ひ

 ヒアリンの hyaline HYLO

非アルコール性脂肪肝 non-alcoholic fatty liver NAFL

非アルコール性脂肪肝 →非アルコール性脂肪性肝炎

非アルコール性脂肪性肝炎 non-alcoholic steatohepatitis NASH

非アルコール性脂肪性肝炎 →非アルコール性脂肪肝

Ｂ型肝炎 hepatitis B HB hep B

Ｂ型肝炎e抗原 hepatitis B e {type} HBe

Ｂ型肝炎e抗原 hepatitis B e antigen HBeAg

Ｂ型肝炎e抗体 antibody to hepatitis B e antigen HBeAb

Ｂ型肝炎ウィルス hepatitis B virus HBV

B型肝炎ウィルス関連腎症 hepatitis B virus-associated nephropathy HBV assocd nephropathy

B型肝炎ウィルス腎症 hepatitis B virus-associated nephropathy HBV assocd nephropathy

Ｂ型肝炎ウィルスワクチン hepatitis B virus vaccine HBVV

Ｂ型肝炎コア抗原 hepatitis B core antigen HBcAg

Ｂ型肝炎コア抗体 hepatitis B core antibody HBcAb

Ｂ型肝炎コア抗体 antibody to hepatitis B core antigen anti-HBcAg AHBC anti-HBc

Ｂ型肝炎抗原 hepatitis B antigen HBAg

Ｂ型肝炎抗体 hepatitis B antibody HBAb

Ｂ型肝炎表面抗原 hepatitis B surface (antigen) HBs

Ｂ型肝炎表面抗体 antibody to hepatitis B surface antigen anti-HBs HBsAb

Ｂ型肝炎表面抗体 hepatitis B surface (antibody) HBs

Ｂ型肝炎免疫グロブリン hepatitis B immune globulin HBIg

Ｂ型肝炎免疫グロブリン hepatitis B immunoglobulin HBIg

Ｂ型肝炎ワクチン hepatitis B vaccine HBV

Ｂ細胞急性リンパ芽球性白血病 B-cell acute lymphoblastic leukemia B-ALL

Ｂ細胞前リンパ球性白血病 B-cell prolymphocytic leukemia B-PLL

Ｂ細胞非ホジキンリンパ腫 B-cell non-Hodgkin lymphoma B-NHL

Ｂ細胞慢性リンパ球性白血病 B-cell chronic lymphocytic leukemia B-CLL BCLL

Ｂ細胞リンパ腫 B-cell lymphoma BCL

Ｂ前駆細胞 B cell precursor

PTH関連蛋白質 →副甲状腺ホルモン関連蛋白質

PTH関連ペプチド →副甲状腺ホルモン関連ペプチド

ピーナッツアレルギー peanut allergy PA PN

Ｂ波長紫外線 ultraviolet B UVB

ピーピングトム →窃視症患者

ピープ（呼気終末陽圧） positive end-expiratory pressure PEEP

ヒールスティック →踵穿刺

ヒールスティック血液ガス →踵穿刺血液ガス

鼻咽頭 nasopharynx NPhx

鼻咽頭 nasopharyngeal NP

鼻咽頭の nasopharynx NP NPhx

ピエゾ型の piezoelectric PZE

ピエゾ電気の piezoelectric PZE

鼻炎 rhinitis rhin

鼻炎による後鼻漏 postnasal drip due to rhinitis PND-Rh

微温湯 aqua tepida aq. tep

微温湯 lukewarm water

微温湯 tepid water

微温湯浣腸 tepid water enema TWE cf. tap water enema

非潰瘍性消化不良 non-ulcer dyspepsia NUD

非潰瘍性消化不良 nonulcer dyspepsia NUD

非潰瘍性消化不良 nonulcerous dyspepsia NUD

皮下気腫 subcutaneous emphysema SCE SQE

皮下気腫 subcutaneous emphysema SQE SCE

被殻 putamen PUT

美学 esthetic esth

比較暗点 relative scotoma

比較研究 comparative study comp stud

比較せよ compare cp.

皮下持続注入 subcutaneous continuous infusion SCCI

皮下持続輸液 subcutaneous continuous infusion SCCI

皮下脂肪厚 skin thickness ST

皮下脂肪厚 thickness of skin fold TSF

皮下脂肪厚 skinfold thickness SFT

皮下注入 hypodermoclysis HDC clysis

皮下注入 hypodermoclysis infusion H inf

光っている（艶のある） shiny

皮下の subcutenous SC

皮下輸液 subcutaneous transfusion SC Tx SC TRAN

皮下輸液 hypodermoclysis HDC clysis

皮下輸液 hypodermoclysis infusion H inf

光 light lt.

