傾斜 gradient grad.

経斜角筋上腕神経ブロック interscalene nerve block

経斜角筋上腕神経ブロック interscalene brachial plexus block IBPB ISBP block

傾斜地 gradient grad.

傾斜部 gradient grad.

傾斜面 gradient grad.

痙縮 →痙攣

頸静脈 jugular vein JV

頸静脈圧 jugular venous pressure JV JVP

頸静脈圧 jugular venous pressure JV JVP

経静脈栄養 →静脈栄養

頸静脈球 jugular bulb JB

頸静脈怒張 jugular venous distention JVD

頸静脈怒張 neck vein distention NVD

頸静脈二腹筋リンパ節 jugulodigastric (lymph node) JD JDG

頸静脈波 jugular venous pulse JV JVP

頸静脈波 jugular venous pulse JV JVP

経食道撮影法 transesophageal imaging TEI

経食道左房ペーシングテスト left atrial transesophageal pacing test LATPT

経食道心エコー検査 transesophageal echocardiography TEE

経食道心エコー像 transesophageal echocardiogram TEE

経食道心エコー装置 transesophageal echocardiograph TEE

経食道心室ペーシング transesophageal ventricular pacing TEVP

経食道心房ペーシング transesophageal atrial pacing TAP TEAP

経食道超音波検査 trans-oesophageal echography TOE

経食道超音波検査 transesophageal ultrasound TEU

経食道聴診器 esophageal stethoscope esoph steth

形成異常 →異形成

痙性イレウス spastic ileus

形成外科 plastic surgery PLS

形成外科の plastic plstc

形成不全 →低形成

形成不全腎 →矮小腎

形成不全制貧血 →再生不良性貧血

計測 measurement meas meas. mst プ

継続管理 followup FU F/U

継続した continued cont.

計測していない not measured NM

計測する measure meas meas.

計測する measure meas

継続する continue cont.

計測できない not measurable NM

継続の continuous cont.

計測範囲外の above scale AS

計測不能 not measurable NM

計測不能の not measurable NM

計測不能の not measurable NM

珪素肉芽腫 silicotic granuloma

珪素肉芽腫 →珪肺結節

携帯式の ambulatory AMB Amb amb

継代培養 subculture

経腟カラードプラ超音波検査 transvaginal color Doppler sonography TV-CDS

経腟カラードプラ超音波法 transvaginal color Doppler sonography TV-CDS

経腟採卵 transvaginal oocyte retrieval TVOR

経腟子宮超音波検査 transvaginal hysterosonography TVHS

経腟超音波 transvaginal ultrasound TVUS TVU

経腟超音波ガイド下採卵 transvaginal ultrasound-directed oocyte retrieval TUDOR

経腟超音波検査 transvaginal ultrasonography TVUS TVU

経腟超音波検査 transvaginal scan TVSC

経腟超音波検査 transvaginal sonography TVS

経腟超音波検査 endovaginal sonography EVS

経腟超音波誘導下採卵 transvaginal ultrasound-directed oocyte retrieval TUDOR

経腟頭頂位分娩 vaginal vertex delivery VVD

経腟の per vaginam PV

経腟の transvaginal TV

経腟腹腔鏡検査 transvaginal hydrolaparoscopy THL

経腟羊水穿刺 transvaginal amniotic puncture TAP

経腸栄養 enteral nutrition EN

経腸栄養 elemental enteral  alimentation EEA

経腸栄養液 enteral nutiritional solution ENS

経腸栄養剤 elemental nutrition

経腸栄養剤 →経腸栄養液

経腸栄養剤 mixture of elemental diet mx of ED mixt of ED

経腸高カロリー栄養剤 mixture of elemental diet mx of ED mixt of ED

経直腸超音波検査 endorectal ultrasound ERUS EUS

経直腸的に per rectum PR p.r.

