ち

 チアノーゼ cyanosis C

チアノーゼ、ばち状指、浮腫なし no cyanosis, clubbing, or edema NO-CCE

チアミン反応性巨赤芽球性貧血 thiamine-responsive megaloblastic anemia TRMA

地域 region reg.

小さい small sm. SM Sm sml

小さい little lit.

小さすぎて測れない too small to measure TSTM

小さな塊 nodule N

小さな結節 nodule N

チールネルゼン染色 Ziehl-Neelsen stain ZNS

チェーンストークス呼吸 Cheyne-Stokes breathing CSB

チェーンストークス呼吸 Cheyne-Stokes resp CSR

チェックした checked ck ✓d

チェックする check ck ck. chk ✓

チェリーレッドスポット cherry-red spot CRS

チェリーレッドスポットミオクローヌス cherry-red spot myoclonus CRSM

遅延圧迫性蕁麻疹 delayed pressure urticaria DPU

遅延胃排出 delayed gastric emptying DGE

遅延型過敏症 delayed hypersensitivity DHS DH

遅延型過敏反応 delayed hypersensitivity reaction DHR

遅延性排尿 retarded urination

遅延性排尿 retarded micturition

遅延反応物質 slow-reacting substance SRS

チオビスジクロロフェノール thiobisdichlorophenol TBP

チオビスジクロロフェノール →ビチオノール

違う different Diff

知覚 perception pcpn

知覚 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

知覚器官 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

知覚に関する sensory sens

知覚の perceptual PERC

知覚の sensory sens

違ったふうに otherwise o/w

力強い vigorous vig

力強い身体的活動性 vigorous physical activity VPA

力強さ vigor

力強さ（体の） vigorous physical activity VPA

力強さ（体の） moderate to vigorous physical activity MVPA

逐次経口避妊薬 sequential oral contraceptive SOC

蓄積 accumulation accum

蓄積した accumulated accum

蓄積する accumlate accum

チクチクする痛み prickle

蓄電池 rechargeable

蓄電池 rechargeable battery rechargeable batt

蓄電池 storage battery storage batt

蓄膿 empyema

乳首 →乳頭

チケット pneumothorax Pnx

治験新薬 investigational new drug IND

恥骨 pubis

恥骨結合 symphysis pubis SP

恥骨結合 pubic symphysis pubic symph.

恥骨上（膀胱）カテーテル suprapubic catheter SC SPC

恥骨上経皮的膀胱造瘻術 percutaneous suprapubic cystostomy PSC

恥骨上穿刺 suprapubic aspiration SPA

恥骨上穿刺 suprapubic bladder tap SPBT

恥骨上穿刺 suprapubic puncture SP SP puncture

恥骨上穿刺吸引 suprapubic aspiration SPA

恥骨上穿刺吸引尿 suprapubic aspiration specimen SPA Sp SPA spec

恥骨上穿刺吸引尿 suprapubic aspiration urine specimen SPA US SPA UR spec SPA U Sp

恥骨上前立腺摘出術 suprapubic prostatectomy SPP

恥骨上ドレナージ suprapubic drainage SPD

恥骨上ドレナージ suprapubic drainage SPD

恥骨上の suprapubic SP

恥骨上フォーリーカテーテル suprapubic Foley catheter SPFC

恥骨上膀胱穿刺 suprapubic aspiration SPA

恥骨上膀胱穿刺 suprapubic bladder tap SPBT

恥骨尿道靱帯 pubourethral ligament pul PUL

笞痕 welt

智歯 wisdom tooth WT

智歯周囲炎 pericoronitis of wisdom tooth pericoronitis of WT

致死性正中部肉芽腫 lethal midline granuloma LMG

致死性不整脈 lethal arrhythmia

致死的な fatal

致死的な lethal

致死率 →致命率

致死量 lethal dose LD

致死量 fatal dose FD

致死量 [G. dosis letalis] DL

知性 mentality MENT

父親動物 sire s.

縮む contract contr.

