き

 気圧障害 barotrauma

キアリ奇形 Chiari malformation

キアリ奇形 →アーノルドキアリ奇形

奇異性空気塞栓 paradoxical air embolism PAE paradoxical AE

奇異性下痢 paradoxical diarrhea

奇異性下痢 paradoxical diarrhea

奇異性下痢 →偽性下痢

奇異性声帯運動 paradoxical vocal cord movement PVCM

奇異性声帯襞運動 →奇異性声帯運動

奇異性塞栓 paradoxical embolism paradoxical EMB

奇異性尿失禁 paradoxical incontinence paradoxical inc paradoxical incont paradoxical INC

ギームザ染色 Giemsa stain G stain

ギーリ線鋸 →ジーリー線鋸

黄色い yellow Y yel

黄色がかった xanthochromatic XANT

偽陰性 false negative FN 疑陰性と言う言葉は存在せず

気液界面 air-fluid A-F

気液界面 air-fluid level AFL

気液界面 niveau

気液界面 →二ボー

既往症なし no known disease NKD

既往症なし no medical health history NMHH

既往歴 past history PH PHx Px

既往歴 previous history PH

既往歴なし no previous(past) history NPH

既往歴なし no known disease NKD

既往歴なし no medical health history NMHH

記憶 memory M MEM

気落ちした depressed depr

飢餓 starvation

飢餓 inanition

飢餓 hunger

機械 machine MA

器械 appliance appl

機械 machine MA

機械式人工弁 mechanical valve mech. val

機械的イレウス mechanical ileus mech. ileus

機械的な mechanical mech

機械的負荷 mechanical load mech load

機械的負荷 mechanical loading mech loading

機械的腰痛 mechanical lowback pain MLBP

機械弁 mechanical valve mech. val

企画 project proj

規格化された standardised std

飢餓性衰弱 inanition

器官 organ org

期間 period pd PER

気管 trachea TR trach

器官 apparatus appar app

気管開口術 tracheostomy trake trach

気管開口術 tracheal fenestration

気管開窓術 tracheostomy trake trach

気管開窓術 tracheal fenestration

気管気管支洗浄 tracheal bronchial toilet TBT

気管気管支洗浄 tracheobronchial toilet TBT

気管支 bronchus[singular] B BR bron

気管支（複数） bronchi[plural] bron

気管支液 bronchial fluid BR fl bron fld bronch FLD

気管支炎 bronchitis BR

気管支拡張症 bronchiectasis BE

気管支鏡 bronchoscope BRO bronch

気管支胸腔瘻 bronchopleural fistula BPF

気管支鏡検査 bronchoscopy BRO

気管支鏡検査 bronchoscopy bron bron bronch broncho

気管支胸膜瘻 bronchopleural fistula BPF

気管支洗浄 bronchial lavage BL

気管支洗浄 bronchial toilet

気管支挿管 bronchial intubation bron intub bronch intub

気管支挿管 endobronchial intubation

気管支挿管 intrabronchial intubation

気管支動脈 bronchial artery bron a. bronch a.

気管支動脈（複数） bronchial arteries bron aa. bronch aa.