経直腸針生検（前立腺） transrectal needle biopsy (of the prostate) TNB

頸椎 cervical spine CS C-S Csp C-spine

経椎間孔硬膜外ステロイド注射 transforaminal epidural steroid injection TFESI

経椎弓板硬膜外ステロイド注射 translaminal epidural steroid injection TLESI

頸椎椎弓切除術 cervical laminectomy C lam

頸動脈 carotid artery CA

頸動脈狭窄 carotid artery stenosis CAS

頸動脈雑音 carotid bruit car. bruit

頸動脈雑音 carotid murmur car. MM

頸動脈小体 carotid body CB

頸動脈ステント留置 carotid artery stenting CAS

頸動脈超音波検査 carotid ultrasound (examination) CUS

頸動脈洞 carotid sinus CS

頸動脈動脈瘤 carotid artery aneurysm CA aneurysm

頸動脈の carotid car.

頸動脈閉塞 carotid artery occlusion CAO

軽度の mild mld. プ

軽度の slight SL Sl sl

軽度非ホジキンリンパ腫 low grade non-Hodgkin lymphoma lg-NHL

軽度リンパ腫 low grade lymphoma LGL

経尿道的前立腺切除術 transurethral resection of prostate TURP

経尿道的な per urethra PU

経尿道の per urethra PU

珪肺 silicosis

珪肺 pneumosilicosis

珪肺結核 silicotuberculosis STB

珪肺結節 silicotic nodule

珪肺結節 →珪素肉芽腫

経鼻胃栄養 nasogastric feedings NG fdgs

経鼻胃管栄養 nasogastric tube feeding NTF

経皮カテーテルドレナージ percutaneous catheter drainage PCD

経鼻気管吸引 nasotracheal suction NTS

経鼻気管挿管 nasotracheal intubation NT intub NTI

経鼻気管挿管 →経鼻挿管

経鼻空腸栄養 nasojejunal feeding NJF

経皮経管冠状動脈インターベンション percutaneous transluminal coronary intervention PTCI

経皮経管冠状動脈形成術 percutaneous transluminal coronary angioplasty PTCA cf. percutaneous transhepatic cholangiography cf. percutaneous transluminal coronary angiography

経皮経管冠状動脈造影 percutaneous transluminal coronary angiography PTCA cf. percutaneous transhepatic cholangiography cf. percutaneous transluminal coronary angioplasty

経皮経肝胆管造影 percutaneous transhepatic cholangiography PTHC PTCA cf.percutaneous transluminal coronary angioplasty

経皮経肝胆道ドレナージ percutaneous transhepatic biliary drainage PTBD PTHBD

経皮経肝胆道ドレナージ percutaneous transhepatic cholangio drainage PTCD

経皮経肝胆道ドレナージ percutaneous transhepatic gallbladder drainage PTGBD

経皮経肝胆道ドレナージ経腸栄養 percutaneous transhepatic biliary drainage-enteric feeding PTBD-EF

