か

 窩 cavity cav

顆 condyle C

蛾 moth

ガード →胃食道逆流症

カーブした curved CVD

臥位 decubitus decub DECU DECUB

臥位 decubitus position decub DECU DECUB

外因性の exogenous EXG EXOG

外陰腟カンジダ vulvovaginal candidiasis VVC

外陰部 pudendum, pl. pudenda

外陰部の pudendal Pdl PUD

下位運動ニューロン lower motor neuron LMN

下位運動ニューロン病変 lower motor neuron lesion LMNL

下位運動ニューロン不全 lower motor neuron deficiency LMND

下位運動の lower motor LM

回外 supinator SUP sup

回外 supination SUP supin

回外筋 supinator muscle SUP sup

回外反射 supination reflex

下位型分娩麻痺 lower radicular obstetrical paralysis LROP

開眼 eyes open EO

外観 look

外眼筋運動 extraocular movement XOM EOM

開眼している eyes open EO

会議 meeting mtg.

会議 meeting mtg mtg.

回帰熱 relapsing fever relapsing fev

回帰熱（シラミ媒介型） louse-borne relapsing fever LBRF

回帰熱（ダニ媒介型） tick-borne relapsing fever TBRF

回帰熱ボレリア Borrelia recurrentis

開業医 practicing physician

開業医 medical practitioner

外径 external diameter ED

外径 outer diameter OD

外径 outside diameter OD

外頸静脈 external jugular v. EJV

壊血病 scurvy

外見 expression expn

外見 look

外見 appearance

開口 opening opg O OP

海港 seaport spt

開口器 gag

開口障害 lock jaw

開口障害 trismus

開口障害 →ロックジョー

開口障害 →咬痙

開口障害 →牙関緊急

開口不能 →開口障害

外肛門括約筋 external anal sphincter EAS

外骨腫 exostosis exos

外固定具 orthosis

介在死因 intervening cause of death intervening COD

開散 divergence div

開散過大 divergence excess div ex

外耳 external ear

開始液 starting electrolyte solution

外耳炎 otitis externa OE

外痔核 external hemorrhoid

外耳道 external auditory canal EAC

外耳道 external auditory meatus EAM

外耳道の external auditory ext aud

外耳の external auditory ext aud

外斜位 exophoria EXO

外斜視 exophoria EXO

外斜視 exotropia XT xT

外傷 wound WD wd

外傷 trauma TR trau

外傷 injury inj.

外上顆炎 →上腕骨外上顆炎

外傷外科 traumatic surgery TrS

外傷外科学 traumatic surgery TrS

外傷後眼内炎 posttraumatic endophthalmitis PTE

外傷後急性腎不全 posttraumatic acute renal failure PTARF

外傷後頸部症候群 posttraumatic cervical syndrome posttraumatic Cx synd.

外傷後髄膜炎 posttraumatic meningitis PTM

外傷後ストレス障害 posttraumatic stress disorder PTSD

外傷後癲癇 posttraumatic epilepsy PTE

外傷後癲癇 traumatic epilepsy TR epil trau epil

外傷手術 traumatic surgery TrS

外傷性横隔膜破裂 traumatic rupture of diaphragm TRD

外傷性気胸 traumatic pneumothorax

外傷性蜘蛛膜下出血 traumatic subarachnoid hemorrhage TSAH

外傷性頸部症候群 traumatic cervical syndrome TR Cx synd. trau Cx synd. etc

外傷性骨端性内反股 traumatic epiphyseal coxa vara TECV

外傷性癲癇 traumatic epilepsy TR epil trau epil

外傷性癲癇 posttraumatic epilepsy PTE

外傷性白内障 traumatic cataract TR　cat trau cat

外傷治療 wound care WC

塊状の massive mass

外傷の traumatic TR trau

灰色肝変 gray hepatization

開心術 open heart surgery OHS

開心術後回復室 open heart recovery room OHRR

開心術後の postoperative open heart [surgery] POOH

外生殖器とバルトリン腺と尿道腺とスキーン腺 external genitalia, Bartholin gland and urethral gland　and Skene gland EGBUS EXGBUS

回旋 rotation ROT

疥癬 itch

疥癬 scabies

外旋 external rotation ER ext rot

疥癬孔道 cuniculus

回旋枝 ramus circumflexus RCX

改善した improved IMP imp

疥癬ダニ →皮癬（ヒゼン）ダニ

蓋然的な probable prob

疥癬トンネル cuniculus

海藻 seaweed

咳嗽 cough

咳嗽 [L. tussis] tuss.

咳嗽骨折 cough fracture CF

咳嗽性失神 tussive syncope

咳嗽性失神 →咳失神

咳嗽性失神 →喉頭性失神

咳嗽反射 cough reflex cough REF cough RFX cough refl.

外側距踵靱帯 lateral talocalcaneal ligament LATC lig. LATC lgt

外側距踵の lateral talocalcaneal LATC

外側側副靱帯 lateral collateral ligament LCL

外側側副靱帯（肘関節の） radial collateral ligament RCL

外側の lateral LAT lat

解体する（設備、装備、機械） dismantle

解体する（設備、装備、機械） disassemble

解体する（物） take ～ pieces

解体する（物） take ～ down

回腸 ileum IL

外腸骨静脈 external iliac vein EIV

外腸骨動脈 external iliac artery EIA

外腸骨動脈 arteria iliaca externa

回腸直腸端端吻合 ileorectal anastomosis with end-to-end anastomosis IRA-EEA

改訂された予後 revised diagnosis RDx

外的要因呼吸困難 external dyspnea ED

外転 abduction abd Abd

外転 abduction abduc

回転眼振 rotatory nystagmus rot. ny

回転後眼振 postrotatory nystagmus PRN

外転神経 6th CN CN6

外転神経 abducent nerve

外転神経（第6脳神経） cranial nerve 6 CN6

外転神経麻痺 abducent palsy

外套細胞リンパ腫 mantle cell lymphoma MCL

外套層状リンパ腫 mantle zone lymphoma MTL

外套付き経気管支吸引生検 protected transbronchial needle aspiration PTBNA

回内 pronation PRO pron

回内筋 pronator pron

回内筋症候群 pronator syndrome pron synd.

回内筋症候群 pronator teres syndrome pron teres synd. PT synd.

飼い慣らされている domestic dom

外尿道括約筋 external urethral sphincter EUS

外尿道口 external urethral meatus EUM

懐妊 gestation GEST

懐妊の gestational GEST

下位の inferior infer. INF

灰白質 gray matter GM

灰白髄炎 poliomyelitis polio

外麦粒腫 hordeolum externum

海抜～メートル ～　meters above sea level ～ MASL

外反 valgus

外反母趾 hallux valgus HV

外反母趾 hallux abductovalgus HAV

外反母趾用装具 hallux valgus orthosis HVO

外皮 integument INTEG

外皮 integument INTEG

外皮系 integumentary system

外鼻孔 nostril

外皮の integumentary

回復 recovery rec.

回復 return rtn RET

回復（麻酔からの） recover rec.

回復期 convalescence conv CS

回復期患者 convalescent conv CS

回復期の convalescent conv CS

回復時間 recovery time RT rec. time

回復時間 time, recovery TR

回復した returned rtd

回復室 recovery room RR rec. RM

回復室へ戻す return to recovery room RTRR

開腹手術後手術創哆開 abdominal postoperative dehiscence APD

開腹術 laparotomy LAP lap. lapt

開腹術創哆開 abdominal postoperative dehiscence APD

回復する return rtn RET

回復中の convalescing conv

回復療養病院 convalescent hospital CH conv hosp

外部の external ext EXT

会報 journal jrl jrnl jour

会報 proceeding proc

解剖 anatomy Anat. anat.

外貌 expression expn

外貌 look

外貌 appearance

解剖学 anatomy Anat. anat.