気管支動脈塞栓 bronchial artery embolization BAE

気管支内挿管 bronchial intubation bron intub bronch intub

気管支内挿管 endobronchial intubation

気管支内挿管 intrabronchial intubation

気管支の bronchial B BR bron bronch

気管支肺アスペルギルス症 bronchopulmonary aspergillosis BPA

気管支肺異形成症 bronchopulmonary dysplasia BPD BPd

気管支肺の bronchopulmonary BP

気管支肺分離片形成症 bronchopulmonary sequestration BPS

気管支肺胞液 bronchoalveolar fluid BAF BA fld BA fl

気管支肺胞洗浄 bronchoalveolar lavage BAL

気管支肺胞洗浄 bronchoalveolar washing BAW

気管支肺胞洗浄液 bronchoalveolar lavage fluid BALF

気管支肺胞の bronchoalveolar BA

気管支リンパ節 hilar lymph node HLN

気管支リンパ節 hilar node HN

気管支肺リンパ節 bronchopulmonary lymph nodes

気管支ファイバースコープ fiberoptic bronchoscopy FOB FB fib. bronc

気管食道穿刺 transesophageal puncture TEP

気管食道の trachoesophageal TE

気管食道の trachooesophageal TO TOE

気管食道瘻 trachoesophageal fistula TEF

気管食道瘻 trachooesophageal fistula TOF

気管支リンパ節 bronchial lymph node BLN

気管吹送 tracheal gass insufflation TGI

偽関節 false joint

偽関節 pseudarthrosis

偽関節 pseudoarthrosis

気管切開 tracheotomy trake trach

気管挿管 endotracheal intubation ETI

気管挿管 intubation intub

気管挿管 tracheal intubation trach intub

気管挿管した全身麻酔 general anesthesia with endotracheal intubation gen-endo

気管挿管した全身麻酔 general endotracheal (anesthesia) GET GETA

気管挿管と機械的換気 endotracheal intubation and mechanical ventilation EI/MV

気管挿管ファイバースコープ tracheal intubation fiberscope TIF

気管チューブ intratracheal tube IT IT tube ITR tube

気管チューブ endotracheal tube ET ETT ET tube

気管チューブ（経口） orotracheal tube OTT

気管内吸引 tracheal aspiration trach asp

気管内挿管 endotracheal intubation ETI

気管内挿管 intubation intub

気管内胎便 meconium in trachea MIT

気管内チューブ intratracheal tube IT IT tube ITR tube

気管内チューブ endotracheal tube ET ETT ET tube

気管内チューブ（経口） orotracheal tube OTT

気管内の intratracheal IT ITR

気管内の endotracheal ET ENDO

気管内麻酔 endotracheal anesthesia ET anes. ENDO anes

気管内麻酔 intratracheal anesthesia IT anes ITR anes

気管の tracheal trach

器官の organic org

機器 instrument inst

気胸 pneumothorax PT PTX Pnx pnthx

気胸 pneumothorax PNEUMO

企業内の in-house IH

器具 appliance appl

器具一式 apparatus appar app

ギグリ線鋸 →ジーリー線鋸

奇形 abnormality

奇形 anomaly

奇形 deformity deform.

奇形 malformation

奇形左冠動脈 anomalous left coronary artery ALCA

偽血尿 false hematuria

偽血尿 pseudohematuria

起源 origin orig

危険な状態ではない not in distress NID

危険物 hazardous material HAZMAT

起源未確定 undetermined origin UO UDO

騎跨状感覚消失 →サドル状感覚消失

起座呼吸 orthopnea

キサントクロミア →黄色調

キサントクロミー →黄色調

義肢 prosthesis pros prosth

義歯 prosthesis pros prosth

義歯 dental prosthesis DP dent pros dent prosth

義歯 denture

義歯 false teeth

義肢 artificial limb art. Limb artif limb

気質 disposition dispo

器質化肺炎 organized pneumonia organized PN

器質性狭窄 organic stricture org STX

岸に打ちあげられた stranded

岸に打ち上げる strand

希釈 dilution dil.

希釈 dilution D diln

希釈液 dilution dil.

希釈された diluted dil.

希釈する dilute dil.