縮む shrink

地中海カポジ肉腫 Mediterranean Kaposi sarcoma MEKS

地中海斑熱 Mediterranean spotted fever MSF

膣 vagina V VAG

腟円蓋スミア vaginal cuff smear VCS

腟円蓋塗抹 vaginal cuff smear VCS

腟拡大鏡診 colposcopy colp COL

腟鏡 vaginal speculum VAG spec

腟鏡検査 vaginoscopy

腟鏡診 speculum examination spec exam

膣式妊娠中絶 vaginal termination of pregnancy VTOP

膣洗浄塗抹 vaginal irrigation smear VIS

窒息 asphyxia

窒息 suffocation

窒息させる asphyxiate

窒息させる choke

窒息させる suffocate

窒息した suffocated

窒息した choked

窒息する suffocate

窒息する choke

腟直腸の vaginorectal

腟直腸の →直腸腟の

腟直腸フィステル →直腸腟瘻

腟直腸瘻 →直腸腟瘻

膣トリコモナス Trichomonas vaginalis TV

腟内避妊用フィルム vaginal contraceptive film VCF

膣の vaginal VAG

地点 point PT pt

遅発性筋肉痛 delayed muscle soreness DMS

遅発性脊椎骨端異形成症 spondyloepiphyseal dysplasia tarda SEDT

遅発性脊椎骨端異形成症 spondyloepiphyseal dysplasia, late SEDL

遅発性脊椎骨端異形成症・進行性関節症症候群 spondyloepiphyseal dysplasia tarda-progressive arthropathy syndrome SEDL-PA

遅発性先天梅毒 late congenital syphilis late CS late cong syph late congen Σ

遅発性先天梅毒三徴 tirad of late congenital syphilis triad of late CS triad of late cong syph triad of late congen Σ

遅発性先天梅毒三徴 →ハッチンソン三徴

遅発性ネフローゼ症候群 later (onset) nephrotic (syndrome) LN

遅発性皮膚ポルフィリン症 porphyria cutanea tarda PCT

遅発性溶血性副作用 delayed hemolytic transfusion reaction DHTR

遅発性溶血反応 delayed hemolytic transfusion reaction DHTR

地平線 horizon hor.

痴呆 dementia

地方 region reg.

痴呆による言動 behavioral symptoms of dementia BSD

地方病性バーキットリンパ腫 endemic Burkitt lymphoma eBL

地方病の endemic

痴呆を示唆する言動 behavioral symptoms of dementia BSD

血みどろの sanguineous sang.

致命率 case fatality rate CFR

茶色の brown BR Br br brn

着色尿 chromaturia

着地している landing lndg ldg ジ英和 リ英和

着地する ground grd

着地する land

着用型除細動器 wearable cardioverter-defibrillator WCD

茶匙 teaspoon t tsp teasp

茶匙一杯分 teaspoonful t tsp teasp

着火 ignition ign.

着火する ignite ign.

治癒 healing

注意せよ nota bene n.b.

注意深い看護、看病 careful watch CW

注意深い観察 careful watch CW

中咽頭癌 mesopharyngeal cancer MPC

中央 center CTR

中央 center CTR

中央演算装置 central processing unit CPU

中央処理装置 central processing unit CPU

中央部 middle MID

中央ヨーロッパダニ媒介脳炎 central European tick-borne encephalitis CETE

中隔 septum sept.

中間型レギュラーインスリン neutral regular insulin NRI

中関節上腕靱帯 middle glenohumeral ligament MGHL MID GHL

肘関節の外側側副靱帯 radial collateral ligament RCL

肘関節の内側側副靱帯 ulnar collateral ligament UCL

肘関節離断術 elbow disarticulation ED EDA

中間尿 midstream urine MSU

中間尿 midstream specimen of urine MSU MSSU

中間尿 clean-catch midstream CCMS

中間尿 clean-catch midstream urine CCMSU

中間尿 clean,  midstream [urine] CMS

中間尿 midstream clean catch [urine] MCC MSCC

中間の intermediate I int INT intmd

中間の middle MID

中間部ぶどう膜炎 intermediate uveitis I uveitis INT uveitis intmd uveitis

中間尿検査 midstream urinalysis MSUA

中間尿検査 clean-catch midstream urinalysis CCMSUA

中期の middle MID

肘筋 anconeus muscle anconeus musc etc

肘筋 anconeus

中古の secondhand

中古の used

中指 →第三指

中指 middle finger

中耳 middle ear

中耳炎 otitis media OM

注視眼振 gaze nystagmus GN

中止された discontinued D/C'd DXD DC D/C

中止された discontinued dc'd disc.