解剖学者 anatomist Anat. anat.

解剖学的死腔 anatomical dead space ADS

解剖学の anatomical Anat. anat.

開放隅角緑内障 open-angle galucoma OAG

解剖頸 anatomical neck anat neck

開放口 opening opg O OP

開放骨折 open fracture OFx

開放性呼吸マスク open face mask OFM

開放性生検 open biopsy OB

開放性生検 surgical biopsy SURG bx

開放性フェイスマスク open face mask OFM

開放滴下 open drop OD

開放点滴 open drop OD

解剖の anatomical Anat. anat.

皆無 nihil nil.

界面活性剤 surface-active substance SAS

界面活性剤 surface-active material SAM

界面活性剤 surface-active agent

界面活性剤 surfactant SURF

界面活性剤の surfactant SURF

界面活性の surface-active

海綿静脈洞 cavernous sinus CS

海綿静脈洞 space of cavernous sinus SpoCS

海綿静脈洞血栓症 cavernous sinus thrombosis CST

海綿静脈洞症候群 cavernous sinus syndrome CSS

海綿腎 medullary sponge kidney MSK

回盲の ileocecal IC

回盲部 ileocecum

回盲部括約筋 ileocecal sphincter ICS

回盲部機能不全 ileocecal incompetence IC incompetence

回盲部痛 ileocecalgia

回盲部痛 ileocecal pain IC pain

回盲弁 ileocecal valve ileocecal val

回盲連結部 ileocecal junction ICJ

潰瘍 sore

潰瘍 ulcer U

潰瘍性大腸炎 ulcerative colitis UC

外用の ad usum externum ad us. ext. ad us. exter.

外用の for external use(application)

外来患者 outpatient OP OPT

外来診療 ambulatory care AC A/C AMB care ambul care

外来の ambulatory AMB Amb amb

解離性冠動脈瘤 dissecting aneurysm of coronary artery DACA

解離性健忘 dissociative amnesia

解離性障害 dissociative disorder

解離性垂直開散 dissociated vertical divergence DVD

解離性垂直偏位 dissociated vertical deviation DVD

解離性大動脈瘤 dissecting aortic aneurysm DAA

解離性同一性障害 dissociative identify disorder DID

解離性動脈瘤 dissecting aneurysm DA

解離性遁走 dissociative fugue

解離麻酔 dissociative anesthesia

回路 circuit cct CIR

カウンターバランス counterbalance cbal.

カウンテナンス countenance

ガウンとタオル gowns and towels G&T

過栄養 hyperalimentation hyperal HA HAL

過栄養 suralimentation

過栄養 superalimentation

カエデシロップ尿 maple syrup urine MSU

カエデシロップ尿症 maple syrup urine disease MSUD

楓糖尿 maple syrup urine MSU

楓糖尿症 maple syrup urine disease MSUD

顔色 expression expn

顔色 look

顔色 appearance

顔色 facial appearance

顔色 countenance

顔色 →カウンテナンス

下横隔静脈 inferior phrenic vein INF phrenic v. infer. phrenic v.

下横隔動脈 inferior phrenic artery INF phrenic a. infer. phrenic a.

顔つき expression expn

顔つき look

顔つき appearance

顔つき facial appearance

顔つき countenance

顔をうつ伏せにした face lying fcly

下顎 mandible mand MB

下顎 lower jaw ↓ jaw

科学 science Sci sci.

化学 chemistry chem

下顎顔面異骨症 →下顎顔面骨形成不全

下顎顔面骨形成不全 mandibulofacial dysostosis MFD

下顎呼吸 mandibular respiration mand resp MD resp

下顎骨 mandible mand MB

下顎骨 jaw bone

下顎骨 lower jaw bone ↓ jaw bone

下顎骨壊死 osteonecrosis of jaw ONJ

下顎枝 mandibular ramus mand ramus MD ramus Mr

下顎枝 ramus mandibulae

化学受容器 chemoreceptor

化学受容器引金帯 chemoreceptor trigger zone CTZ

下顎神経 mandibular nerve mand nerve MD nerve

下顎神経ブロック mandibular nerve block mand nerve block MD nerve block

下顎神経ブロック mandibular anesthesia mand anes mand anesth etc

下顎前突 prognathism PROG

下顎総義歯 full lower denture /F FLD

科学捜査の forensic FOR

下顎体 mandible body MB

下顎脱臼 temporomandibular joint dislocation TMJ disloc

下顎頭 mandibular head Mh

下顎の mandibular mand MD

科学の scientific Sci sci.

下顎反射 jaw reflex JR

下顎反射 jaw jerk JJ

下顎反射 mandibular reflex MR

化学療法に伴う貧血 chemotherapy induced anemia CIA

化学療法誘発性好中球減少 chemotherapy-induced neutropenia CIN

踵穿刺 heelstick H HS

踵穿刺血液ガス heelstick blood gas HSBG

輝いていない（表面が） dull

輝いている shiny

輝き（布、髪、毛） sheen

輝き（表面） gloss

かかりつけ医 primary care physician PCP

かかりつけ医 attending physician AP AtP

過換気 overventilation OV

過換気 hyperventilation HV

過換気症候群 hyperventilation syndrome HVS

過換気誘発試験 hyperventilation provocation test HVPT HYPT

牙関緊急 lock jaw

牙関緊急 trismus

牙関緊急 →咬痙

牙関緊急 →ロックジョー

牙関緊急 →開口障害

牙関緊急 →開口不能

下眼瞼 lower eyelid

下関節上腕靱帯 inferior glenohumeral ligament IGHL INF GHL infer GHL

下記 vide infra v.i.

柿胃石 diospyrobezoar

柿胃石 persimmon ball

牡蠣殻状疥癬 crusted scabies

牡蠣殻状乾癬 rupia

牡蠣殻状の ostraceous

牡蠣殻状梅毒疹 rupial syphilid

鉤爪手 →鷲手

下気道症状 lower respiratory symptom LRSx

下記の following ff

下記の following ff

下記の sequentia sqq.

可逆性後頭葉白質脳症 reversible posterior leukoencephalopathy RPLE

可逆性後頭葉白質脳症候群 posterior reversible encephalopathy syndrome PRES

可逆性後頭葉白質脳症候群 reversible posterior leukoencephalopathy syndrome RPLES RPLS

芽球の増加を伴う不応性貧血 refractory anemia, with excess blasts RAEB

家禽 poultry

家禽ペストウィルス fowl plague virus FPV

家禽ペストウィルス →ニューカッスル病ウィルス、トリパラミクソウィルス

顎 jaw

顎下腺 submandibular gland SMG

顎下の submandibular SM submand

角化不全 parakeratosis

顎下リンパ節 submandibular lymph node SM LN submand LN

顎関節 temporomandibular joint TMJ

顎関節症 temporomandibular joint disorder

顎関節症 temporomandibular joint dysfunction TMJD

顎関節症候群 temporomandibular joint syndrome TMJS

顎関節疼痛機能障害 temporomandibular pain dysfunction TMPD

角結膜炎 keratoconjunctivitis KC

確実な reliable

確実な definite DEF df

学習によらない unconditioned uncond

角状後彎 gibbus

角状後彎 angular kyphosis ANG kyf ANG kyph

角状脊柱後彎 gibbus

角状脊柱後彎 angular kyphosis ANG kyf ANG kyph

確証できず could not establish CNE

核心 point PT pt

覚醒（機敏な状態） arousal

覚醒（機敏な状態） vigil

覚醒（機敏な状態） vigilance

覚醒（麻酔からの） awakening

覚醒（麻酔からの） emergence

覚醒（麻酔からの） emergence from anesthesia

覚醒（麻酔からの） recovery rec.