希釈物 dilution D diln

希釈溶液 dilution D diln

希釈ラッセルクサリヘビ毒 dilute Russel viper venom DRVV

希釈ラッセルクサリヘビ毒時間 dilute Russel viper venom time DRVVT

気腫 emphysema emph EM

偽手術をした sham operated SH

技術 technique tech

技術的な technical tech

技術の technical tech

基準 reference R REF

基準以下の substandard substd

基準値 reference value RV REF value

基準範囲 reference interval RI

基準用正常血清 normal reference serum NRS

基準用正常血清 reference normal serum RNS

起床後最初の尿 first morning urine FMU

起床後最初の尿 first-void urine FVU

起床第一尿 first morning urine FMU

起床第一尿 first-void urine FVU

キシロカイン xylocaine XYL XYLO

議事録 proceeding proc

傷 wound W WD WND

創 wound W WD WND

傷 sore

キス病 kissing disease kissing DZ kissing Dz kissing dz

偽性眼瞼下垂 pseudoblepharoptosis

偽性下痢 false diarrhea

偽性下痢 false diarrhea

偽性心室瘤 pseudoaneurysm PSA PA

偽性心室瘤 ventricular pseudoaneurysm VPA

偽性心室瘤 →仮性心室瘤

寄生生物 parasite parasit

寄生生物学 parasitology parasit

寄生生物の parasitic parasit

寄生虫 parasite parasit

寄生虫学 parasitology parasit

寄生虫性イレウス parasitic ileus parasit ileus

寄生虫の parasitic parasit

偽性発作 pseudoseizure PSZ

気絶 loss of consciousness LOC

気絶 →失神

基節骨 proximal phalanx prox. phal. PP

季節性アレルギー seasonal allergy seasonal ALL etc

基礎 basic bsc

規則的な regular reg

規則的な便通あり bowels open regularly BOR

規則的便通あり bowels open regularly BOR

基礎疾患 underlying disease

基礎体温 basal body temperature BBT

基礎代謝率 basal metabolic rate BMR

基礎の basic bsc

気体密度 vapor density VD

既知薬物アレルギーなし no known drug allergies NKDA

喫煙者 smoker SM

拮抗薬 antagonist antag

拮抗薬 antidote anti.

吃書 writer's cramp WC

ぎっしり詰まった impacted IMP imp

基底膜 basement membrane BM

基底膜肥厚 basement membrane thickening BMT

基底膜肥厚 basement membrane thickness BMT

気道 airway aw

気道下部症状 lower respiratory symptom LRSx

気道上部症状 upper respiratory symptom URSx

気道内圧 airway pressure Paw AP AWP

気道平滑筋 airway smooth muscle ASM

気道閉塞 airway obstruction AO AWO

気道壁内外圧差 transmural pressure Ptm

危篤 critical condition CC

企図振戦 intention tremor IT

ギニアピッグ guinea pig GP

凝乳膿 curdy pus

偽妊娠 pseudopregnancy PSP

機能 function F fn func funct

機能 function FXN

昨日 yesterday yest. YTDT

気嚢 air sac

機能回復訓練 rehabilitation rehab

機能回復訓練をする rehabilitate rehab

機能性子宮出血 functional uterine bleeding FUB

機能性子宮不正出血 dysfunctional uterine bleeding DUB

機能性子宮不正出血 functional uterine bleeding FUB

機能性不正出血 dysfunctional bleeding DFB

機能性不正出血 dysfunctional uterine bleeding DUB

機能性不正出血 functional uterine bleeding FUB

機能低下 insufficiency insuf insuff

機能的イレウス functional ileus fn. ileus

機能的狭窄 functional stricture fn STX

昨日同様 same as yesterday SAY ネットにあるが辞書にない

昨日同様 same as yesterday S/A yest.

昨日と同じ same as yesterday SAY ネットにあるが辞書にない

昨日と同じ same as yesterday S/A yest.

機能不全 failure f. リ英和

機能不全 insufficiency insuf insuff

機能不全 malfunction mal MAL

機能不全 malfunction MAL

機能不全 insufficiency insuf insuff

機能不全 failure F

機能不全穿通静脈 incompetent perforator vein IPV

気の短い querulous quer

気乗りなさ lassitude

キノロン系 quinolones QLs

偽白血病 pseudoleukemia

揮発性脂肪酸 volatile fatty acid VFA

きびきびした brisk

忌避剤 repellent

貴賓 very important person VIP

気腹撮影法 pneumoperitoneography

ギプス交換 change of plaster COP

ギプス包帯 cast

ギプス包帯 plaster bandage

ギプス包帯 plaster cast

ギプス包帯 plaster of Paris cast PPC

気分が悪い feel sick

偽発作 pseudoseizure PSZ

基本検査が済んでいる routine laboratory work done RLWD

偽膜性壊死性腸炎 pseudomembranous necrotizing enterocolitis PNE

偽膜性炎 pseudomembranous inflammation pseudomembranous infl. pseudomembranous inflamm.