中耳滲出液 middle ear effusion MEE

中止する discontinue disc. DC

中止する stop stp

中耳貯留液 middle ear effusion MEE

注射 injection inj IJ

注射 shot

注射器 syringe syr

注射筒 syringe syr

注射薬物常用 injecting drug use IDU

注射薬物常用 injection drug use IDU

注射薬物常用者 injection drug useｒ IDU

注射薬物常用者 injecting drug useｒ IDU IDUS

注射薬乱用患者 parenteral drug abuser PDA

注射用蒸留水 water for injection WFI

注射用滅菌水 sterile water for injection SWFI SWI

注射予定量 volume to be infused VTBI

中手骨 metacarpal bone MC bone MC B

中手指節関節 metacarpophalangeal joint MCP jt

抽出された extracted extd

抽出する abstract abst abstr

抽出物 abstract abst abstr

抽出物 extract ext EXT

抽象 abstract abst abstr

抽象的な abstract abst abstr

中心 center CTR

中心 center CTR

中心暗点 central scotoma

中心細胞性外套細胞リンパ腫 centrocytic mantle cell lymphoma CC/MCL

中心視野 central field CF

中心静脈アクセスデバイス central venous access device CVAD

中心静脈栄養 central venous nutrition CVN

中心静脈栄養 →高カロリー輸液

中心静脈栄養 →全非経腸栄養

中心静脈カテーテル central venous catheter CV CVC CV cath

中心静脈の central venous CV

中心静脈ライン central venous line CVL

中心静脈路 central venous line CVL

中心性漿液性脈絡膜症 central serous choroidopathy CSC

中心性漿液性網膜症 central serous retinopathy CSR

中心性漿液性網脈絡膜症 central serous chorioretinopathy CSC CSCP CSCR

中心脳動脈閉塞 middle cerebral artery occlusion MCAO

中心のない acentric ace.

中心部 middle MID

中心視野欠損 central field loss CFL

虫垂 appendix APP app AP App

虫垂 appendix app. apx.

虫垂 appendix AP appy appx

虫垂炎 appendicitis AP

虫垂切除術 appendectomy AP appy

中枢 center CTR

中枢 center CTR

中枢神経系 central nerve system CNS

中枢神経系白血病 central nerve system leukemia CNS-L

中枢性低換気症候群 central hypoventilation syndrome CHS

中枢性尿崩症 central diabetes insipidus CDI

中枢性尿崩症 cranial diabetes insipidus CDI

中世の middle MID

中絶 abortion AB Ab ab

中絶 →妊娠中絶

中節骨 middle phalanx mid. phal.

中足間関節 intermetatarsal joints

中足間の intermetatarsal IM

中足骨 metatarsal bone MT bone MT B

中足骨痛 metatarsalgia

中足趾節関節 metatarsophalangeal joint MTP jt

中足趾節関節 metatarsophalangeal joints MTP MP

中足趾節関節痛 metatarsophalangeal joint pain MTP jt pain

中足痛 metatarsalgia

中大脳動脈 middle cerebral artery mCA MCA

中大脳動脈圧 middle cerebral artery pressure MCAP

中大脳動脈閉塞 middle cerebral artery occlusion MCAO

中断する discontinue disc. DC

注腸 enema E EN enem

注腸造影 contrast enema CE

注腸二重造影 air contrast barium enema ACBE

注腸二重造影 air contrast enema

注腸二重造影 double-contrast barium enema DCBE

中殿筋 gluteus medius glut med

肘頭 olecranon

肘頭 elbow point E' point EL pt elb PT etc

肘頭 point of elbow pt of elb PT of E' point of EL etc

肘頭滑液嚢炎 →鉱夫肘

中東呼吸器症候群 Middle East respiratory syndrome MERS

中東呼吸器症候群コロナウィルス Middle East respiratory syndrome coronavirus MERS-CoV

中等度（僅かに）進行した moderately advanced MA

中等度腎不全 moderate renal insufficiency MRI

中等度の moderate mod.

中毒 poisoning

中毒 intoxication INTOX

中毒（被毒） poisoning P pois

中毒（薬物などの嗜癖） addiction AD

中毒患者 →薬物常用者

中毒性結節性甲状腺腫 toxic nodular goiter TNG

中毒性甲状腺腫 toxic goiterf TG

中毒性多結節性甲状腺腫 toxic multinodular goiter TMG TMNG

肘内障 pulled elbow pulled elb

注入硬化 injection sclerotherapy IST

注入硬化療法 →注入硬化

注入予定量 volume to be infused VTBI

中脳性振戦 midbrain tremor MBT

中波長紫外線 ultraviolet B UVB

中皮 mesothelium

中皮細胞 mesothelial cell

チューブ栄養 tube feeding TF

肘部管症候群 cubital tunnel syndrome CuTS

チューブとライン lines and tubes Ls&Ts

中膜壊死 medionecrosis

中膜壊死 medial necrosis

注目に値しない not remarkable N/R

昼夜を問わず around the clock atc ATC

虫卵濃度 eggs per gram EPG

中リンパ球リンパ腫 intermediate lymphocytic lymphoma ILL

中和 neutralization NT neut.