覚醒且つ意識清明 awake and aware A&A

覚醒かつ意識清明かつ見当識正常 awake, alert, oriented AAO

覚醒時反応 emergence reaction

覚醒挿管 awake intubation

覚醒遅延 prolonged awakening prolong. awakening

顎前突 prognathism PROG

拡大 distension, distention

拡大 magnification M MAG magnif

拡大 enlargement enl

拡大 enlargement enl

拡大した enlarged enl

拡大する magnify MAG magnif

拡大する enlarge enl

喀痰 sputum SPUT

拡張 dilatation DIL dilat

拡張 dilation DIL dilat

拡張 distension, distention

拡張型心筋症 dilated cardiomyopathy DCM DCOM

拡張型心筋症 congestive cardiomyopathy CCM COCM

拡張蛇行静脈 varicose vein VV

過屈曲 hyperflexion HF

過屈曲過伸展損傷 hyperextension-hyperflexion injury HE-HF inj

確定した definite DEF df

確定した determined DET determ

確定していない not determined ND

確定していない to be determined TBD

確定する determine DET determ

カクテルパーティー症候群 cocktail party syndrome

獲得 acquisition acq ACQ

獲得 acquisition ACQ

獲得された obtained obt

獲得した acquired acq ACQ

獲得する obtain obt

角度のある angular ANG

核内封入体 intranuclear inclusion INI intranuclear INC

確認（再点検） recheck RE✓

確認強迫 compulsive rechecking

確認する confirm

確認する make sure

確認する（再点検する） recheck RE✓

確認できる疾病なし no identifiable disease NID

確認できる病気なし no identifiable disease NID

角ばった angular ANG

角針 cutting needle

学部 department dept DPT

隔壁 septum sept.

確保 maintenance mntn. maint

角膜 cornea

角膜移植 corneal transplant CT

角膜炎 keratitis kera

角膜厚 corneal thickness CT

角膜厚 corneal thickness depth CTD

角膜後面沈着物 keratic precipitate KP keratic ppt keratic pcpt keratic precip

角膜混濁 corneal opacity CO

角膜実質 corneal stroma

角膜実質炎 interstitial keratitis IK

角膜実質炎 parenchymatous keratitis

角膜実質ジストロフィー stromal corneal dystrophy

角膜実質ヘルペス herpetic stromal keratitis HSK

角膜周擁充血 ciliary hyperemia

角膜前涙液層破壊時間 precorneal tear film breakup time

角膜前涙液層破壊時間 →涙液破壊時間

角膜後面沈殿物 →角膜後面沈着物

角膜内血管新生 corneal neovascularization corneal NV

角膜の厚さ →角膜厚（かくまくこう）

角膜の混濁（死後） corneal turbidity

角膜の混濁（死後） turbidity of cornea

角膜の瘢痕 corneal scar XS

角膜白濁 nebula pl. nebulae nebul. cf.尿中綿状物、噴霧剤

角膜白斑 corneal leukoma

角膜斑 corneal macula

角膜反射 corneal reflex CR

角膜片雲 corneal nebula

角膜片雲 nubecula corneae

隔離 isolation Isol

隔離 seclusion SECL

隔離（精神病院の） seclusion SECL

隔離室 seclusion room SECL　RM

隔離室（精神科） seclusion room SECL room

隔離室（精神病院の） seclusion room SECL RM

確率（勝負、賭け事の） relative odds RO

隠れた latent LAT

過形成 hyperplasia H

過形成肉芽組織 exuberant granulation tissue EGT

カケクチン cachectin

カケクチン →腫瘍壊死因子α

欠けている deficient DEF df defic

欠片 fragment frag

欠片 piece pc.

過誤 error E ERR

下降ＳＴ depressed ST segment DEP ST SEG

下向眼振 downbeat nystagmus DBN

下行結腸 descending colon desc. colon DC

化合された compounded C CO CP cpd

化合された compounded cmpd COMP compd

下行性壊死性縦隔炎 descending necrotizing mediastinitis DNM

鵞口瘡 thrush

鵞口瘡 oral thrush OT

鵞口瘡 →口腔カンジダ症、口腔咽頭カンジダ症

化合物 compound C CO CP cpd

化合物 compound cmpd COMP compd

過呼吸 hyperventilation HV

仮骨 callus CAL

過去の病訴なし no previous complaint NPC

過去の病歴なし no previous history NPH no prev. hist.

かさ volume vol

過酸 hyperacidity

過酸 →胃酸過多

下肢 lower limb LL

下肢 lower extremity LE LX l/ext

かじかんだ numb

下矢状静脈洞 inferior sagittal sinus ISS

下肢静脈瘤 varicose vein of lower extremity VV of l/ext VV of LX VV of LE

下肢静止不能症候群 restless leg syndrome RLS

下肢静止不能症候群 restless legs syndrome RLS

下肢静止不能症候群 →エクボム症候群

下肢帯 hip girdle

下肢帯 pelvic girdle

果実胃石 gastrolith due to fruit

果実胃石 opobezoar

荷重 weightbearing WB Wb

荷重 load

荷重 loading ldg

荷重せず nonweightbearing NWB

過剰 excess XS

過剰塩基 base excess BE Bex

顆上骨折 supracondylar fracture SC fx etc

渦状癬 ringworm

渦状癬 tinea imbricata

火傷総面積 total burn size TBS

火傷総面積 total burn surface area TBSA

過剰弾力性皮膚 cutis hyperelastia

過剰投与された overdosed OD'd

過剰な excessive XS

過剰な surplus sur.

過剰な surplus to requirement s.t.r.

過剰肉芽 exuberant granulation tissue EGT

顆上の supracondylar SC

過剰服用された overdosed OD'd

過剰肋 supernumerary rib SNR

過食症 bulimia

過食症 bulimia nervosa BN

過食症 hyperphagia

過食症 hyperorexia

下食道括約筋 inferior esophageal sphincter IES

下食道括約筋 gastroesophageal sphincter GES

下食道括約筋 lower esophageal sphincter LES

下食道括約筋 →下部食道括約筋

過伸展 hyperextension HE

過伸展過屈曲損傷 hyperextension-hyperflexion injury HE-HF inj

数 quantity qty

下垂手 drop wrist

下垂手 drpo hand

下垂手 wrist-drop

下垂足 drop foot

下垂足 foot-drop

下垂足 foot drop FD

下垂体 hypophysis HY hyp

下垂体 pituitary gland

下垂体機能低下 hypopituitarism hypopit

下垂体後葉ホルモン posterior pituitary hormone PPH

下垂体切除された hypophysectomised HX HPX

下垂体切除術 hypophysectomy HE hyp

下垂体切除性アロキサン糖尿病 hypophysectomized alloxan diabetic HAD

下垂体前葉機能低下 hypopituitarism hypopit

微かな slight sl.

ガス交換 gas exchange GEX

ガス交換障害 impaired gass exchange IGE

ガストログラフィン浣腸 Gastrografin enema GGE

カスポファンギン caspofungin CPFG

霞 mist

風邪 cold

苛性カリ caustic potash caustic pot.