光アレルギー photo allergy PA

光過敏性癲癇 photosensitive epilepsy PE PSE PS epil

光感作 photosensitization

光感受性 photosensitivity PS

非観血的血圧測定 noninvasive blood pressure measurement NIBPM

非観血的血圧測定 indirect blood pressure measurement

非観血的整復 closed reduction CR

非観血的整復とキャストによる固定 closed reduction and cast CR&C

非観血的測定血圧 noninvasive blood pressure NIBP

非観血的な noninvasive NIV

非環納性ヘルニア irreducible hernia

非貫壁性心筋梗塞 nontransmural myocardial infarction NTMI

引き金点 trigger point TrP

鼻気管の nasotracheal NT

引き出し試験 drawer test

引き出し徴候 drawer sign

ひきつけ →痙攣

引き抜き（筋、神経、腱など） avulsion

被虐待児 battered child BC

被虐待児症候群 battered child syndrome BCS

被虐待女性症候群 battered woman syndrome BWS

被虐待妻症候群 battered wife syndrome BWS

非吸収性肺炎 unresolved pneumonia unresolved PN

非共同性上斜視 dissociated hypertropia DHT

引き寄せ締結 tension band wiring TN bd wiring TEN bd wiring

低い low L LO

鼻腔 nasal cavity N cav n cav

非空腹時の nonfasting NF NONF

鼻腔閉塞 rhinostenosis

鼻腔閉塞 nasal obstruction nasal obst

鼻腔閉塞 rhinocleisis

ピクノディスオストーシス pyknodysostosis PDO

ピクノディスオストーシス →濃化胃骨症

非経口栄養 parenteral nutrition PN

非経口栄養 parenteral feeding PF

非経口栄養 →静脈栄養

非経口的に parenterally P parent.

非経口の parenteral P parent.

匙形爪 →匙状爪（さじじょうつめ）

非経腸栄養 parenteral nutrition PN

非経腸栄養 parenteral feeding PF

非経腸栄養 →静脈栄養

非経腸的に parenterally P parent.

非経腸の parenteral P parent.

非痙攣型癲癇重積状態 nonconvulsive status epilepticus NCSE

非痙攣性癲癇重積状態 nonconvulsive status epilepticus NCSE

非結核性抗酸菌 Mycobacterium other than tubercle MOTT

非結核性抗酸菌 nontuberculous mycobacteria NTM NTMB

非結核性の nontuberculous N/TBC

秘結便通 hard stool

非ケトン性高浸透圧アシドーシス nonketoic hyperosmolar acidosis NKHA

非ケトン性高浸透圧症候群 nonketoic hyperosmolar syndrome NKHS

非ケトン性高浸透圧性アシドーシス nonketoic hyperosmolar acidosis NKHA

非ケトン性高浸透圧性昏睡 nonketoic hyperosmolar coma NKHC NKHOC

非ケトン性高浸透圧性昏睡 →高浸透圧性非ケトン性昏睡

非ケトン性高浸透圧性の nonketoic hyperosmolar NKH

非ケトン性高浸透圧性の →高浸透圧性非ケトン性の

肥厚 hypertrophy Hyp hyp

鼻孔 nostril

非交叉性の uncrossed UNC

非公式な unofficial unoff

粃糠疹 furfur, pl. furfures

粃糠疹 pityriasis

肥厚性幽門狭窄 hypertrophic pyloric stenosis HPS

肥厚性幽門狭窄 →新生児肥厚性幽門狭窄

非梗塞領域 noninfarct zone NIZ

非公認の unofficial unoff

鼻呼吸 nasal respiration

鼻呼吸 nasal breathing

腓骨 fibula FIB

尾骨 coccyx

腓骨圧力骨折 stress fracture of fibula

腓骨圧力骨折 stress fracture of fibula

尾骨神経 coccygeal nerve CO n. COC n.