中和している neutralizing NT neut.

中和する neutralize NT neut.

治癒した cured

治癒した well-healed WH

治癒した心筋梗塞 healed myocardial infarction HMI

治癒していない incured incur

治癒して時間の経過した骨折 old healed fracture OHF

治癒しない incurable inc

治癒する cure

治癒良好な well-healed WH

腸 bowel BO bo

腸 intestine I int intest

腸 gut

腸 intestine I int intest

腸安静 bowel rest BR

調印 signature sig

腸運動 bowel movement BM

腸炎 enterocolitis

腸炎 enteritis

腸音あり bowel sounds active BSA

腸音あり、動き正常 bowel sounds present and active BSPA

腸音正常 bowel sounds normal BSN

腸音正常 bowel sounds regular BSR

腸音正常で動きあり bowel sounds normal and active BSNA

聴音の acoustic acous

超音波 ultrasound US UTS

超音波ガイド下穿刺吸引細胞診 ultrasound-guided fine needle aspiration biopsy USFNAB

超音波ガイド下針生検 ultrasonically guided needle biopsy UGNB

超音波画像 ultrasonogram US USG

超音波凝固切開装置 laparoscopic coagulating shear LCS

超音波結石破砕 ultrasound lithotripsy USL

超音波検査 echography

超音波検査 ultrasonography US USG

超音波砕石 ultrasound lithotripsy USL

超音波心臓検査 echocardiography echo echoCG

超音波診断装置 ultrasonograph US USG

超音波内視鏡検査 endoscopic ultrasonography EUS

超音波内視鏡検査 endoscopic ultrasound EUS

超音波誘導下経腟採卵 transvaginal ultrasound-directed oocyte retrieval TUDOR

潮解 deliquescence deliq

潮解 deliquescence deliq

潮解液 deliquescence deliq

潮解する deliquesce

潮解性の deliquescent deliq

潮解性の deliquescent deliq

聴覚の acoustic acous

長下肢荷重キャスト long leg weight bearing cast LLWBC

長下肢ガラス繊維キャスト →長下肢ファイバーグラスキャスト

長下肢ギプス long leg cast LLC

長下肢キャスト long leg cast LLC

長下肢キャスト long leg [cast] LL

長下肢キャスト long leg plaster LLP

長下肢後面ギプスシーネ →長下肢後面成型スプリント

長下肢後面ギプス副子 →長下肢後面成型スプリント

長下肢後面成型スプリント long leg posterior molded splint LLPMS

長下肢シーネ →長下肢スプリント

長下肢スプリント long leg splint LLS

長下肢装具 long leg brace LLB

長下肢装具 knee ankle foot orthosis KAFO

長下肢筒状キャスト long leg cylinder cast LLCC

長下肢の long leg LL

長下肢ファイバーグラスキャスト long leg fiberglass [cast] LLFG

長下肢副子 →長下肢スプリント

長下肢歩行キャスト long leg walking cast LLWC

腸管外下痢 parenteral diarrhea parent. D parent. diarhrea

腸管外の parenteral P parent.

腸管虚血性狭窄 intestinal ischemic stenosis

腸鉗子 intestinal forceps(clamp)

腸管喘息 intestinal asthma

腸管側側吻合 side-to-side anastomosis SS ANAS SS anast

腸管側側吻合 longitudinal side to side anastomosis long. SS ANAS long. SS anast.