偽膜性結腸炎 pseudomembranous colitis PMC

偽膜性大腸炎 pseudomembranous colitis PMC

偽膜性腸炎 pseudomembranous enterocolitis PMEC

決まった determined DET determ

決まっていない not determined ND

決まっていない to be determined TBD

黄身（卵の） egg yolk EY

黄身（卵の） yolk

黄身（卵の） L. vitellus vitel.

気密の air tight a.t.

黄緑色の yellow-green

ギムザ染色 Giemsa stain G stain

決めかねる cannot determine CND

決めかねる unable to determine UTD

決められた determined DET determ

決められない cannot determine CND

決められない unable to determine UTD

決める determine DET determ

気持ちが悪い feel sick

偽薬 placebo P PBO PCB PL

偽薬 placebo PLB PLBO

逆位 inversion inv inver IV

逆位にする invert inver

逆位になった inverted inver

逆位の inverse inv

逆性石鹸 cationic detergent

逆性石鹸 invert soap

逆性洗剤 cationic detergent

虐待 abuse

虐待する abuse

虐待する ill-treat

虐待する maltreat

脚長差 leg length differential LLD

脚長不等 inequality in leg length ILL

脚長不等 leg length inequality LLI

脚長不等 leg length discrepancy LLD

逆転 inversion inv inver IV

逆転させる invert inver

逆転した inverted inver

逆の opposite OPP

脚ブロック bundle-branch block BBB

逆もまた同様に vice versa v/v v.v.