苛性カリ →水酸化カリウム

仮性牛痘ウィルス pseudocowpox virus PCPV

仮性心室瘤 pseudoaneurysm PSA PA

仮性心室瘤 ventricular pseudoaneurysm VPA

仮性心室瘤 →偽性心室瘤

苛性ソーダ caustic soda

苛性ソーダ →水酸化ナトリウム

仮性蛋白尿 pseudoproteinuria

仮性蛋白尿 →腎後性蛋白尿

仮性蛋白尿 →腎外性蛋白尿

仮性蛋白尿 →尿路性蛋白尿

仮性白血病 pseudoleukemia

仮説 hypothesis hyp hypoth

画像再構成 reconstruction recon

過増殖肉芽組織 exuberant granulation tissue EGT

数えられないほど多くの too many to count TMTC

家族 family F FAM

家族性拡張型心筋症 familial dilated cardiomyopathy FDCM

家族性肝内黄疸 familial intrahepatic jaundice FIHJ

家族性高コレステロール血症 familial hypercholesterolemia FHC FH

家族性周期性四肢麻痺 familial periodic paralysis FPP fam per par

家族性低カルシウム尿性高カルシウム血症 familial hypocalciuric hypercalcemia FHH

家族性低カルシウム尿性高カルシウム血症 familial hypercalcemia with hypocalciuria FHH

家族性低リン血症性くる病 familial hypophosphatemic rickets FHR

家族性低リン血症性くる病 familial hypophosphatemic rickets FHR

家族性の familial FAM

家族性肥大型心筋症 familial hypertrophic cardiomyopathy FHC

家族性非溶血性黄疸 familial nonhemolytic jaundice FNHJ

家族性溶血性黄疸 familial hemolytic icterus FHI

家族性良性高カルシウム血症 familial benign hypercalcemia FBH

家族性良性低カルシウム尿性高カルシウム血症 familial benign hypocalciuric hypercalcemia FBHH

家族性良性天疱瘡 familial benign pemphigus FBP

家族性良性慢性天疱瘡 familial benign chronic pemphigus FBCP

家族の familial FAM

家族歴 family history FHx

肩 shoulder SH SHLD

下腿 crus

硬い duris dur

硬い hard hrd

硬い（かちかちの） hard

堅い（ぎっしりと中身の詰まった） firm F

下腿ギプス short leg cast SLC

下腿キャスト short leg cast SLC

下腿キャスト short leg [cast] SL

下腿キャスト short leg brace SLB

下腿後面ギプスシーネ →下腿後面成型スプリント

下腿後面ギプス副子 →下腿後面成型スプリント

下腿後面成型スプリント short leg posterior molded splint SLPMS

下腿骨 tibia and fibula tib-fib

下腿三頭筋反射 triceps surae reflex

下腿三頭筋反射 triceps jerk TJ

下腿シーネ →下腿スプリント

下大静脈 inferior vena cava IVC

下大静脈圧 inferior vena cava pressure IVCP

下大静脈血栓症 inferior vena cava thrombosis IVCT

下大静脈再構成 inferior vena cava reconstruction IVCR

下大静脈閉塞 inferior vena cava occlusion IVCO

下大静脈膜様閉塞 membranous obstruction of (inferior) vena cava MOVC MOVIC

下腿スプリント short leg splint SLS

下腿筒状キャスト short leg cylinder cast SLCC

下腿非歩行キャスト short leg nonwalking cast SLNWC

下腿副子 →下腿スプリント

下腿歩行キャスト short leg walking cast SLWC

下腿免荷キャスト short leg nonweightbearing cast SLNWBC

片側だけの unilateral unilat

肩関節 articulatio humeri

肩関節 shoulder joint SH jt SHLD jt

肩関節 glenohumeral joint GHJ GH jt

肩関節周囲炎 scapulohumeral periarthritis

堅さ consistency

硬さ hardness

堅さ firmness

肩手症候群 shoulder-hand syndrome SHS

肩と腕 arm and shoulder A&Sh

型通りの routeine RTN R rout.

片肺換気 →片肺換気（へんはいかんき）

カダベリン cadaverine

固まった（小さなものが集塊をなした） clumped clmp

固まって大きくなった massive mass

塊 mass m

固まり（小さなものの集塊） clump clmp

固まり（小さなものの集塊） lump

塊だらけの lumpy

カタル性炎 catarrhal inflammation catarrhal infl. catarrhal inflamm.

カチオン cation

カチオン positive ion P ion POS ion + ion

家畜の風土病の enzootic

ガチフロキサシン gatifloxacin GFLX

勝ち目 odds

鵞鳥 goose

下腸間膜静脈 inferior mesenteric vein IMV

下腸間膜神経節 inferior mesenteric ganglion IMG

下腸間膜動脈 inferior mesenteric artery IMA

滑液 →関節液

滑液の →関節液の

滑液包 synovial bursa SYN bursa

滑液包内の intrasynovial ISY

学会 institute Inst

渇感覚 →口渇

活気 vigor

活気 activity act. α

活気 vividness

活気のある身体的活動性 vigorous physical activity VPA

活気があり程良い状態の brisk and equal B&E

活気のある brisk

活気のある brisk and active B&A

活気のある brisk and equal B&E

活気のある doing well DW D/W

活気のある vivid

活気のない down DN

脚気 beriberi

顎骨壊死 osteonecrosis of jaw ONJ

滑車神経（第4脳神経） cranial nerve 4 CN4

滑車神経（第4脳神経） trochlear nerve

滑車神経核 trochlear nucleus TN

滑車切痕 trochlear notch

褐色悪露 lochia fusca l. fusca

褐色の brown BR Br br brn

活性型ビタミンD active vitamin D act. VD active VD

活性型レニン濃度 active renin concentration ARC

活性酸素 reactive oxygen species ROS

活性炭ウィルス輸送培地 charcoal viral transport medium CVTM

滑石 talc

滑石 talcum talc

滑石粉 →滑石末

滑石沈着 →タルク沈着

滑石肺 →タルク肺

滑石末 talcum powder talc pwd talc pdr talc powd

滑脱型食道裂孔ヘルニア sliding type of hiatal hernia sliding type of HH

活動性 activity act. α

活動低下の hypoactive hypo A

活動的でない inactive inac

活動的でない hypoactive hypo A

活動的な active act. α

活動的な brisk and active B&A

活動度 activity act. α

カットダウン cutdown CD

滑脳症 lissencephaly LIS

活発さ activity act α

活発さ（体の） vigorous physical activity VPA

活発さ（体の） moderate to vigorous physical activity MVPA

活発でない hypoactive hypo A

活発で程良い状態の brisk and equal B&E

活発な brisk

活発な brisk and active B&A

活発な vigerous vig.

活発な active act α

活発な brisk

活発な brisk and active B&A

活発な brisk and equal B&E

活発な doing well DW D/W

活発な vivid

合併症 complication Cx COMP compl complic

合併症 complications CCX

合併症のない uncomplicated uncomp

合併症を伴わない uncomplicated uncomp

滑膜の synovial syn

滑膜の synovial SYN

割面 cut surface cut S 解剖学用語かも（辞典に記載なし）

括約筋 sphincter muscle

活力 vigor

活力 vividness

活力（体の） vigorous physical activity VPA

活力（体の） moderate to vigorous physical activity MVPA

活力減退 hyposthenia

活力減退の hyposthenic

活力のある vigorous vig

活力のある vivid

活力のある身体的活動性 vigorous physical activity VPA

過程 process proc

家庭的な domestic dom

家庭の domestic dom

家庭訪問 home visit home VS home VIS HV cf. hospital visit

カテーテル catheter Cath cath

カテーテルガイド内視鏡挿管法 catheter-guided endoscopic intubation CAGEIN

カテーテル感染症 catheter-associated infection CAI

カテーテル関連血流感染 catheter-associated bloodstream infection CRBI CR-BSI

カテーテル関連細菌尿 catheter-associated bacteriuria CAB

カテーテル関連尿路感染症 catheter-associated urinary tract infection CAUTI

カテーテル採取尿 catheter specimen of urine CSU

カテーテル採取尿 catheterized urine specimen CUS

カテーテル挿入 catheterization Cath cath

カテーテル挿入する catheterize Cath cath

カテーテル尿 catheter specimen of urine CSU

カテーテル尿 catheterized urine specimen CUS

カテーテル法 catheterization Cath cath

家兎 rabbit Rab

過度 excess XS

窩洞 cavity cav

可動域 range of motion ROM

可動域正常の normal range of motion NRM NROM nl ROM

可動式短下肢装具 active ankle-foot orthosis AAFO

下橈尺関節 distal radioulnar joint DRUJ

可動性 mobility mob.