経皮経肝ドレナージ percutaneous transhepatic drainage PTD

経皮経肝の percutaneous transhepatic PTH

経皮経肝門脈造影 percutaneous transhepatic portography PTP

経皮細針吸引 percutaneous fine needle aspiration PFNA

経皮細針吸引生検 percutaneous fine needle aspiration biopsy PFNAB

経鼻挿管 nasal intubation nasal intub

経鼻挿管 →経鼻気管挿管

経鼻胆管ドレナージ nasobiliary drainage

経皮胆道ドレナージ percutaneous biliary drainage PBD

経皮的冠状動脈インターベンション percutaneous coronary intervention PCI

経鼻的気管挿管用チューブ nasotracheal tube NT tube

経皮的腎癆術 percutaneous nephrostomy PNS

経皮的恥骨上膀胱造瘻 percutaneous suprapubic cystostomy PSC

経皮的超音波破石術 percutaneous ultrasonic lithotripsy pul PUL

経皮的な percutaneous PERC

経皮的な transcutaneous tc

経皮的な transdermal TD

経皮的排膿 percutaneous abscess drainage PAD

経皮的排膿排液 percutaneous abscess and fluid drainage PAFD

経皮的バルーン心嚢切開 percutaneous balloon pericardiotomy PBP

経皮的バルーン心膜切開 percutaneous balloon pericardiotomy PBP

経皮的膀胱吸引 percutaneous bladder aspiration PBA

経皮的膀胱造瘻術 percutaneous cystostomy

経皮的膀胱造瘻術（恥骨上の） percutaneous suprapubic cystostomy PSC

経皮内視鏡的胃空腸吻合術 percutaneous endoscopic gastrojejunostomy PEG-J

経皮内視鏡的胃瘻造設術 percutaneous endoscopic gastrostomy PEG

経鼻内視鏡的篩骨洞手術 transnasal endoscopic ethmoidectomy TEE

経皮内視鏡の percutaneous endoscopic PE

経皮排膿排液ドレナージ percutaneous abscess and fluid drainage PAFD

経鼻陽圧換気 nasal positive pressure ventilation NPPV

経表皮水分喪失 transepidermal water loss TEWL TWL

頸部 cervix Cx CX

頸部、胸部、腰部の cervical, thoracic, lumbar CTL

頸部可動域 cervical range of motion CROM CERV ROM C ROM

頸部硬膜外ステロイド注射 cervical epidural steroid injection CESI

頸部縦隔検査 cervical mediastinal exploration CME

頸部動痛 cervical motion tenderness CMT

頸部内頸動脈 cervical internal carotid artery CICA

頸部の jugular JG jug.

頸部の cervical C CERV

頸部リンパ節 cervical lymph node CLN

頸傍の（子宮頸周辺の） paracervical para C PCX

経末梢中心静脈カテーテル peripherally inserted central catheter PICC

経末梢中心静脈カテーテル peripherally inserted central venous catheter PICVC

傾眠 drowsiness DRS DRs

傾眠 sleepiness

傾眠 somnolence

傾眠 somnolency

傾眠の somnolent SOM

稽留流産 missed abortion missed AB missed Ab missed ab missed Abor

系列 series ser

痙攣 →筋痙攣

痙攣（筋痙攣） spasm S

痙攣（全身性痙攣） paroxysm parox

痙攣（全身性痙攣） convulsion conv.

痙攣（全身性痙攣） seizure Sz

痙攣（全身性痙攣） fit

痙攣の paroxysmal parox

痙攣の convulsive conv.

痙攣発作 →痙攣（全身性痙攣）

痙攣発作の →痙攣の conv.

痙攣予防薬 prophylactic anticonvulsant PAC

経路 route rte rte.

外科（学） surgery Sx SX

外科医 surgeon SURG

外科頸 surgical neck

外科手術の surgical SURG

外科手術歴 surgical history SH

外科的生検 open biopsy OB

外科的生検 surgical biopsy SURG bx

外科的妊娠中絶 surgical termination of pregnancy STOP

外科の surgical SURG

下疳 chancre

激越発作 raptus

激症ウィルス性肝炎 fulminant viral hepatitis FVH

劇症肝炎 fulminant hepatitis

激症全腸炎 →急性電撃型潰瘍性大腸炎、電撃性全腸炎

劇薬 dangerous drug DD

下剤 cathartic cath

下剤 purgative purg

化粧水 lotion lot.

毛虱 crab louse, pl. crab lice

毛虱 pubic louse, pl. pubic lice

毛虱症 pediculosis pubis

下駄骨折 dancer's fracture dancer's fx etc

下駄履き骨折 →下駄骨折

血圧 blood pressure BP BlP BL PR bl pr

血圧計 blood pressure gauge BPG

血圧振動測定法 →振動測定法

血液 blood bl bld BL

血液化学 blood chemistry bld chem bl chem

血液化学検査院内セット hospital chemistry profile HCP

血液化学検査院内プロファイル hospital chemistry profile HCP

血液化学検査セット blood chemistry profile chem

血液化学検査セット chemistry panel chem chem panel

血液化学検査セット chemistry profile chem CP

血液化学検査プロファイル blood chemistry profile chem

血液化学検査プロファイル chemistry panel chem chem panel

血液化学検査プロファイル chemistry profile chem CP

血液学 hematology HEM hemat

血液学者 hematologist HEM

血液凝固 blood coagulation bl. coag など

血液凝固 clotting

血液凝固 coagulation coag COAG

血液凝固時間 clotting time CT CLT

血液凝固時間 coagulation time CT coag T

血液凝固した coagulated COAG

血液凝固する coagulate COAG

血液凝固する clot

血液凝固阻止薬 anticoagulant AC anticoag

血液検査 blood test bl. test BLT Blt

血液検査 blood test BT

血液検体 blood sample BS

血液交差適合試験 crossmatch XM X-mat. X-match X

血液循環 blood circulation bl. circ

血液泥化現象 sludging of blood

血液泥化現象 →スラッジ現象

血液透析 hemodialysis HD

血液透析性痴呆 dialysis dementia DD

血液塗抹（標本） peripheral smear PS PRSM

血液塗抹（標本） peripheral blood smear PBS

血液粘性 blood viscosity BLV BlV

血液粘性度 blood viscosity BLV BlV

血液粘稠度 blood viscosity BLV BlV

血液粘稠度 blood viscosity BLV BlV

血液粘度 blood viscosity BLV BlV

血液の sanguineous sang.