尾骨神経叢 coccygeal plexus CO plx COC plx

腓骨神経麻痺 peroneal nerve palsy

腓骨動脈皮弁 →腓骨皮弁

腓骨と脛骨 tibia and fibula tib-fib

尾骨の coccygeal CO COC

腓骨皮弁 peroneal flap

膝 knee Kn kn K

膝 knee Kn kn

非細菌性血栓性心内膜炎 nonbacterial thrombotic endocarditis NBTE

非細菌性心内膜炎 culture-negative endocarditis CNE

非再呼吸式 nonrebreathing system NRBS

非再呼吸式の nonrebreathing non reb NR NRB

非再呼吸式マスク nonrebreathing [mask] non reb NR NRM NRB

非再呼吸方式 nonrebreathing system NRBS

微細振戦 fine tremor fine TR

微細動脈瘤 microaneurysm MA

微細な差 barely noticeable difference BND

膝上荷重キャスト long leg weight bearing cast LLWBC

膝上ギプス long leg cast LLC

膝上キャスト long leg cast LLC

膝上キャスト long leg [cast] LL

膝上キャスト long leg plaster LLP

膝上後面ギプスシーネ →膝上後面成型スプリント

膝上後面ギプス副子 →膝上後面成型スプリント

膝上後面成型スプリント long leg posterior molded splint LLPMS

膝上シーネ →膝上スプリント

膝上スプリント long leg splint LLS

膝上装具 long leg brace LLB

膝上装具 knee ankle foot orthosis KAFO

膝上筒状キャスト long leg cylinder cast LLCC

膝上副子 →膝上スプリント

膝上歩行キャスト long leg walking cast LLWC

膝関節 tibiofemoral joint TFJ

膝下ギプス short leg cast SLC

膝下キャスト short leg cast SLC

膝下キャスト short leg [cast] SL

膝下キャスト short leg brace SLB

膝下後面ギプスシーネ →膝下後面成型スプリント

膝下後面ギプス副子 →膝下後面成型スプリント

膝下後面成型スプリント short leg posterior molded splint SLPMS

膝下シーネ →膝下スプリント

膝下スプリント short leg splint SLS

膝下筒状キャスト short leg cylinder cast SLCC

膝下非歩行キャスト short leg nonwalking cast SLNWC

膝下副子 →膝下スプリント

膝下歩行キャスト short leg walking cast SLWC

膝下免荷キャスト short leg nonweightbearing cast SLNWBC

膝伸展下肢挙上 straight-leg raising SLR

膝伸展下肢挙上試験 straight-leg raising test SLR test SLRT

膝伸展下肢挙上痛 straight-leg raising tenderness SLR tenderness SLRT

膝の変形性関節症 →変形性膝関節症（へんけいせいしつかんせつしょう）

皮脂 skin surface lipid SSL

皮脂 sebum

肘 elbow elb E' EL

肘上ギプス long arm cast LAC

肘上キャスト long arm cast LAC

肘上キャスト（標準型） standard above-elbow (cast) ST AE

肘上後面ギプスシーネ →肘上後面成型スプリント

肘上後面ギプス副子 →肘上後面成型スプリント

肘上後面成型スプリント long arm posterior molded splint LAPMS

肘上シーネ →肘上スプリント

肘上舟状骨キャスト long arm navicular cast LANC

肘上スプリント long arm splint LAS

肘上切断 above-elbow amputation A-E AMP

肘上副子 →肘上スプリント

皮脂欠乏 asteatosis

皮脂欠乏性湿疹 asteatotic eczema

肘下ギプス short arm cast SAC

肘下ギプスシーネ →肘下成型スプリント

肘下ギプス副子 →肘下成型スプリント

肘下キャスト short arm cast SAC

肘下後面ギプスシーネ →肘下後面成型スプリント

肘下後面ギプス副子 →肘下後面成型スプリント

肘下後面成型スプリント short arm posterior molded splint SAPMS

肘下シーネ →肘下スプリント

肘下舟状骨キャスト short arm navicular cast SANC

肘下スプリント short arm splint SAS

肘下成型スプリント short arm plaster splint SAPS

肘下副子 →肘下スプリント

肘下筒状キャスト short arm cylinder cast SACC

皮質 cortex C cort

皮質下動脈硬化性脳障害 subcortical arteriosclerotic encepharopathy SAE

皮質の cortical cort

肘の変形性関節症 →変形性肘関節症（へんけいせいちゅうかんせつしょう）

皮脂排出率 sebum excretion rate SER

脾腫 splenomegaly SM

比重 specific gravity SG sp. gr. SpG

鼻汁 mucus M muc

鼻汁 nasal mucus nasal M nasal muc

鼻汁 snot

鼻汁 catarrh

鼻汁 nasal discharge ND nasal DC nasal D/C nasal disch

鼻汁 nasal flow

鼻汁 rhinorrhea

鼻汁 nasal drainage

鼻出血 epistaxis EPIS epis

鼻出血 nose bleed

鼻出血 nose hemorrhage nose HEM

微小糸球体変化型腎症 minimal-change nephropathy MCN

微小消化管出血 obscure digestive bleeding ODB

微小消化管出血 obscure gastrointestinal bleeding OGIB

微小振戦 fine tremor fine TR

非常に困難な testing

非常に重要な患者 very important patient VIP

非常に難しい testing

非常に良い extra fine XF

非常によい very good VG

非常に良い健康状態 very good health VGH

非常に僅かな差 barely noticeable difference BND

微小変化型糸球体腎炎 minimal-change glomerulonephritis MCGN cf. メサンギウム毛細管性糸球体腎炎

微小変化型糸球体腎炎 minimal lesion glomerulonephritis MLGN