可撓性のある flexible fl flx. flex.

加糖電解質輸液剤 glucose-electrolyte solution GES

加糖電解質溶液 glucose-electrolyte solution GES

加糖乳酸リンガー液 dextrose 5% in lactated Ringer D5LR

加糖乳酸リンゲル液 dextrose 5% in lactated Ringer D5LR

可動範囲 range of movement ROM

過度な動き overaction OAC

過度の excessive XS

角のある angular ANG

悲しくさせる depress depr

かなり発達した fairly well developed FWD

過粘稠度症候群 hyperviscosity syndrome HVS

過粘度症候群 →過粘稠度症候群

化膿 purulence

化膿 suppuration

化膿する fester

化膿する suppurate

可能性 odds (against, on, in favor of)

化膿性骨髄炎 purulent osteomyellitis pur OM pur osteo

化膿性骨髄炎 pyogenic osteomyellitis pyogenic OM pyogenic osteo

化膿性の suppurative

化膿性の purulent pur

可能性のある possible poss.

可能な possible poss

可能な限り多く as much as possible AMAP

可能な限り早く as soon as possible ASAP asap a.s.a.p.

可能な限り頻繁に as often as possible AOAP

可能な範囲での as tolerated as tol

可能な範囲での荷重 weightbearing as tolerated WBAT

可能な範囲での活動 activity as tolerated AAT

可能な範囲での食事 diet as tolerated DAT

可能な範囲での体重負荷 weightbearing as tolerated WBAT

可能な範囲でベッドから出歩くこと up [out of bed] as tolerated UAT

可能な範囲でベッドから出歩くこと up [out of bed] as tolerated UAT

化膿の purulent pur

下背部痛 low back pain LBP

樺花粉症 birch pollen allergy BPA

黴 fungus, pl. fungi

過敏 irritation IRR

下部 lower

カフェイン caffein CAF

カフェイン抜き緑茶 decaffeinated green tea DGT

カフェオレ斑 café au lait [spot] CAL CALS

下部胸郭 lower rib cage LRC

下腹壁動脈 inferior epigastric artery IEA

下部消化管出血 lower gastrointestinal bleeding LGIB

下部消化管の lower gastrointestinal LGI

下部食道括約筋 gastroesophageal sphincter GES

下部食道括約筋 inferior esophageal sphincter IES

下部食道括約筋 lower esophageal sphincter LES

下部食道括約筋 lower oesophageal sphincter LOS

下部食道括約筋 →下食道括約筋

下部食道括約筋圧 lower esophageal sphincter pressure LESP

下部食道括約筋弛緩 lower esophageal sphincter relaxation LESR

カプセル capsule cap. CAP caps

下部の inferior infer. INF

下部腕神経叢麻痺 lower brachial plexus paralysis lower BPP

下部腕神経叢麻痺 →クルンプケ麻痺

花粉症 pollenosis

花粉症 pollinosis

過分葉好中球 hypersegmented neutrophil HYPP

下方の inferior infer. INF

下方へ down DN

カポジ水痘様発疹症 Kaposi varicelliform eruption KVE

カポジ肉腫 Kaposi sarcoma KS

カポジ肉腫および日和見感染 Kaposi sarcoma and opportunistic infections KS/OI

カポジ肉腫ヘルペスウィルス Kaposi sarcoma herpesvirus KSHV

紙（シート） sheet sht

噛み合わせ bite

噛み砕き chewing

噛み砕き mastectomy

神のみぞ知る God only knows GOK 冗談的に使われることあり

鴨 wild duck

鴎 gull

鴎 seagull

鴎雑音 seagull murmur seagull mm

粥 gruel

粥 pulmentum pulm

可溶性散剤 wettable powder WP

可溶性の soluble sol

可溶性粉剤 wettable powder WP

可溶の soluble sol sol.

～から from fr

～から per

カラードプラ color Doppler CD

カラードプライメージング color Doppler flow imaging CDFI

カラードプライメージング color Doppler imaging CDI

カラードプラエナジー color Doppler energy CDE

カラードプラ超音波 color Doppler ultrasound CDU CDUS

カラードプラ超音波法 color Doppler sonography CDS

カラードプラ超音波法 color Doppler ultrasonography CDU CDUS

ガラス glass gl.

ガラス L. vitrum vitr.

ガラス L. vitrum vitr.

ガラス glass

ガラス状の vitreous VIT

ガラスで出来た vitreous VIT

体の活発さ physical activity PA

体の力強さ vigorous physical activity VPA

体の力強さ moderate to vigorous physical activity MVPA

空の empty mt. ＭＴ

空の vacant vac.

カリウム potash pot.

カリウム potassium pot. potass

カリウム kalium K kal

仮診断 provisional Dx prov. prov. Dx

仮診断 probable diagnosis PDx

仮の provisional prov.

顆粒 granule gran

顆粒 granules GRN

顆粒 grain GR

顆粒円柱 granular cast gran cast GC

顆粒球 granulocyte GR

顆粒球絶対数 absolute granulocyte count AGC

顆粒剤 granules GRN

顆粒細胞 granular cell GC

顆粒状の granulated gran

顆粒状の granulaｒ gran

顆粒層 granular layer GL GRL

顆粒嚢 granular cyst GC

顆粒膜細胞 granulosa cell GC

渦流浴 whirlpool bath WHB WHPB WH bath WHP bath

過量投与 overdosage OD

過量投与 overdose OD

過量投与された overdosed OD'd

過量投与の overdosed OD'd

軽く lightly [L. leviter] levit.

カルシウム（随時尿） →随時尿カルシウム

カルシウム沈着 calcification calcif

カルジオリピン cardiolipin CL

カルジオリピン cardiolipin CL

カルジオリピン凝集試験 cardiolipin flocculation test CFT

カルジオリピン微量凝集試験 cardiolipin microflocculation test CMFT

カルジオリピン補体結合 cardiolipin complement fixation CCF

カルシジオール carcidiol

カルシジオール →25-ヒドロキシビタミンD

カルシジオール →25-ヒドロキシコレカルシフェロール

カルシジオール →ヒドロキシコレカルシフェロール

カルシトニン calcitonin CT CTN CALC

カルシトリオール carcitriol

カルシフェロール carciferol

カルシフェロール →ビタミンD、コレカルシフェロール

カルテ medical record MR

カルテ chart

カルテ入手不可 chart not available CNA

ガルバニ現象 galvanism galv

ガルバニ現象の galvanic galv

ガルバニ電流 galvanism galv

ガルバニ電流の galvanic galv

カルベニシリン carbenicillin CBPC

カルボールフクシン →石炭酸フクシン

カルメット-ゲラン桿菌 bacillus Calmette-Guerin BCG

ガレアッチ型骨折 Galeazzi fracture Galeazzi fx Galeazzi frac etc

カレイ flatfish

カレイ fluke

加齢性黄斑変性 senile macular degeneration SMD

加齢性黄斑変性 age-related macular degeneration AMD ARMD

辛うじて感知できる差 barely noticeable difference BND

辛うじて検出可能な差 barely noticeable difference BND

過労性脛部痛 shin splints

革 leather lea.

乾いた dry

乾いた siccus SIC sic.

乾いた dry

乾いた [L. spissus] spiss.

乾いている dry

乾いている L. siccus SIC

乾いて濃くなった inspissated spiss.

乾いて濃くなった [L. spissatus] spiss.

渇き感 →口渇

変わっていない unchanged UC

変わらず unchanged UC

変わらない constant const C K k

変わらない unchanged UC

変わりなく元気な fine without changing FWOC

管 vessel ves.