血液脳関門 blood brain barrier BBB

血液培養 blood culture BlC BC BL CULT bl cult

血液培養陰性心内膜炎 →培養陰性心内膜炎

血液病専門医 hematologist HEM

血液網膜関門 blood retinal barrier BRB

血液量 blood volume BV BlV BLV

血液リンパ系 blood and lymphatic system BLS

血液ワッセルマン反応 blood Wassermann BW bl Wass

結核 tuberculosis TBC Tbc

結核 tuberculosis TB tb Tb

結核菌 Mycobacterium tuberculosis MT MTB

結核菌 tubercle bacillus

結核性髄膜炎 tuberculous meningitis TBM

血管 vessel ves.

欠陥 deformity deform.

血管アクセス angio-access

血管外肺水分量 extravascular lung water EVLW

血管外遊出 extravasation extrav

血管拡張 vasodilation VD

血管化輪部角膜炎 vascularized limbal keratitis VLK

血管虚脱 vascular collapse

血管作動性腸管ペプチド vasoactive intestinal peptide VIP

血管作動性腸管ポリペプチド vasoactive intestinal polypeptide VIP

血管腫 hemangioma

血管収縮 vasoconstriction VC

血管侵襲 blood vessel invasion BVI

血管侵襲 blood vessel invasion BVI

血管新生 neovascularization NV

血管新生緑内障 neovascular glaucoma NVG

血管新生緑内障 rubeotic glaucoma

血管性間欠性跛行 vascular intermittent claudication vasc IC

血管性痴呆 vascular dementia VD VaD

血管造影 angiography

血管造影図 angiogram ANG ang

血管造影法 angiography ANG ang

血管透過性肺水腫 →透過型肺水腫

血管と神経 vein, artery, nerve VAN

血管内赤血球凝集 intravascular erythrocyte aggregation IEA

血管の vascular vasc

欠陥のある deformed deform.

血管平滑筋 vascular smooth muscle VSM

血管平滑筋細胞 vascular smooth muscle cell VSMC

血管柄付き関節移植 vascularized joint transfer

血管柄付き遊離骨移植 vascularized bone graft VBG

血管壁内外圧差 transmural pressure Ptm

血管迷走神経失神 vasovagal syncope VVS

血管迷走神経失神 neurally mediated vasovagal syncope NMVS

血管迷走神経性失神 →血管迷走神経失神

血管迷走神経性の vasovagal

血管迷走神経の vasovagal

血管迷走神経発作 vasovagal attack

血管迷走神経発作 vasovagal seizure vasovagal Sz

血管免疫芽球性Ｔ細胞リンパ腫 angioimmunoblastic T-cell lymphoma AILT ATCL

血管免疫芽球性リンパ節症 angioimmunoblastic lymphadenopathy AIL AILA

血管容積分布 vascular volume of distribution VVD

血管抑制性失神 vasodepressor syncope VDS

血管攣縮性狭心症 vasospastic angina VSA

血胸 hemothorax HTX HTx

結局は in fine in F

月経 menses

月経 menstruation MEN

月経期外出血 intermenstrual bleeding IMB

月経する menstruate menst

月経前緊張症 premenstrual tension PMT

月経前緊張症候群 premenstrual tension syndrome PMTS

月経前緊張性頭痛 premenstrual tension headache PMTH

月経前症候群 premenstrual syndrome PMS

月経中の menstruating menst

月経の menstrual menst

月経発来 menarche

月経誘発 menstruation induction MI

血行 circulation Circ circ cir.