微小変化型腎症 minimal-change nephropathy MCN

微小変化型ネフローゼ症候群 minimal-change nep;hrotic syndrome MCNS

微小変化型ネフローゼ症候群 minimal　lesion nep;hrotic syndrome MLNS

皮疹 rash

非心原性肺水腫 noncardiac pulmonary edema NCPE

非心原性肺水腫 noncardiogenic pulmonary edema NCPE

非侵襲性の noninvasive NIV

非侵襲的陽圧換気 nonivasive positive pressure ventilation NPPV NIPPV

ヒステリー hysteria hy hyst

ヒステリー性解離反応 hysteric dissociative reaction HDR

ヒステリー性転換性障害 hysteric conversion disorder HCD

ヒステリー性転換反応 hysteric conversion reaction HCR

ヒステリー性の hysteric hys

ヒステリー性の hysterical hys hyst

ヒステリー性腰痛 hysterical back pain HBC

ヒステリーの hysteric hys

ヒステリーの hysterical hys hyst

非ステロイド性抗炎症薬 nonsteroidal antiinflammatory drug NSAID

ヒストプラズマ症 histoplasmosis HISTO

ヒストプラスミン皮膚試験 histoplasmin skin test histo

非性病性梅毒 nonvenereal syphilis NV SY NV syph NV Σ

非性病性梅毒 →無辜梅毒（むこばいどく）

微生物叢 flora

微生物叢 flora

ビ石 →ビリルビンカルシウム石

非穿孔性濾過手術 nonpenetrating filtering surgery NPFS

皮癬ダニ Sarcoptes scabiei

皮癬ダニ itch mite

鼻先端部 nasal prongs NP

非穿通性頭部外傷 nonpenetrating head trauma NHT

脾臓 spleen SP

非増殖性糖尿病性網膜症 nonproliferative diabetic retinopathy NPDR

脾臓切除術 splenectomy Splx

尾側縦隔リンパ節 caudal mediastinal node CMN

尾側の caudal caud CD cd

肥大 enlargement enl

肥大 hypertrophy Hyp hyp

非体外循環下冠状動脈バイパス術 off-pump coronary artery bypass OPCAB

肥大型心筋症 hypertrophic cardiomyopathy HCM HC

脾-体重比 spleen-to-body (weight) ratio SBR

非対称性 asymmetry A AS ASYM

非代償性の uncompensated uncomp

非対称的な asymmetric A AS ASYM

非対称的な unsymmetrical UNS unsym uns.

非対称の asymmetric A AS ASYM

非対称の unsymmetrical UNS unsym uns.

左下大静脈 left inferior vena cava LIVC

ビタミン vitamin VIT

ビタミン vitamins vits

ビタミンA vitamin A VIT A

ビタミンA →レチノール

ビタミンＢ12 →シアノコバラミン

ビタミンＢ12 vitamine B12 VB12

ビタミンC欠乏症 vitamin C deficiency VIT C defic VIT C DEF

ビタミンD依存症 vitamin D dependency VD dependency

ビタミンD依存性くる病 vitamin D-dependent rickets VDDR

ビタミンＤ依存性くる病 vitamin D-dependent rickets VDDR

ビタミンＤ過剰症 hypervitaminosis D

ビタミンＤ過剰症 D hypervitaminosis

ビタミンＤ過剰症 →ビタミンＤ中毒

ビタミンＤ欠乏症 vitamin D deficiency VIT D defic VIT D DEF

ビタミンD欠乏症 vitamin D deficiency VD DEF VD defic

ビタミンＤ欠乏性骨障害 hypovitaminosis D osteopathy HVDO

ビタミンＤ中毒 vitamin D intoxication VIT D INTOX

ビタミンＤ中毒 →ビタミンＤ過剰症

ビタミンD抵抗性くる病 vitamin D-resistant rickets VDRR

ビタミンＤ抵抗性くる病 vitamin D-resistant rickets VDRR

ビタミンＤ抵抗性低カルシウム血性くる病 hypocalcemic vitamin D-resistant rickets HVDRR

ビタミンＤ抵抗性低リン血症性くる病 hypophosphatemic D-resistant rickets HPDR

ビタミンD不足骨症 hypovitaminosis D osteopathy HVDO

ビタミン過剰症 hypervitaminosis

ビタミン欠乏症 avitaminosis

ビタミン欠乏症 vitamin deficiency VIT defic VIT DEF

ビダラビン vidarabine = adenine arabinoside Ara-A

左脚 left leg LL

左腕 left arm LA

左下肢 left lower extremity LLE LLX

左下肢 left lower limb LLL

左冠動脈 left coronary artery LCA

左利きの left-handed LtH

左後肢 left leg LL

左鎖骨下静脈 left subclavian vein LSV LSCV

左鎖骨下動脈 left subclavian artery LSA LSCA

左鎖骨下の left subclavian LS LSC

左膝関節の鏡視下手術 surgical arthroscopy, left knee SALK

左上肢 left upper extremity LUE LUX

左上肢 left upper limb LUL

左上大静脈 left superior vena cava left SVC LSVC

左前肢 left arm LA

左側臥位 left lateral decubitus LLD

左側臥位 left lateral decubitus position LLDP

左同名性半盲 left homonymous hemianopia LHH

左の left lf

左の left Ⓛ

左肺尖 left lung apex LLA

左膝の鏡視下手術 surgical arthroscopy, left knee SALK

左前斜位の left anterior oblique LAO

左回りに counterclockwise CCW

左回りに anticlockwise

左回りの counterclockwise CCW

左回りの anticlockwise

左耳 left ear LE

左耳 [L. auris sinistra] AS a.s.