肝 liver L LIV

癌 cancer CA Ca

癌 carcinoma CA Ca ca

雁 wild goose

癌、食欲不振、悪液質症候群 cancer, anorexia, cachexia syncrome CACS

眼圧 intraocular pressure IOP

眼圧 ocular tension Tn

眼圧 tension TN TEN

眼圧 ocular pressure Po/C

肝炎 hepatitis hep

眼炎 ophthalmia OPH

肝炎ウィルス hepatitis virus HeV

肝炎ウィルス関連腎症 hepatitis virus-associated nephropathy HeV assocd nephropathy

陥凹の concave CC Cc cc

眼窩 orbit O

寛解 remission Rm

眼科医 Doctor of Ophthalmology OphD

眼科医 ophthalmologist ophthal ジ リ

眼科医 oculist

管外性増殖性糸球体腎炎 extracapillary proliferative glomerulonephritis ExPGN

肝外胆管閉鎖 extrahepatic biliary atresia EHBA EBA

肝外胆管閉鎖 extrahepatic bile duct atresia EHBDA

肝外胆汁鬱滞 extrahepatic cholestasis EHC

肝外閉塞性黄疸 extrahepatic obstructive jaundice EOJ

肝外門脈閉塞 extrahepatic portal vein obstruction EHPO EHPVO

眼科学 ophthalmology OP OPH Ophth

眼窩偽腫瘍 orbital pseudotumor OPT

感覚 sennsory s sens

感覚 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

感覚器 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

感覚器官 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

感覚消失 sensory extinction sens extinction

感覚神経性難聴 sensorineural hearing loss SHL SNHL

感覚神経中枢 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

感覚中枢 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

感覚鈍麻 hypesthesia hypes

感覚鈍麻 hypoesthesia

感覚に関する sensory sens

感覚の sensory sens

眼窩骨折 →眼窩底骨折

眼窩骨膜下膿瘍 subperiosteal orbital abscess SPOA

眼窩出血 orbital hemorrhage orbital HEM orbital hemorr

眼窩腫瘍 orbital tumor orbital TM

眼窩底骨折 orbital fracture OF orbital fx

眼窩の orbital

眼科の ophthalmologic OPH

眼窩蜂窩織炎 orbital cellulitis

眼窩蜂巣炎 orbital cellulitis

眼科用液剤 ophthalmic solutions oph sol oph soln oph SOL など

眼窩リンパ腫 orbital lymphoma orbital LYM

癌関連疲労 cancer-related fatigue CRF

癌関連疲労 cancer related fatigue CRF

換気 ventilation (Vの上に○） V vent

換気亢進 hyperventilation HV

肝機能 liver function liver func. liver fn.

肝機能パネル hepatic functional panel HFP

乾球 dry bulb DB

眼球 eyeball

眼球 bulbus oculi

乾球温度 dry bulb temperature DBT

眼球陥入 enophthalmos

眼球陥没 enophthalmos

眼球後退症候群 retraction syndrome RETRX synd.

眼球後方の →球後の

眼球後の →球後の

眼球鞘 fascial sheath of eyeball

眼球鞘 vagina bulbi VB

眼球鞘 capsula bulbi

眼球鞘 eye capsule

眼球鞘 fascia bulbi

眼球鞘 sheath of eyeball

眼球鞘 vagina oculi

眼球鞘 vagina bulbi VB

眼球突出 exophthalmos Ex ex EXOPH

眼球突出 exophthalmia Ex ex EXOPH

眼球の ocular

眼球表面外傷 superficial ocular trauma SOT

眼球振盪 nystagmus nyst NY

眼球振盪 →眼振

環境 environment ENV ENVT environ

環境温度 ambient temperature AMB temp etc

環境温度と気圧 ambient temperature and pressure ATP

環境の environmental ENV ENVT environ

環境の ambient AMB amb

眼虚血症候群 ocular ischemic syndrome OIS

管腔 lumen

ガングリオン ganglion G gangl

ガングリオン嚢胞 ganglion cyst

関係 relation rel

関係した related rel

緩下剤 lenitive lenit.

冠血管造影 coronary angiography CAG

間欠性血尿 intermittent hematuria

間欠性外斜視 intermittent exotropia X(T) x(T)

間欠性急性ポルフィリン症 intermittent acute porphyria IAP

間欠性急性ポルフィリン症 acute intermittent porphyria AIP

間欠性内斜視 intermittent esotropia E(T)

間欠性の intermittent INTR

間欠性跛行 dysbasia intermittens

間欠性跛行 intermittent claudication IC

間欠性閉塞隅角緑内障 intermittent angle closure glaucoma IACG

間欠的強制換気 intermittent mandatory ventilation IMV

観血的整復 open reduction OR

観血的整復固定 open internal fixation OIF

観血的整復固定 open reduction and internal fixation ORIF

観血的整復固定 internal fixation IF

観血的整復術 open reduction OR

間欠的陽圧換気 intermittent positive pressure ventilation IPPV

間欠的陽圧の intermittent positive pressure IPP IPP vent

間欠導尿 intermittent catheterization IC IMC

簡潔な brief brf

肝血流量 hepatic blood flow HBF

緩下薬 laxative lax.

眼瞼 eyelid

還元（⇔酸化） reduction RED redn

眼瞼炎 blepharitis bleph

眼瞼縁炎 marginal blepharitis marginal bleph

眼瞼下垂 ptosis

眼瞼下垂 blepharoptosis

眼瞼下垂 upper lid ptosis ULP

眼瞼形成術 blephroplasty bleph

還元剤 reducing substance RED SUBS

換言すると scilicet sc. scil. ss ss.

換言すると videlicet viz viz.

眼瞼と睫毛 lids and lashes L&L

看護 nursing NSG nsg nrsng

刊行されていない not yet published NYP

感光性 photosensitivity PS

感光度 sensitivity S sen sens

肝硬変 cirrhosis CIRR

肝硬変 liver cirrhosis LC

肝硬変性機能性腎不全 functional renal failure of cirrhosis FRFC

韓国型出血熱 Korean hemorrhagic fever KHF

看護計画 nursing care plan NCP

看護師の診断 nurse's diagnosis ND

寛骨 coxal bone

寛骨臼 cotyle

寛骨臼 acetabulum

寛骨臼 acetabulum

肝細胞腺腫 hepatocellular adenoma HCA

肝細胞腺腫 liver cell adenoma

癌細胞を含むリンパ節なし no lymph nodes conteining cancer cells N0

観察 observation OBS Obs

観察 observation O OBS

観察下の under observation UO U/O

観察可能な効果なし no observable effect NOE

観察された observed Obs obsd

観察された observed OBS obsd

観察する observe OBS

環指 →第四指

環指 ring finger

眼脂 discharge disch. D/C DC

鉗子圧迫 forcipressure

ガンシクロビル ganciclovir GCV

カンジダ症 candidiasis

カンジダ性爪真菌症 candidal onychomycosis CO

間質液 interstitial fluid ISF

間質液量 interstitial fluid volume ISFV

間質性腎炎 interstitial nephritis IN

間質性腎炎 →尿細管間質性腎炎

間質性腎炎およびブドウ膜炎症候群 tubulointerstitial nephritis and uveitis syndrome TINU

間質性腎障害 tubulointerstitial nephropathy TIN

間質性放射線肺炎 interstitial radiation pneumonitis IRP

～に関して L.  in re

患者 patient PT, Pt, pt

患者移送用具 stretcher STR ST

患者中心の医療 patient-centered medical care

患者入院期間 length of patient stay LOPS

患者用医薬品添付文書 patient package insert PPI Pt PI

患者用添付文書 patient package insert PPI Pt PI

患者用薬品添付文書 patient package insert PPI Pt PI

癌腫 cancer CA Ca

癌腫 carcinoma CA Ca ca

肝周囲炎 perihepatitis

肝住血吸虫症 hepatic schistosomiaisis

感受性 sensitivity S sen sens

感情 emotion emot

桿状核球 band cell band

桿状核好中球 band neutrophil band

桿状核好中球 stabkernige stab

桿状球 band cell band

桿状球絶対数 absolute band count ABC cf. 好塩基球絶対数

管状構造物 ductlike structure DLS

感情障害 affective disorder AD

緩衝蒸留水 buffered distilled water BDW

環状切除 circumcision Circ circ

環状切除 circumcision circ circum

環状端端吻合 circular end-to-end anastomosis CEEA

感情的な emotional emot

環状鉄芽球 ringed sideroblast RS ringed SB

環状鉄芽球を伴う不応性貧血 refractory anemia with ringed sideroblast RARS RA-S

冠状動脈 coronary artery CA

冠状動脈 coronary artery COR a.