腸間膜 mesentery

腸間膜 mesenterium

腸間膜アンギナ mesenteric angina

腸間膜虚血 mesenteric ischemia MI

腸間膜虚血 mesenteric ischemia MI

腸間膜血流 mesenteric blood flow MBF cf..myocardial blood flow

腸間膜血栓塞栓症 mesenteric thromboembolism MTE

腸間膜脂肪壊死 mesenteric fatty tissue necrosis

腸間膜脂肪壊死 →腸間膜脂肪鹸化

腸間膜脂肪鹸化 mesenteric fatty tissue saponification mesenteric fatty tissue SAP

腸間膜脂肪鹸化 →腸間膜脂肪壊死

腸間膜脂肪織炎 mesenteric panniculitis MP

腸間膜静脈塞栓症 mesenteric vein thrombosis MVT

腸間膜静脈塞栓症 mesenteric venous thrombosis MVT

腸間膜腺炎(=腸間膜リンパ腺炎） mesenteric adenitis =mesenteric lymphadenitis(MLA)

腸間膜側副枝 mesenteric collateral MC

腸間膜の mesenteric

腸間膜脈管炎 mesenteric vasculitis MV

腸間膜リンパ節 meseteric lymph node MLN cf. mediastinal lymph node

腸管膜リンパ節 mesenteric lymphnode MLN

腸間膜リンパ節炎 mesenteric lymphadenitis MLA

腸間膜リンパ腺炎 mesenteric lymphadenitis MLA

腸間膜血流量 mesenteric blood flow MBF cf..myocardial blood flow

腸管麻痺 intestinal paresis int. paresis

腸管内ガス flatus

長期胃管栄養 chronic gavage feeding CGF chr. gav FDG f

長期臥床性高カルシウム血症 →不動性高カルシウム血症

長期間 long term LT

長期記憶 long-term memory LTM LT MEM

長期記憶 long-term storage LTS LT storage

長期在宅腹膜透析 prolonged-dwell peritoneal dialysis PDPD

長期的静脈留置 long term venous catheter LTVC

長期的な longitudinal long.

長期の long term LT

超急性肝不全 hyperacute liver failure HALF

超急性期T波 hyperacute T wave

超急性拒絶反応 hyperacute rejection HAR

蝶形陰影 butterfly shadow

蝶形陰影 →コウモリの翼陰影

蝶形骨 sphenoid bone Sp bone

蝶形骨洞 sphenoidal sinus SpS

蝶形骨洞 sphenoid sinus SpS Sp sinus

蝶形骨の sphenoid Sp

腸脛靭帯 iliotibial band ITB

徴候 signs Sx SX SG

腸梗塞 intestinal infarction

徴候と症状 signs and symptoms SS S&S SAS S/SX

超高度の extra high XH

徴候または症状 sign or symptom SSYM

腸骨 iliac bone

腸骨 ilium IL

腸骨移植片 iliac bone graft IBG

腸骨体 body of ilium

腸骨体 corpus ossis ilii

腸骨動脈 iliac artery

腸骨動脈 arteria iliaca

腸骨動脈閉塞 iliac artery occlusive disease

腸骨翼 iliac wing

腸骨翼 ala ossis ilii

腸骨翼 ala of ilium ala of IL

腸骨翼 wing of ilium wing of IL

腸骨稜骨移植 iliac crest bone graft ICBG

調査 investigation invest

調査した checked ck ✓d

調査済みの checked ck ✓d

調査する check ck ck. chk ✓

調査する examine ex.

長時間作用型の（薬が） long acting LA L.A.