逆モンテジア →ガレアッチ型骨折

逆流 return rtn RET

逆流した returned rtd

逆流する return rtn RET

逆流性食道炎 reflux esophagitis RE

キャスト交換 change of plaster COP

キャストごとエックス線検査 x-ray in cast XIC

キャストごとエックス線検査 x-ray in plaster XIP

キャスト除去の上、エックス線検査する cast off take x-ray COTX COX

キャスト除去の上、エックス線検査する cast removed take x-ray CRTX

キャストなしエックス線検査 x-ray out of plaster XOP

逆行性気管挿管 retrograde tracheal intubation RTI

逆行性腎盂造影 retrograde pyelography RP RPG REP RGP

逆行性腎盂造影 retrograde pyelography retro pyelo

逆行性髄内釘固定 retrograde intramedullary nailing RG IMN

逆行性大腿カテーテル retrograde femoral catheter RFC

逆行性尿路造影 retrograde urethrography RUG

逆行性の retrograde RG

キャッスル内因子 Castle intrinsic factor Castle IF

キャンセル cancell Cx

球 bulb

吸引 aspiration asp ASP

吸引 suction SZ SUX Sx

吸引器 aspirator

吸引器 suction pump SZ pump SUX pump Sx pump

吸引器 suction device SZ device SUX device Sx device

吸引器 suction machine SZ device SUX device Sx device

吸引器 evacuator

吸引する suction SZ SUX Sx

吸引と潅流 suction and irrigation S&I

吸引物 aspirate ASP

吸引法 suction SZ SUX Sx

吸気（息を吸うこと） inspiration I insp inspir

吸気ガス inspired air I

吸気ガス inspired gass I

吸気時間 inspiratory time I-time IT T1

吸気時に on inspiration

救急 emergency emer emerg EMG

救急室で死亡した died in emergency department DED

救急室で死亡した died in emergency room DER

救急室で死亡した died in emergency (room) DIE

救急車 ambulance AMB

救急車で運び込まれた brought in by ambulance BIBA

救急処置 emergency treatment emer Tx など

救急処置 emergency medical treatment EMT

救急処置 medical emergency treatment MET

救急蘇生 resuscitation RESC resus

救急治療 emergency treatment emer Tx など

救急治療 emergency medical treatment EMT

救急治療 medical emergency treatment MET

救急治療 emergency care

救急治療部 emergency treatment unit ETU

吸気陽圧 inspiratory positive airway pressure IPAP

吸光度 extinction coefficient E ε

球後視神経炎 retrobulbar neuritis RBN

球後視神経炎 retrobulbar optic neuritis RBON

球後注射 retrobulbar injection RB inj

球後の retrobulbar RB

球後膿瘍 retrobulbar abscess RB absc

球後麻酔 retrobulbar anesthesia RB anes

急死 sudden death SD

給餌 feeding FDG fdg

給餌 food

旧式の out-of-date OD

吸収 absorption Abs ABS

吸収された absorbed ABS

急峻仙骨 sacrum acutum

球状の spheric sph

球状の spheroidal

球状の bulbar

球状の bulboid

球状の globular

球状物 bulb

給食 feeding FDG fdg

丘疹 pimple

丘疹 papule

嗅神経（第1脳神経） cranial nerve 1 CN1

求心性線維 afferent fiber aff fiber

求心性線維 centripetal fiber

〈神経線維が〉求心性の sensory sens

急性アルコール中毒 acute alcohol intoxication AAI

急性アルコール中毒 acute alcoholism acute ALC

急性アルコール中毒 acute alcohol poisoning acute ALC pois

急性アルコール中毒 alcohol intoxication ALC INTOX

急性アルコール中毒 alcohol poisoning ALC pois

急性胃粘膜病変 acute gastric mucosal lesion AGML

急性壊死性膵炎 acute necrotizing pancreatitis ANP

急性灰白髄炎 acute anterior poliomyelytis AAP

急性灰白髄炎 →ポリオ

急性灰白髄炎 →急性脊髄前角炎

急性灰白髄炎 →脊髄性小児麻痺

急性灰白髄炎 →流行性小児麻痺

急性灰白髄炎 →ハイネ‐メディン病

急性カタル性中耳炎 otitis media, acute, catarrhal OMAC

急性カタル性中耳炎 otitis media, catarrhal, acute OMCA

急性化膿性胆管炎 acute suppurative cholangitis ASC

急性顆粒球性白血病 acute granulocytic leukemia AGL

急性冠血管梗塞 acute coronary infarction ACI

急性間欠性ポルフィリン症 acute intermittent porphyria AIP

急性間欠性ポルフィリン症 intermittent acute porphyria IAP

急性間質性腎炎 acute interstitial nephritis AIN acute IN

急性間質性腎炎 →急性尿細管間質性腎炎