血行感染 hematogenous infection hematogenous INF hematogenous INFC hematogenous infx

血行静止 stasis

血行性の hematogenous

血行性の hematogenic

結合組織 connective tissue CT

結合組織炎 fibrositis FIB

結合組織炎 inflammation of connective tissue ICT

血行停止 stasis

血行力学の hemodynamic HM

血痕 blood stain

結紮 ligation lig

結紮糸 ligature lig

結紮止血法 banding hemostasis

結紮する ligate lig

結紮法 ligature lig

血色素減少 hypochromia hypo

欠失 deficiency defic DEF

結晶 crystal crys cryst xl xtal

血漿 plasma P Pl

血漿ウィルス量 plasma viral load PVL

血漿カリウム plasma potassium PK

月状骨脱臼骨折 perilunate fracture-dislocation PLFD

楔状椎 wedge vertebra wedge vert

血漿ナトリウム plasma sodium PＮa

血漿尿酸 plasma uric acid PUA

血漿尿素窒素 plasma urea nitrogen PUN plasma UN Pl UN

血漿濃度 plasma concentration PC

楔状白内障 cuneiform cataract

血小板ペルオキシダーゼ platelet peroxidase PPO

血漿輸血反応 plasma transfusion reaction PTR

血漿輸血副作用 plasma transfusion reaction PTR

血漿レニン活性 plasma renin activity PRA

血漿レニン基質 plasma renin substrate PRS

血漿レニン基質活性 plasma renin substrate activitiy PRSA

血漿レニン濃度 plasma renin concentration PRC

欠神発作 absence seizure

血清 serum S

血清 blood serum bl. S

血清アミラーゼ serum amylase S-AMY

血清悪露 lochia serosa

血性耳漏 bloody otorrhea

血清正常凝固因子 serum normal agglutinator SNagg

血清ナトリウム serum sodium SＮa　

血清ナトリウム濃度 serum sodium concentration SＮa　

血清尿酸 serum uric acid SUA

血清尿素窒素 serum urea nitrogen SUN serum UN

血性の bloody BLDY

血性の sanguineous sang.

血性膿 sanious pus

血清梅毒試験 serological test for syphilis STS

血清梅毒反応 →血清梅毒試験

血性腹水 hemorrhagic ascites

血清ワッセルマン反応 serum Wassermann reaction SWR serum Wass

結石 stone

結石 calculus

結節 node N

結節影 nodular shadow

結節腫 ganglion G gangl

結節性頻拍 nodal tachycardia N Tachy

血栓 thrombus T throm thromb

血栓症 thrombosis throm

血栓性血小板減少性紫斑病と溶血性尿毒症症候群 hemolytic uremic syndrome and thromboticthrombocytopenic purpura HUS-TTP