長時間作用型薬剤 long acting [drug] LA

長時間持続性外用忌避剤 extended-duration topical arthropod repellent EDITAR

長軸 long axis LAX

長趾伸筋 extensor digitorum longus [muscle] EDL

腸重積 intussusception

腸重積 invagination

腸重積解除 disinvagination

腸重積整復 disinvagination

超重要患者 very important patient VIP

超重要人物 very important person VIP

腸症関連T細胞リンパ腫 enteropathy-associated T-cell lymphoma EATCL EATL ETCL

長掌筋 palmaris longus PL

長掌筋 palmaris longus muscle PL musc

長掌筋 long palmar muscle

長上肢ギプス long arm cast LAC

長上肢キャスト long arm cast LAC

長上肢後面ギプスシーネ →長上肢成型スプリント

長上肢後面ギプス副子 →長上肢成型スプリント

長上肢舟状骨キャスト long arm navicular cast LANC

長上肢後面成型スプリント long arm posterior molded splint LAPMS

長上肢シーネ →長上肢スプリント

長上肢スプリント long arm splint LAS

長上肢副子 →長上肢スプリント

長踵立方の long calcaneocuboid LCC long CC

朝食 breakfast bkf bkft brkf brkfst

聴診 auscultation ausc

聴診異常なし clear to auscultation CTA

聴診間隙 auscultatory gap

聴診間隙 silent gap

聴診器 stethoscope STETH

聴診上呼吸音に左右差なし equal breath sounds bilaterally EBSB

調整（整備） adjustment adj

調整（整備）する adjust adj

腸性亜鉛欠乏性肢端皮膚炎 acrodermatitis enteropathica, zinc deficient AEZ

腸性肢端皮膚炎 enteropathic acrodermatitis syndrome

腸性肢端皮膚炎 acrodermatitis enteropathica AE

腸性肢端皮膚炎と亜鉛欠乏 acrodermatitis enteropathica, zinc deficient AEZ

腸性脂肪便 intestinal steatorrhea

腸性先端皮膚炎 →腸性肢端皮膚炎

聴性脳幹反応 auditory brainstem response ABR

調節（眼科） accomodation ACC Acc acc accom

調節（生理変数の保持） regulation REG reg. ジ英大

調節呼吸 controlled ventilation

調節部分再呼吸麻酔法 contrrolled partial rebreathing anesthesia method CPRAM

腸洗浄 intestinal lavage

腸洗浄 colonic irrigation

腸洗浄 colonic lavage

長足底靱帯 long planter ligament LPL

超多剤耐性結核 extensively drug-resistant [tuberclosis] XDR

超多剤耐性結核 extensively drug-resistant tuberclosis XDRT XDR-TB XDR TBC

超多剤耐性の extensively drug-resistant XDR

腸チフス typhoid fever TF

超低頻度 ultralow frequency ULF

超低用量療法 ultra low-dose therapy ULDT

ちょうどいい adequate adeq ADQ

長橈側手根伸筋 extensor carpi radialis longus [muscle] ECRL

ちょうど十分な量の adequate adeq ADQ

腸と膀胱 bowel and bladder BB B&B

腸内ガス →腸管内ガス

腸内容鬱滞 intestinal stasis int. stasis

腸捻転 volvulus

腸捻転 torsion of bowel

腸の bowel BO bo

腸の intestinal int intest

腸の緩み laxity lax.

長波長紫外線 ultraviolet A UVA

長肘上キャスト long above-elbow (cast) LAE

超微量 ultralow volume ULV

腸閉塞 bowel obstruction BO

腸閉塞 ileus

腸閉塞 intestinal obstruction IO int obst

腸壁ヘルニア parietal hernia

腸麻痺 enteroplegia

超未熟児 extremely premature infant EPI

超未熟児 extremely immature infant

腸腰筋 iliopsoas muscle IP

腸腰筋炎 psoitis

腸腰筋徴候 iliopsoas sign IP Sx IP SG

腸腰筋膿瘍 iliopsoas abscess IP absc

腸腰動脈 arteria iliomumbalis

腸腰動脈 iliolumbar artery IL artery

張力 tension TN TEN

聴力喪失 hearing loss HL

聴力レベル hearing level HL

鳥類 bird

直視下生検 open biopsy OB

直視下生検 surgical biopsy SURG bx

直静脈洞 straight sinus

直接観察評価 direct observation evaluation DOE

直接蛍光抗体検査 direct immunofluorescence DIF

直接蛍光抗体検査 direct fluorescent antibody [test] DFA

直接蛍光抗体検査 direct immunofluorescent antibody [test]

直接蛍光抗体検査 direct fluorescent antibody test DFA test

直接蛍光抗体検査 direct immunofluorescent antibody test

直接蛍光抗体検査 →蛍光色素標識抗体検査

直接蛍光抗体の direct immunofluorescent antibody DIF

直接蛍光抗体の direct fluorescent antibody

直接死因 direct cause of death direct COD

直接死因 cause directly leading to death

直接視下で under direct vision UDV

直接塗抹法 direct smear

直接の direct DIR

直接ビリルビン direct bilirubin D bili DBR DB

直腸 rectum R rect

直腸温 rectal temperature RT R/T TR T（Ｒ）

直腸温 rectal temperature rtl T rect T

直腸後隙 retrorectal space RRS

直腸後隙 presacral space

直腸肛門周囲膿瘍 periproctal abscess

直腸指診 digital rectal examination DRE

直腸側腔 pararectal space PaRS

直腸脱 rectal prolapse RP

直腸膣前庭の rectovestibular

直腸膣前庭瘻 rectovestibular fistula rectovestibular fist.