冠状動脈血管造影 coronary angiography CAG

冠状動脈硬化性心疾患 coronary arteriosclerotic heart disease CAHD CASHD

冠状動脈鎖骨下動脈盗血症候群 coronary subclavian steal syndrome CSSS

冠状動脈疾患 coronary artery disease CAD

冠状動脈ステント coronary artery stent CA stent COR a. stent

冠状動脈造影 coronary angiography CAG

冠状動脈の coronary COR

冠状動脈バイパス coronary artery bypass CAB

冠状動脈バイパス術 coronary artery bypass grafting CABG

冠状動脈閉塞性疾患 coronary artery occlusive disease CAOD

環状肉芽腫 granuloma annulare GA

感情の emotional emot

冠状の coronary COR

感情の熱 heat ht

緩衝リンガー液 buffered Ringer [solution] BFR

緩衝リンゲル液 buffered Ringer [solution] BFR

緩徐静脈内投与 slow intravenous push SIVP

緩徐な slow sl

汗疹 sudamen

汗疹 miliaria

眼振 nystagmus nyst NY

眼振計 electronystagmograph ENG

眼振計 electrooculograph EOG

肝腎症候群 hepatorenal syndrome HS HR synd.

肝腎不全 hepatorenal insufficiency HR insuf

関心領域 region of interest ROI

完遂された completed C COMP cpl compl

完遂されていない not completed NC

完遂する complete C COMP cpl compl

感性 sensitivity S sen sens

肝性IgA腎症 hepatic IgA nephropathy HEP IgA nephropathy

癌性格 cancer-prone personality

乾性角結膜炎 keratoconjunctivitis sicca KCS

乾性角膜炎 keratitis sicca

肝性胸水 hepatic hydrothorax

肝性くる病 hepatic rickets HEP rickets

肝性口臭 fetor hepaticus

肝性口臭 liver breath

肝性光線過敏症 hepatic photosensitivity hepatic PS HEP PS

肝性昏睡 hepatic coma HC HEP coma

肝性糸球体硬化症 hepatic glomerulosclerosis

肝性糸球体硬化症 hepatic glomerular sclerosis hepatic GS HEP GS

乾性耳垢 inspissated cerumen spiss. cerumen

乾性耳垢 cerumen inspissatum

眼性斜頸 ocular torticollis

肝性脊髄症 hepatic myelopathy HEP myelopathy

冠性T coronary T COR T

冠性T波 →冠性T

肝性低血糖 hepatic hypoglycemia HEP hypoglycemia

肝性の hepatic HEP

肝性脳症 hepatic encephalopathy HE HEP encephalopathy

眼精疲労 asthenopia Asth

眼精疲労 eyestrain

癌性腹水 ascites tumor fluid ATF

癌性腹水 ascitic tumor fluid ATF

肝性浮腫 hepatic edema HEP edema

肝性ポルフィリン症 hepatic porphyria HP

肝性ポルフィリン症 porphyria hepatica PH

関節 articulation art. ART

関節 joint jt jnt Jx

関節液 synovial fluid syn fl

関節液 joint fluid JF

関節液 synovia

関節液吸引 joint aspiration jt asp JA

関節液の synovial SYN

関節炎 arthritis arth.

関節滑液嚢内の intrasynovial ISY

関節可動域 range of motion ROM

関節可動域 range of joint motion ROJM

関節可動域 joint range of motion JROM

関節可動域正常の normal range of motion NRM NROM nl ROM

関節鏡 arthroscope

関節鏡下肩峰除圧 →鏡視下肩峰除圧

関節鏡下膝関節手術 →鏡視下膝関節手術

関節鏡下前十字靱帯再建 arthroscopic anterior cruciate ligament reconstruction AACLR

関節鏡下ネジ固定 →鏡視下ネジ固定

関節鏡下腰椎レーザー椎間板切除 →鏡視下腰椎レーザー椎間板切除

関節鏡検査 arthroscopy arthro scope

関節鏡検査 diagnostic arthroscopy DA

関節鏡検査と鏡視下手術 diagnostic and operative arthroscopy DOA

間接狂犬病蛍光抗体検査 indirect fluorescent antibody [test] IFRA

関節鏡視下肩峰除圧 →鏡視下肩峰除圧

関節鏡視下膝関節手術 →鏡視下膝関節手術

関節鏡視下前十字靱帯再建 arthroscopic anterior cruciate ligament reconstruction AACLR

関節鏡視下ネジ固定 →鏡視下ネジ固定

関節鏡視下腰椎レーザー椎間板切除 →鏡視下腰椎レーザー椎間板切除

関節強直 ankylosis

関節強直 arthrokleisis

関節腔 joint space JS

間接蛍光抗体検査 indirect immunofluorescence IIF

間接蛍光抗体検査 indirect fluorescent antibody test

間接蛍光抗体検査 indirect immunofluorescent antibody test

間接蛍光抗体検査 indirect fluorescent antibody [test]

間接蛍光抗体検査 indirect immunofluorescent antibody [test]

間接蛍光抗体検査 →非標識検査

間接蛍光抗体の indirect fluorescent

間接蛍光抗体の indirect immunofluorescent IIF

肝赤血球生成性ポルフィリン症 hepatoerythropoietic porphyria HEP

関節固定 arthrodesis

関節上腕靱帯 glenohumeral ligament GHL GH lig.

関節上腕靱帯の上腕骨剥離 humeral avulsion of the glenohumeral ligament HAGL

関節上腕靱帯の上腕骨剥離 bony humeral avulsion of the glenohumeral ligament BHAGL

関節切開 arthrotomy arth.

関節造影 arthrography

間接的な indirect ind

関節突起 articular process

関節突起間関節ブロック facet joint block FJB

関節内の intraarticular IA

関節内遊離体 intra-articular loose body IA LB

関節内遊離体 →関節ねずみ

関節ねずみ joint mouse jt mouse jnt mouse Jx mouse

関節ねずみ →関節内遊離体

間接の indirect ind I

間接ビリルビン indirect bilirubin IBILI IDBR

関節包内骨折 intracapsular fracture IC fx

関節摩擦音 crepitation crep.

関節リウマチ →リウマチ性関節炎

感染 infection INF INFC infx

乾癬 psoriasis

完全下位運動ニューロン（病変） complete lower motor neuron (lesion) CLMN

完全かつ無痛の（関節可動） complete and pain-free C&P

感染後急性糸球体腎炎 acute postinfectious glomerulonephritis APGN

感染後糸球体腎炎 postinfectious glomerulonephritis PIGN

完全骨折 complete fx cpl. fx

感染後慢性疲労症候群 postinfective chronic fatigue syndrome PICFS

感染した infected INF INFC infx

感染した infected INF INFC infx

感染していない free from infection FFI

感染症 infectious disease ID inf dis

感染症に伴う腎症 nephropathy associated with infectious disease nephropathy assocd ID nephropathy assocd inf. dis.