血栓性静脈洞炎 thrombosinusitis

血栓性静脈洞炎 →静脈洞血栓症

血栓性静脈洞炎 →脳静脈洞血栓症

血栓性心内膜炎 thromboendocarditis

血栓性脳梗塞 thrombotic brain infarction TBA

血栓性微小血管症 thrombotic microangiopathy TMA

血栓塞栓 thrombotic occlusion ThrO TO

血栓塞栓症 thromboenbolism TE

血栓溶解 thrombolysis

血栓溶解 clot lysis CL

欠損 deficiency defic

欠損している deficient defic

欠損の absent abs

欠損白血病ウィルス defective leukemia virus DLV

血痰 bloody sputum BLDY SPUT

血中～濃度 ～ concentration in blood

血中尿酸濃度 blood uric acid BUA

血中エタノール消失速度 blood ethanol elimination rate BEER

血中エタノール量 blood ethanol content BEC

血中エタノールレベル blood ethanol level BEL

血中鉛濃度 lead level in blood Pb-B

血中鉛濃度 blood lead level BLL

血中鉛濃度上昇 elevation of blood lead level EBLL

血中尿酸 blood uric acid BUA

血中尿素窒素 blood urea nitrogen BUN bl. UN

血中濃度曲線 time density curve TDC from CT造影理論

血中レベル blood level BL

結腸 colon

結腸間膜 mesocolon

結腸憩室症 colonic diverticulosis colonic TICS

結腸憩室症 →大腸憩室症

血沈 blood sedimentation rate BSR bl. sedrate bl SR bl SED

血沈 →赤血球沈降速度

血泥 blood sludge bl. sludge

決定した determined DET determ

決定していない not determined ND

決定していない to be determined TBD

決定する determine DET determ

決定できない cannot determine CND

決定できない unable to determine UTD

決定不能な cannot determine CND

決定不能な unable to determine UTD

血鉄症 hemosiderosis

血鉄素 hemosiderin HEMOSID

血糖 blood glucose BG bG BGlu

血糖 blood sugar BS

血糖試験紙 dextrose stick DS

血糖自己測定 self monitoring of blood glucose SMBG

血糖測定チップ blood glucose reagent strip BGRS

血糖値 blood sugar level BSL

血糖値 blood glucose level BGL

血糖値 blood glucose concentration BGC

血糖値検査 blood glucose testing BGT

血糖値測定 blood glucose testing BGT

血糖モニタリング blood glucose monitoring BGM

血尿 hematuria HEM

血餅 clot

血餅 coagulation coag COAG

血便 bloody stool

欠乏 deficit defic

欠乏（排出過多） depletion

欠乏した →欠乏している

欠乏している deficient DEF df defic

欠乏している insufficient insuf insuff

欠乏している not enough

欠乏している scant sc

欠乏している not sufficient NS

欠乏症 deficiency defic DEF

欠乏の →欠乏している

結膜 conjunctiva conj.

結膜炎 conjunctivitis CJ

結膜-強膜 conjunctiva-sclera CS

結膜充血 conjunctivial injection conjunctivial inj

結膜浮腫 chemosis

血流感染 bloodstream infection BSI

血流再開 return to flow RTF

血流停滞 blood stagnation

ケトアシドーシス ketoacidosis KA

解毒 detoxification DTX detox

解毒 neutralization NT neut.

解毒している neutralizing NT neut.

解毒する antidote anti.

解毒する neutralize NT neut.

解毒薬 antidote anti.

ケトコナゾール ketoconazole KCZ

ケトン ketones KET

ケトン体 ketone body KB

ゲノム genome G

ゲノムの genomic G

けばけばな fuzzy

ケバケバな状態 fuzziness

けばだち心膜 shaggy pericardium

毛羽立った fuzzy

毛羽立った状態 fuzziness

煙除去チューブ smoke removal tube SRT

ケラチン keratin KER

下痢 diarrhea D d

下痢止め antidiarrheal A-D

下痢止めの antidiarrheal A-D

腱 tendon

減圧空気塞栓症 dysbaric air embolism DAE

減圧症 decompression sickness DCS

減圧症 →潜水病

減圧症 →潜函病

腱移行 tendon transfer TT tendon TRA tendon trf tendon XFER

腱移植 tendon grafting

腱移植 tendon graft TG

牽引 distraction

牽引 traction tr Tx

牽引性憩室 traction diverticulum

原因不明 cause unknown CU

原因不明 etiology unknown EU

原因不明の cause not determined CND

原因不明の etiology to be determined ETBD

原因不明の心筋障害 myocardilpathy of unknown origin MOU

原因不明の転移 metastasis of unknown origin MOU

原因不明の慢性疲労 unexplained chronic fatigue UCF

原因未確定 cause undetermined CU CUD

原因未確定 undetermined origin UO UDO

原因未確定の cause not determined CND

原因未確定の etiology to be determined ETBD

眩暈 vertigo

眩暈と難聴 vertigo & deafness V&D

検疫 quarantine quar

検疫所 quarantine quar

検疫する quarantine quar

限界を超える（手技の） exceeds limits (of procedure) XS-LIM

幻覚 hallucination halluc

腱滑液鞘内の intrasynovial ISY

検眼鏡 ophthalmoscope OPH Ophth

検眼鏡検査 ophthalmoscopy OPH Ophth

元気さ vigor

元気さ vigorous physical activity VPA

元気さ（体の） vigorous physical activity VPA

元気さ（体の） moderate to vigorous physical activity MVPA

元気消失 lethargy

元気消退 lethargy

元気である doing well DW D/W

元気でいる doing well DW D/W

元気でいる alive and well A&W

元気でいる（家族の一員が） living and active L&A L+A

元気で活動的な brisk and active B&A

元気で変わりのない fine without changing FWOC

元気で程良い状態の brisk and equal B&E

元気な active act. α

元気な vigerous vig.