左眼 left eye LE

左眼 [L.oculus siniser] OS o.s.

左眼 [L.oculus laevus] OL o.l.

鼻端 nasal prongs NP

ビチオノール bithionol

ビチオノール →チオビスジクロロフェノール

ビチオノールスルホキシド bithionol sulfoxide BTS

鼻中隔 nasal septum nasal sept.

非中毒性結節性甲状腺腫 nontoxic nodular goiter NTNG

非中毒性甲状腺腫 nontoxic goiter NTG

非中毒性多結節性甲状腺腫 nontoxic multinodular goiter NTMNG

避腸栄養 parenteral nutrition PN

避腸栄養 parenteral feeding PF

避腸栄養 →静脈栄養

避腸的に parenterally P parent.

避腸の →非経腸の

尾椎 coccygeal vertebrae CO vert COC vert

ピック動脈性認知症 Pick arteriopathic dementia PAD

ピック病 Pick disease

羊 sheep Sh

必需品 must-have

必需品 necessities

必需品 requisite

必須アミノ酸 essential amino acid EAA

必須脂肪酸 essential fatty acid EFA

必須所見 essential findings EF

必須の essential ess

逼迫性尿失禁 urge urinary incontinence UUI

必要以上の surplus to requirement s.t.r.

必要条件 requirement reqmt

必要である required reqd reqd.

必要とされている required reqd reqd.

必要とする require req.

必要な necessary nec

必要な requester req reqd

必要なくなった no longer needed NLN

必要なら si opus sit SOS s.o.s.

必要ならば si opus sit SOS si op. sit

必要に応じて as needed A/N

必要に応じて pro re nata PRN p.r.n

必要に応じて si opus sit SOS s.o.s.

必要に応じて si opus sit SOS si op. sit

非定型（性） atypia

非定型（性） atypism

非定型抗酸菌 Mycobacterium other than tubercle MOTT

非定型抗酸菌 nontuberculous mycobacteria NTM NTMB

非定型抗酸菌 atypical mycobacteria

非定型的欠神発作 atypical absence seizure AAS

非定型的乳房切除術 modified radical mastectomy MRM

非定型の atypical atyp

非定型慢性骨髄性白血病 atypical chronic myeloid leukemia aCML

尾骶骨 →尾骨

脾摘 splenectomy Splx

脾摘出術 splenectomy Splx

美的な esthetic esth

非癲癇性痙攣 nonepileptic seizure NES

人 person per.

ヒト狂犬病免疫グロブリン human rabies immune globulin HRIg

ヒト狂犬病免疫グロブリン human rabies immunoglobulin HRIg

被毒 poisoning P pois

ひどくはない not remarkable N/R

ヒトサイトメガロウィルス human cytomegalovirus hCMV

人差し指 →第二指

人差し指（足の） →第二趾

等しい量 partes aequales part. aeq.

ヒト絨毛性ゴナドトロピン →ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン

ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン human chorionic gonadotropin hCG HCG

一つの single

ヒトＴ細胞白血病ウィルス human T-cell leukemia virus HTLV

ヒトＴリンパ球向性ウィルス human T-lymphotropic virus HTLV

ヒトＴリンパ球向性ウィルス脊髄症 HTLV-Ⅰ associated myelopathy HAM

ヒト二倍体細胞狂犬病ワクチン human diploid cell [rabies] vaccine HDCV

ヒト二倍体細胞狂犬病ワクチン rabies, human diploid cell vaccine RABHDCV

ヒト二倍体細胞ワクチン human diploid cell [rabies] vaccine HDCV

ヒト破傷風抗毒素 human tetanus antitoxin HTAT hTAT

ヒト破傷風抗毒素 human tetanus antitoxin hTAT HTAT

ヒトパピローマウィルス human papillomavirus HPV

ヒト閉経期ゴナドトロピン human menopausal gonadotropin hMG HMG

ヒト閉経期性腺刺激ホルモン human menopausal gonadotropin hMG HMG

ヒトヘルペスウィルス human herpes virus HHV

ヒトヘルペスウィルス３ human herpesvirus 3 HHV-3

ヒト免疫不全ウィルス関連性非ホジキンリンパ腫 HIV associated non-Hodgkin lymphoma HIV-NHL

ヒト免疫不全ウィルス関連痴呆症 HIV-associated dementia HAD

ヒト免疫不全ウィルス関連認知症 HIV-associated dementia HAD

ヒト免疫不全ウィルス歯周炎 human immunodeficiency virus-periodontitis HIV-P

ヒト免疫不全ウィルス歯周炎 →HIV歯周炎

ヒドロキシコルチコステロイド hydroxycorticosteroid HCS OHCS

11-ヒドロキシコルチコステロイド 11-hydroxycorticosteroid 11-HCS 11-OHCS

ヒドロキシコレカルシフェロール hydroxycholecalciferol HCC

ヒドロキシプロリン hydroxyproline HP Hyp OHP hypro

雛 chick

雛 newly-hatched bird

雛 baby bird

皮内の intradermal ID i.d.