直腸腟中隔 rectovaginal septum RV sept.

直腸腟の rectovaginal RV

直腸腟瘻 rectovaginal fistula RV fist.

直腸の rectal rtl R rect

直腸由来鮮血 bright red blood per rectum BRBR BRBPR

チョコレート chocolate choc

貯蔵 stock stk

貯蔵 storage stg

貯蔵 storage stor.

貯蔵 store STO

貯蔵 preservation preserv

貯蔵する store STO

直径 diameter D d dia diam

著変なし no significant change NSC

著変なし no essential change NEC

著変なし（特記すべきことなし） noncontributory NC

著明ではない not remarkable N/R

著明な marked MK

貯留 retention RET

貯留 stasis

貯留性嘔吐 retention vomiting

治療 L. recipe Rx

治療 therapy Tx

治療 treatment TR Tx TRT Rx

治療関連急性骨髄性白血病 therapy-related acute myelogenous leukemia TAML

治療関連骨髄異形成症候群 therapy-related myelodysplastic syndrome TMDS

治療期間 treatment period TP Tx pd Tx PER etc

治療計画 treatment plan TrPl

治療計画 treatment plan

治療後すぐ zero hour after the treatment hr 0

治療後の状態 status post Txなど SP Tx S/P Tx など

治療後ライム病症候群 →ライム病治療後症候群

治療された treated Rxd

治療されていない no action taken NAT

治療終了 no further action required NFAR

治療食 diet

治療食 therapeutic diet

治療中に（患者が）立ち去った left without completing treatment LWCT

治療抵抗性の refractory

治療抵抗性の intractable

治療抵抗性の obstinate

治療的栄養補給と水分補給 artificial nutrition and hydration ANH

治療的リンパ節切除 therapeutic lymph node dissection TLND

治療に伴う弊害 treatment-emergent adverse event TEAE

治療に無反応の refractory

治療に無反応の intractable

治療に無反応の obstinate

治療による有害事象 treatment-emergent adverse event TEAE

治療の直後 zero hour after the treatment hr 0

治療の適応なし no treatment indicated NTI

治療の必要なし no treatment indicated NTI

治療の弊害 treatment-emergent adverse event TEAE

治療不応性癲癇重積状態 refractory status eplepticus RSE

治療不応性の refractory

治療不応性の intractable

治療不応性の obstinate

治療プラン treatment plan TrPl

治療への反応良好 good response to treatment GRT

治療を担当している attending att

知力 mentality MENT

沈下 depression depr

沈下性潰瘍 gravitational ulcer GU

陳旧性心筋梗塞 old myocardial infarction OMI

陳旧性神経損傷 old nerve injury ONI

陳旧性の obsolete ob.

陳旧性の old ob.

陳旧の obsolete obs.

沈降速度 sedimentation rate sedrate SR SED

沈降速度 →赤血球沈降速度

沈降炭酸カルシウム precipitated calcium carbonate PCC

沈降物 deposit dep

沈渣 sediment sed.

沈渣 deposit dep

鎮静のレベル level of sedation LSed

鎮静薬 sedative sed.

鎮静薬 lenitive lenit.

鎮静レベル level of sedation LSed

沈積物 deposit dep

沈着 deposit dep.

沈着 precipitate ppt pcpt precip

沈着物 deposit dep

沈着物 precipitate ppt pcpt precip

鎮痛性の lenitive lenit.

鎮痛の analgesic anal

鎮痛歩行 antalgic gait antalgic GT

鎮痛薬 analgesic anal.

鎮痛薬 lenitive lenit.

鎮痛薬関連腎症 analgesic-associated nephropathy AAN

鎮痛薬関連腎症 →鎮痛薬腎症

鎮痛薬腎症 analgesic nephropathy anal. nephropathy

鎮痛薬腎症 analgesic-associated nephropathy AAN

鎮痛薬腎症 analgesic abuse nephropathy AAN

鎮痛薬乱用腎症 analgesic abuse nephropathy AAN

鎮痛薬乱用腎症 →鎮痛薬腎症

沈殿 precipitate Ppt. ppt pcpt precip

沈殿 precipitation pptn pcpn pcpt ppt

沈殿 precipitation precip

沈殿した precipitated pptd pcpt ppt precip

沈殿する precipitate Ppt. ppt pcpt precip

沈殿物 precipitate Ppt. ppt pcpt precip

沈殿物 deposit dep

沈殿物 sediment sed.