元気な brisk

元気な brisk and active B&A

元気な brisk and equal B&E

元気な doing well DW D/W

元気な brisk

元気な good

元気な vivid

元気な身体的活動性 vigorous physical activity VPA

元気のある vivid

元気のない down DN

元気のない inactive inac

元気のない hypoactive hypo A

研究 investigation invest

検鏡 microscopic examination

検鏡 microscopy MIC micros. リ

検鏡（光学顕微鏡による） light microscopy LM

限局性の（病変が） focal

限局性の localized LOC

限局性腹膜炎 localized peritonitis

限局性腹膜炎 localized peritonitis

元気をなくさせる depress depr

言語 language lang

健康 health hlth HEA

原稿 manuscript ms mss MS MSS

減高T波 short T (wave)

減高T波 flat T (wave)

肩甲下脂肪厚 subscapular skinfold thickness SSF

肩甲骨 scapula pl. scapulae Sc. SC SCAP

肩甲骨 shoulder blade SH blade SHLD blade

肩甲骨の scapular Sc. SC SCAP

肩甲上神経ブロック suprascapular nerve block SSNB

健康状態 state of health

健康状態 condition cond. ジ英大 リ英和

健康診断 medical checkup

健康診断 medical examination med ex など

健康診断 physical checkup

健康診断 physical examination

健康診断 health examination

健康診断 health testing

健康診断（人間ドック） multiphase health checkup MHC

健康診断（人間ドック） multiphasic health checkup MHC

健康スクリーニング検査 health screening test HST

健康でいる doing well DW D/W

健康的な状態 good condition GC

健康な good

健康な healthy

健康な ＯＫ

健康な doing well DW D/W

健康な動物（患者との比較対象としての） healthy subject HS

健康な被検者 healthy subject HS

健康な被検動物 healthy subject HS

健康な人（患者との比較対象としての） healthy subject HS

健康に暮らしている doing well DW D/W

検査 examination exam Ex ex

検査 checkup

健在している alive and well A&W

顕在性テタニー →顕性テタニー

健在である（家族の一員が） living and active L&A L+A

検査会社に送付済みの sent to laboratory STL

肩鎖関節 acromioclavicular joint ACJ

検査技師 Laboratory Technician LT

検査基準値 laboratory reference LR

検査結果 laboratory report LR

検査結果（臨床検査の結果） laboratory data lab LB LD lab data

検査された checked ck ✓d

検査されていない not examined NE

検査参照値 laboratory reference LR

検査室 inspecting room

検査室（臨床検査室） laboratory lab LB

検査室診断 laboratory diagnosis

検査室に送付済みの sent to laboratory STL

検査所に送付済みの sent to laboratory STL

検査所要時間 →所要時間

検査する check ck ck. chk ✓

検査する examine ex.

検査する inspect

検査する test

検査せず not examined NE

検査中の on examination OE O/E

検査データ laboratory report LR

検査データ（臨床検査の結果） laboratory data lab LB LD lab data

検査できず could not test CNT

検査手順 →検査法

検査と診断 examination and diagnosis X&D

検査日 date of examination DOE

検査不能 could not test CNT

検査法 laboratory procedure LP

検査を受けずに立ち去った left without being ssen LWBS

犬歯 cuspid cusp.

検死医 medical examiner ME

原死因 underlying cause of death UCOD

牽糸性（子宮頸管粘液） [Ger. spinnbarkeit] SBK

原始的な primary prim. 1O

現時点で炎症なし no inflammation present NIP

現時点で感染なし no infection present NIP

減弱呼吸音 diminished breath sound DBS

減弱させる diminish dim. DIM D

減弱した diminished D DIM

検出限界以下の below detectable limits BDL

検出限界低値 lower limit of detection LLOD

検出された positive pos.