感染症による死 infectious cause of death ICOD

感染する infect INF INFC infx

感染する infect INF INFC infx

感染性黄疸 infectious icterus infectious ICT infectious ict

感染性黄疸 infectious jaundice infectious J infectious JD infectious jnd infectious jaund

乾癬性関節炎 psoriatic arthritis PSA PsA

感染性猩紅熱 septic scarlet fever SSF

感染性心内膜炎 infective(infectious) endocarditis IE

感染性動脈瘤 infected aneurysm INF AN INFC AN infx AN

感染性動脈瘤 mycotic aneurysm

感染性の infectious

感染性貧血 anemia of infection anemia of inf.

完全な complete cpl

完全な total ttl T

完全尿閉 complete urinary retention cpl UR compl UR

完全非経口栄養 total parenteral nutrition TPN

完全閉塞 total obstruction TO

完全母乳栄養 full breast-feeding FBF full BF

完全母乳栄養 exclusive breast-feeding EBF exclusive BF

完全母乳栄養の full breast-feeding FBF full BF

完全母乳栄養の exclusive breast-feeding EBF exclusive BF

完全麻痺 paralysis PAR

汗腺密度 sweat gland density SGD

感染力のある infective INF INFC infx

肝臓 liver L LIV

乾燥かつ綺麗な(創、包帯など） dry and intact D&I

乾燥した dried

乾燥した exsiccatus exsicc.

乾燥した dry

乾燥した [L. spissus] spiss.

乾燥している dry

乾燥している L. siccus SIC

乾燥症 xerosis

乾燥症 →乾皮症

肝臓の hepatic HEP

含嗽薬 gargle garg

観測 observation O OBS

患側 affected side

観測された observed OBS obsd

観測する observe OBS

間代性痙攣 clonic spasm

間代性の clonic

眼帯なしの unpatched UN/P

肝胆道イメージング hepatobiliary imaging HBI HI

肝胆道超音波検査 hepatobiliary ultrasound HBUS

肝胆道の hepatobiliary HPB

簡単な simplex simp.

完治した well-healed WH

完治して時間の経過した骨折 old healed fracture OHF

浣腸 enema E EN enem

環椎 atlas

環椎横靱帯 transverse ligament of atlas TLA

環椎軸椎の atlantoaxial AA

貫通結紮 transfixing ligation transfixing lig

貫通固定 transfixation

眼底 optic fundus, pl. optic fundi OF

眼底 eyegrounds

眼底 ocular fundus ocular F ocular Fd

眼底 fundus F Fd

眼底 fundus oculi F oculi Fd oculi

眼底鏡 funduscope

眼底血圧計 ophthalmodynamometer ODM

眼底血圧測定 ophthalmodynamometry ODM

眼底検査 funduscopy

眼底検査 fundus examination fundus exam.

肝蛭 liver fluke

肝蛭 Fasciola hepatica

肝蛭 Distoma hepaticum

肝鉄過剰 hepatic iron overload HIO

肝蛭症 fascioliasis

感度 sensitivity S sen sens

眼動脈 ophthalmic artery Oph A OA

冠動脈血流量 coronary artery blood flow CABF

冠動脈硬化性心疾患 coronary arteriosclerotic heart disease CAHD CASHD

冠動脈疾患 coronary artery disease CAD

肝動脈相 hepatic arterial phase HAP cf. hepatic arterial-dominant phase

冠動脈塞栓形成 coronary artery embolization CAE

冠動脈塞栓症 coronary artery embolism CAE

眼動脈閉塞 ophthalmic artery occlusion OAO

冠動脈閉塞性疾患 coronary artery occlusive disease CAOD

肝動脈優位相 hepatic arterial-dominant phase HAP cf. hepatic arterial phase

肝と腎の hepatorenal HR

嵌頓結石 impacted stone

嵌頓結石 obstructing stone

広東住血線虫 Angiostrongylus cantonensis

広東住血線虫症 angiostrongyliasis

広東住血線虫症 →住血線虫症

嵌頓胆石 impacted stone

嵌頓胆石 obstructing stone

嵌頓ヘルニア incarcerated hernia

眼内炎 endophthalmitis

眼内炎 endophthalmitis

肝内黄疸 intrahepatic jaundice IHJ

肝内胆管閉鎖 intrahepatic biliary atresia

肝内胆管閉鎖 →肝内閉鎖

肝内胆汁鬱滞 intrahepatic cholestasis IHC IHPC

眼内超音波検査 intraocular ultrasound IOUS

肝内閉鎖 intrahepatic atresia IHA

眼軟膏 eye ointment eye oint

眼軟膏 oculentum, pl.oculenta

眼軟膏 opthalmic ointment OO oph oint

肝日本住血吸虫症 hepatic schistosomiaisis japonica HSJ

嵌入した impacted IMP imp

陥入爪（趾） ingrown toenail IGTN

陥入爪（指、趾） ingrown nail

陥入爪（指、趾） onychocryptosis

肝の hepatic HEP

冠の coronary COR

肝梅毒 hepatic syphilis HEP syph. HEP Σ

眼梅毒 ocular syphilis ocular syph ocular Σ

肝針生検 needle liver biopsy NLB

肝脾腫大 hepatosplenomegaly HSM

乾皮症 xeroderma

乾皮症 →乾燥症

肝非ホジキンリンパ腫 hepatic non-Hodgkin lymphoma HNHL

患部 affected area AA

患部 pars affecta par. aff.

患部 part affected par. aff.

カンファレンス conference conf.

眼部帯状ヘルペス herpes zoster ophthalmicus HZO

眼部帯状疱疹 herpes zoster ophthalmicus HZO

患部に to affected areas TOAA

患部へ ad partes dolentes ad part. dolent.

患部へ to affected areas TOAA

貫壁性梗塞 transmural infarct TMI

貫壁性梗塞 transmural infarction TMI

貫壁性心筋梗塞 transmural myocardial infarction TMI

鑑別診断 differential diagnosis DD D/D DDX DDｘ

鑑別診断 differential diagnosis diff diag df/dx

肝ヘルニア liver hernia liver hern

肝ヘルニア hepatocele

顔貌 expression expn

顔貌 look

顔貌 appearance

顔貌 facial appearance

顔貌 countenance

顔貌 →カウンテナンス

汗疱状白癬 trichophytia pompholyciformis

眼房水 intraocular fluid IOF

眼房水 aqueous humor AH aque. humor

眼房水フレア aqueous flare

眼房水フレア aqueous flare response AFR

顔貌における異常 unusual facial features UFF

漢方薬腎症 Chinese herb nephropathy CHN

顔面失行 facial apraxia facial aprax

顔面神経（第7脳神経） cranial nerve 7 CN7

顔面神経 facial nerve FN

顔面神経損傷 facial nerve injury FNI

顔面神経麻痺 facial paralysis facial par.

顔面神経麻痺 facial palsy FP

顔面播種状粟粒性狼瘡 lupus miliaris disseminatus faciei LMDF

顔面播種状粟粒性狼瘡 lupus miliaris disseminatus faciei LMDF

眼幼虫移行症 ocular larva migrans OLM

元来の primary prim. 1O

乾酪膿 cheesey pus

管理 management mgmt.

管理（会社、学校、世帯などの） administration admin ADM

管理者 manager mgr.

管理する（会社、学校、世帯などを） adminiser admin

潅流 irrigation IRRIG

還流 return rtn RET

潅流 perfusion perf

還流した returned rtd

潅流する irrigate IRRIG

還流する return rtn RET

完了されていない not completed NC

完了した completed C COMP cpl compl

完了する complete C COMP cpl compl

寒冷の frigidus frig.

寒冷の cold

寒冷の frigidus frig

眼レプトスピラ症 ocular leptospirosis

関連 association assoc assn

関連ある病歴 past pertinent history PPH

関連した associated assocd

～に関連した associated with assocd

関連している related to R/T R/t

関連性 association assoc assn

関連痛 referred pain REF pain

関連痛 telalgia

関連痛 synalgia

関連の refered REF