日向ぼっこ →日光浴

日向ぼっこをする →日光浴をする

泌尿器科医 urologist

泌尿器科学 urology UR URO Urol

泌尿器科の urologic

泌尿器科の urological

避妊 contraception

避妊 birth control BC

避妊済みの spayed

避妊済みのメス female, spayed F/S

避妊メス female, spayed F/S

避妊薬 contraceptive(agent)

避妊薬 birth control drug BCD

避妊薬（経口） birth control pill BCP

避妊薬（配合錠） combined oral contraceptive pill COCP

避妊薬の内服 oral contraceptive medication OCM

被嚢 encystment

被嚢した encysted

非配偶者間人工授精 artificial insemination with donor's semen AID

菲薄基底膜 thin basement membrane TBM

菲薄基底膜病 thin basement membrane disease TBMD

非白血性リンパ腫 nonleukemic lymphoma NLL

非病原菌 saprophyte

非病原菌の saprophytic

非標識検査 unlabelling test

非標識検査 →間接蛍光抗体検査

非糜爛性胃食道逆流症 nonerosive gastroesophageal reflux disease nonerosive GERD

非糜爛性胃食道逆流症 nonerosive reflux disease NERD

非糜爛性胃食道逆流症 →内視鏡陰性逆流症

非糜爛性逆流症 nonerosive reflux disease NERD

非糜爛性逆流症 nonerosive gastroesophageal reflux disease nonerosive GERD

非糜爛性逆流症 →内視鏡陰性逆流症

皮膚 skin SK SKI

皮膚移植 skin graft SG

皮膚移植片 skin graft SG

皮膚炎 dermatitis DERM

皮膚温度 skin temperature ST

皮膚肝性ポルフィリン症 cutaneous hepatic porphyria CHP

皮膚緊満度 skin turgor

腓腹 calf, pl. calves

腓腹 calf, pl. calves

腓腹 sura

腓腹筋 gastrocnemius muscle gastroc

腓腹筋 gastrocnemius muscle gastroc

腓腹筋痙攣 muscle spasm of triceps surae MS of ～ MSP of ～

腓腹筋痙攣 leg cramp

腓腹筋痙攣 muscle spasm of triceps surae MS of triceps surae MSP of triceps surae

腓腹筋痙攣 cramp

腓腹筋とヒラメ筋 gastrocnemius and soleus (muscle) GS

被覆穿孔 walled-off perforation walled-off perf

鼻副鼻腔炎 rhinosinusitis

鼻副鼻腔炎 nasosinusitis

皮膚硬化症 scleroderma SCL SD

皮膚糸状菌症 dermatophytosis DMT

皮膚水分喪失 cutaneous water loss CWL

皮膚知覚帯 dermatome DERM

皮膚ツルゴール skin turgor

皮膚Ｔ細胞白血病 cutaneous T-cell leukemia CTCL

皮膚Ｔ細胞リンパ腫 cutaneous T-cell lymphoma CTCL

皮膚トルゴール skin turgor

皮膚粘膜リンパ節症候群 mucocutaneous lymph node syndrome MCLNS MCLS MLNS

皮膚白血病 leukemia cutis

皮膚Ｂ細胞リンパ腫 cutaneous B-cell lymphoma CBCL

皮膚表面脂質 skin surface lipid SSL

皮膚変形性蕁麻疹 dermodeitortive urticaria DU

皮膚良性リンパ節症 lymphadenosis benigna cutis LBC

鼻閉 rhinostenosis

鼻閉 nasal obstruction nasal obst

鼻閉 rhinocleisis

非閉塞性腸間膜虚血 nonocclusive mesenteric ischemia NOMI

非閉塞性腸間膜梗塞 nonocclusive mesenteric infarct/infarction NOMI

非抱合型ビリルビン unconjugated bilirubin UCB UBIL UCBR

ピポクラテス顔貌 hippocratic face

ヒポクラテスの禿頭 hippocratic baldness Hip B

ヒポクラテスの禿げ頭 →ヒポクラテスの禿頭（とくとう）

非ホジキン悪性リンパ腫 non-Hodgkin malignant lymphoma NHML

非ホジキンリンパ腫 non-Hodgkin lymphoma NHL

被膜 capsule cap. CAP caps

ピマリシン pimaricin PMR

肥満 obesity OBS O OB

瀰漫性結節性リンパ腫 diffuse nodular lymphoma DNL

瀰漫性混合リンパ腫 diffuse mixed lymphoma DML

瀰漫性細網肉腫 diffuse histocytic lymphoma DH DHL

瀰漫性糸球体腎炎 diffuse glomerulonephritis DGN

肥満性脂肪肝 fatty liver due to obesity FL due to OBS FL due to OB

瀰漫性小リンパ球性リンパ腫 diffuse small lymphocytic lymphoma DSLL

瀰漫性食道痙攣 diffuse esophageal spasm DES

瀰漫性侵襲性リンパ腫 diffuse aggressive lymphoma DAL

瀰漫性増殖性糸球体腎炎 diffuse proliferative glomerulonephritis DPGN

瀰漫性増殖性ループス腎炎 diffuse proliferative lupus nephritis DPLN

瀰漫性大細胞型リンパ腫 diffuse large cell lymphoma DLCL

瀰漫性内耳炎 diffuse labyrinthitis

瀰漫性の diffuse

瀰漫性脳腫脹 diffuse brain swelling DBS

瀰漫性腹膜炎 diffuse peritonitis

瀰漫性腹膜炎 →広汎性腹膜炎