検出されない negative neg. N/N

検出不能なリンパ節転移 occult lymph node metastasis OLNM

減少 decrease DC D/C DEC dec

減少 decrease DECR decr

現状 status quo SQ

減少（相対的） decrease, relative dec （Ｒ）

減少（排出過多） depletion

減少させる diminish dim. DIM D

減少した decreased D DEC decd dec'd

減少した diminished D DIM

減少する decrease DC D/C

減少する decrease DECR decr

剣状突起 xiphisternum XS

剣状突起から指～本分 xiphoid plus X+

健常な normal n NL NR NOR

健常な normal norm. ジ英大

健常な（病気や怪我のない） unaffected unaff

顕症梅毒 manifested syphilis manifested syph manifested Σ

健常被検者 healthy subject HS

健常被検者 healthy subject HS

健常被検動物 healthy subject HS

剣状ヘルペス →剣闘士ヘルペス

懸垂固定法 suspension susp

減衰率 extinction coefficient E ε

顕性遠視 hyperopia, manifest Hm

顕性感染 apparent infection app infx appar infx etc

顕性潜伏眼振 manifest latent nystagmus MLN

顕性テタニー manifest tetany

健側 unaffected side unaff side

検体 specimen Sp spec

肩帯 →上肢帯

減退 depression depr

倦怠感 lassitude

倦怠感 discomfort DC

倦怠感 malaise(Fr.) MAL

倦怠感、疲労、食欲不振 malaise, fatigue, anorexia MFA

検体入手不可 specimen not available SNA

検体量の足りていない quantity not sufficient q.n.s. QNS

検体量不足の quantity not sufficient q.n.s. QNS

懸濁液 suspension susp

懸濁の suspended susp

顕著ではない not remarkable N/R

～の件で L.  in re

限定した determined DET determ

限定する determine DET determ

限定できない cannot determine CND

限定できない unable to determine UTD

限定不能な cannot determine CND

限定不能な unable to determine UTD

検討会 conference conf.

検討会 →臨床検討会

検討会 →症例検討会

拳闘家姿勢 boxer stance

拳闘家姿勢 pugilistic attitude

拳闘家姿勢 boxer attitude

見当識 orientation

見当識のある oriented ORx

剣闘士ヘルペス herpes gladiatorum

検討の余地あり to be discussed TBD

原尿 →糸球体濾液

原発開放隅角緑内障 primary open-angle glaucoma POAG primary OAG

原発開放隅角緑内障 →慢性単性緑内障

原発性アメーバ性髄膜脳炎 primary amebic meningoencephalitis PAME PAME

原発性アルドステロン症 primary aldosteronism PA PAL

原発性硬化性胆管炎 primary sclerosing cholangitis PSC

原発性甲状腺機能亢進症 primary hyperthyroidism PHT

原発性上皮小体機能亢進症 →原発性副甲状腺機能亢進症

原発性書字振戦 primary writing tremor PWT

原発性の primary Pr

原発性の primary prim. 1O

原発性肺高血圧 primary pulmonary hypertension PPH

原発性副甲状腺機能亢進症 primary hyperparathyroidism PH PHP PHPT pHPT

原発性副甲状腺機能亢進症 primary hyperparathyroidism PrHPT 1○ HPT prim HPT

原発性副腎過形成 primary adrenal hyperplasia PAH

原発性副腎皮質結節性異形成 primary adrenocortical nodular dysplasia PAND

原発性副腎皮質結節性過形成 primary adrenocortical nodular hyperplasia PANH 医大辞のみ

原発性卵管癌 primary fallopian tube carcinoma PFTC

原発不明癌 unknown primary carcinoma UPC

現場で死亡した died at scene DAS

現場での死亡 dead on scene DOS

現場での死亡 dead at scene DAS

腱反射 tendon jerk TJ

瞼板腺 tarsal gland

瞼板腺 →マイボーム腺

瞼板腺梗塞 →マイボーム腺梗塞

顕微鏡 microscope MIC

顕微鏡検査 microscopic examination

顕微鏡検査 microscopy MIC micros. リ

顕微鏡検査（光学顕微鏡による） light microscopy LM

顕微鏡スライド microscope slide MS

顕微鏡スライド microscopic slide MS

顕微鏡的凝集 microscopic agglutination MA

顕微鏡的血尿 microscopic hematuria MIC HEM micro HEM

顕微鏡の microscopic MIC micro

顕微鏡の microscopic mic micro micros

現病歴 history of present illness HPI HOPI

腱膜 aponeurosis

腱膜 aponeurosis

堅牢性 consistency

堅牢性 firmness

堅牢性 consistency

堅牢性 firmness

堅牢な（ぎっしりと中身の詰まった） firm F