瀰漫性分化型リンパ球性（リンパ腫） diffuse well-differentiated lymphocytic (lymphoma) DWDL

瀰漫性未分化型非ホジキンリンパ腫 diffuse undifferentiated non-Hodgkin lymphoma DUNHL

瀰漫性未分化型リンパ腫 diffuse poorly differentiated lymphoma DPDL

瀰漫性未分化型リンパ腫 diffuse undifferentiated lymphoma DUL

瀰漫性メサンギウム硬化 diffuse mesangial sclerosis DMS

瀰漫性メサンギウム増殖 diffuse mesangial proliferation DMP

瀰漫性リンパ芽球性（非ホジキンリンパ腫） diffuse lymphoblastic (non-Hodgkin lymphoma) DLB

瀰漫性リンパ腫 diffuse lymphoma DL

肥満の fat

肥満の obese OB ob O

肥満の fatty

肥満の plump

微妙な（nlとabnの中間の） borderline BORD

微妙な差 barely noticeable difference BND

微妙に slightly sl.

ピム熱 Pym fever Pym fev

ピム熱 →サシチョウバエ熱

紐 ligature lig

百日咳 pertussis PER

百日咳 whooping cough WC

百日咳菌ワクチン Haemophilus pertussis vaccine HPV

百分率 percentage pc. pct. pc

ピュロマイシンアミノヌクレオシド腎症 puromycin aminonucleoside nephropathy PAN nephropathy PAN

ピュロマイシンアミノヌクレオシドネフローゼ puromycin aminonucleoside nephrosis PAN

秒 second sec

病院 hospital hosp. Hosp. Hx

病因 etiology ET et

病因 pathogenesis path.

病院滞在期間（入院期間） length of patient stay LOPS

病院で死亡した died in hospital DIH

病院到着時死亡の brought in dead BID

病院到着時死亡の dead on arrival DOA

病因不明 etiology unknown EU

病因不明の etiology to be determined ETBD

病因未確定の etiology to be determined ETBD

評価 evaluation eval

評価 assessement asmt A

評価された evaluated eval

評価する evaluate eval

病気 disease DZ Dz dz

病期（ステージ） stage st

病気が検出されない no identifiable disease NID

病気と共存して生きている living with disease LWD

病気と怪我 illness and injuries I&I

病気の ill

病気の malum mal

病気の down DN

病気の sick

病気の morbid

病気のない normal n NL NR NOR

病気のない normal norm nrml(プ）

病気の広がり extent of disease EOD

病気または怪我 illness or injuries I or I

非溶血性黄疸 nonhemolytic jaundice NHJ

非溶血性輸血反応 nonhemolytic transfusion reaction NHTR

非溶血性輸血副作用 nonhemolytic transfusion reaction NHTR

表現 expression expn

病原体 pathogenesis path.

表在性真菌症 superficial mycosis

表在性爪白鮮 superficial white onychomycosis SWO

表在性爪白鮮 white superficial onychomycosis WSO

表在性点状角膜炎 superficial punctate keratitis SPK

表在性の superficial SUP sup

病死 died with disease DWD

病死 dead of disease DOD

病死した died of the disease DD

病死した died of disease DOD

病弱者 invalid inv

病弱な invalid inv

描出できない nonvisualized nonvis

標準以下の substandard substd

標準化された standardised std

標準経管栄養 standard tube feeding STF STD TF

標準重炭酸塩 standard bicarbonate SBC

標準重炭酸塩濃度 standard bicarbonate concentration SBC conc

標準体温 standard body temperature std BT

標準体温 →正常体温

標準チューブ栄養 standard tube feeding STF STD TF

標準の standard std

標準肘上キャスト standard above-elbow (cast) ST AE

表情 expression expn

表情 look

表情 appearance

表情 facial appearance

表情 countenance

氷上で転んだ slipped on ice SOI

氷上で転倒した slipped on ice SOI

猫喘 thrill TH

猫喘 purring thrill purring TH

猫喘音 purr

瘭疽 felon

瘭疽 whitlow

病巣部 focal zone FZ

病訴の申告なし no complaint offered NCO

鋲釘舌 hobnail tongue

病的虚言 pathological lying

病的口渇 morbid thirst

病的な morbid

病的な肥満の morbidly obese MO

病的肉芽 abnormal granulation abn granulation

病的に肥った morbidly obese MO

病的肥満 morbid obesity MO

病的肥満の morbidly obese MO

病棟 ward Wd

表皮剥脱 abrasion Abr Abras abras

表皮融解性掌蹠角皮症 epidermolytic palmoplantar keratoderma EPPK

病変 lesion les.

病変のない normal n NL NR NOR

病変のない normal norm nrml(プ）

病変部 focal zone FZ

病変部位 diseased region D reg.

表面 surface sur.

表面 surface S

表面積 surface area SA

表面張力 surface tension ST σ

表面張力低下物質 surface tension-lowering substance STLS

表面の superficial SUP sup

病理医による精査が必要な to be reviewed by laboratory [pathologist] REVL

病理医による精査を要する to be reviewed by laboratory [pathologist] REVL

病理解剖 postmortem PM

病理解剖 postmortem examination PM exam etc

病理解剖 autopsy

病理解剖 necropsy

病理解剖 →剖検

病理解剖学 morbid anatomy

病理解剖上、明らかな異常なし no anatomical cause of death NACD

病理解剖上、明らかな傷病なし no anatomical cause of death NACD

病理学 pathology PA PTH PATH path

病理学的検査 →病理検査

病理学的診断 pathologic Dx path. Dx

病理学の pathologic PA PTH PATH path

病理検査 pathologic examination PA exam PTH exam PATH exam path. exam

病理検査が必要な to be reviewed by laboratory [pathologist] REVL

病理検査室 pathology laboratory PAL

病理検査を要する to be reviewed by laboratory [pathologist] REVL

病理組織検査 histological examination histol. Ex

病理組織検査で異常なし no histologic abnormality NHA

病理組織検査による診断 →組織診

病理の pathologic PA PTH PATH path

病歴 history Hx

～の病歴 history of h/o

病歴 medical history MHx

病歴なし no known disease NKD

病歴なし no medical health history NMHH

鼻翼 ala nasi [singular]

鼻翼 alae nasi [plural]

鼻翼 ala of nose

ヒヨコ chick

日和見感染 opportunistic infection OI

日和見の opportunistic

ヒラメ筋 soleus muscle

ヒラメ筋と腓腹筋 gastrocnemius and soleus (muscle) GS

糜爛 erosion

糜爛 sore

糜爛性胃食道逆流症

糜爛性食道炎 erosive esophagitis EE

糜爛性変形性関節症 erosive osteoarthritis EOA

ピリオド period per.

非罹患確率 probability of not having disease P(D-)

ぴりぴり感 tingling

ぴりぴり感と痺れ感 tingling and numbness T&N

ぴりぴり感と痺れ感 →痺れ感とぴりぴり感

肥料 manure

微量 ultralow volume ULV

肥料（自然の） manure

肥料（人造の） fertilizer

微量元素 trace element TE

微量元素 micro element

微量の ultralow volume ULV

微量の痕跡 slight trace sl. tr. ST

微量梅毒トレポネーマ赤血球凝集検査 →梅毒トレポネーマ微量赤血球凝集検査

ビリルビン bilirubin bil. BIL bili bilirub

ビリルビンカルシウム石 calcium bilirubinate stone

ビリルビン石灰石 →ビリルビンカルシウム石

非臨床癌 non-clinical cancer

非臨床癌 →不顕性癌

非リンパ芽球性白血病 nonlymphoblastic leukemia NLL

鼻涙管 nasolacrimal duct NLD

昼過ぎ afternoon aft.

疲労 lassitude

鼻漏 mucus M muc

鼻漏 nasal mucus nasal M nasal muc

鼻漏 snot

鼻漏 catarrh

鼻漏 nasal discharge ND nasal DC nasal D/C nasal disch

鼻漏 nasal flow

鼻漏 rhinorrhea

鼻漏 nasal drainage

疲労骨折 fatigue fracture

疲労骨折 stress fracture

瓶 bottle btl

瓶 bottle BOT

瓶（バイアル） vial VL

頻回再発性ネフローゼ症候群 frequently relapsing nephrotic syndrome FRNS

敏感度 sensitivity S sen sens

貧困の depressed depr

品質 quality Q qual qlty

瀕死の dying

瀕死の agonal

瀕死の moribund

瀕死の close to death CTD

品種 race

品種 subspecies subsp subsp.

敏速な rapid RPD

頻度 freqency freq. F f

頻度 freqency fqcy プラス

頻度 freqency ν ス医略

ピンとキャスト pins & plaster P&P

頻繁な frequent freq

頻繁な frequent fqt

頻繁に frequently freq f

頻繁に often

頻脈 tachycardia tach tachy