急性感染後糸球体腎炎 acute postinfectious glomerulonephritis APGN

急性感染性心内膜炎 acute infectious endocarditis AIE

急性冠不全 acute coronary insufficiency ACI

急性肝不全 acute liver failure ALF

急性気管支炎 acute bronchitis ABB

急性気管支肺喘息 acute bronchopulmonary asthma ABPA

急性巨核芽球性白血病 acute magakaryoblastic leukemia AMegL AMKL

急性局所脳虚血 acute focal cerebral ischemia AFCI

急性血行性骨髄炎 acute hematogenous osteomyelitis AHO

急性好塩基球性白血病 acute basophilic leukemia ABL

急性高山病 acute mountain sickness AMS

急性硬膜下血腫 acute subdural hematoma ASDH

急性硬膜下出血 acute subdural hemorrhage ASDH

急性呼吸促迫症候群 acute respiratory distress syndrome ARDS

急性骨髄芽球性白血病 acute myeloblastic leukemia AML（同義語多数のため注意！）

急性骨髄性白血病 acute myeloid leukemia AML

急性骨髄性白血病 acute myelogenous leukemia AML（同義語多数のため注意！）

急性骨髄性白血病 acute myerocytic leukemia AML（同義語多数のため注意！）

急性骨髄性白血病 acute myeloid leukemia AML（同義語多数のため注意！）

急性骨髄単芽球性白血病 acute myeromonoblastic leukemia AMML AMMOL AMMoL

急性骨髄単球性白血病 acute myelomonocyticid leukemia AMMoL

急性骨髄単球性白血病 acute myelomonocytic leukemia AMML AMMOL AMMoL

急性根尖性歯周炎 acute apical periodontitis AAP

急性細気管支炎 acute bronchiolitis ABB

急性細菌性心内膜炎 acute bacterial endocarditis ABE

急性細菌性鼻副鼻腔炎 acute bacterial rhinosinusitis ABRS

急性再発性膵炎 acute recurrent pancreatitis ARP

急性酒中毒 →急性アルコール中毒

急性糸球体腎炎 acute glomerulonephritis AGN

急性十二指腸潰瘍 acute duodenal ulcer ADU

急性出血性膵炎 acute hemorrhagic pancreatitis AHP

急性腫瘍溶解 acute tumor lysis ATL

急性腫瘍溶解症候群 acute tumor lysis syndrome ATLS

急性上顎洞炎 acute maxillary sinusitis AMS

急性上部消化管出血 acute upper gastrointestinal bleeding AUGIB

急性上部消化管出血 acute upper gastrointestinal hemorrhage AUGH

急性腎盂腎炎 acute pyelonephritis APN

急性心筋梗塞 acute myocardial infarction AMI

急性心原性肺水腫 acute cardiogenic pulmonary edema ACPE

急性腎不全 acute renal insufficiency ARI

急性腎不全 acute renal failure ARF

急性腎不全および慢性腎不全 acute renal failure and chronic renal failure ARF/CRF

急性膵炎 acute pancreatitis AP

急性脊髄前角炎 acute anterior poliomyelytis AAP

急性脊髄前角炎 →ポリオ

急性脊髄前角炎 →急性灰白髄炎

急性脊髄前角炎 →脊髄性小児麻痺

急性脊髄前角炎 →流行性小児麻痺

急性脊髄前角炎 →ハイネ‐メディン病

急性脊髄損傷 acute spinal cord injury ASCI

急性赤白血病 acute erythroleukemia AEL

急性前顆粒球性白血病 acute progranulocytic leukemia APL AProL

急性前骨髄球性白血病 acute promyelocytic leukemia APL AProL APML

急性前骨髄性白血病 acute promyelocytic leukemia APL

急性前部ぶどう膜炎 acute anterior uveitis ABU

急性相反応物質 acute phase reactant APR

急性粟粒結核症 acute miliary tuberculosis AMT

急性大動脈解離 acute aortic dissection AAD AoAD

急性単芽球性白血病 acute monoblastic leukemia AMOL AML（同義語多数のため注意！）

急性単球性白血病 acute monocyticid leukemia AMoL

急性単球性白血病 acute monocytic leukemia AMOL AML（同義語多数のため注意！）

急性単球性白血病 monocytic leukemia, acute MLA

急性胆石性膵炎 acute gallstone pancreatitis AGP

急性胆道原性膵炎 acute biliary pancreatitis ABP

急性胆嚢炎 acute cholecystitis AC

急性中耳炎 acute otitis media AOM

急性腸間膜虚血 acute mesenteric ischemia AMI

急性腸間膜循環不全 acute mesenteric vascular insufficiency AMVI

急性T細胞白血病 acute T-cell leukemia ATL(同義語多数のため注意！）

急性電撃型潰瘍性大腸炎 acute fulminating-type ulcerative colitis acute fulminating-type UC

急性痘瘡状苔癬状粃糠疹 pityriasis lichenoides et varioliformis acuta PLEVA

急性特発性末梢性顔面神経麻痺 acute idiopathic peripheral facial nerve palsy AIPFP

急性尿細管壊死 acute tubular necrosis ATN

急性尿細管間質性腎炎 acute tubulointerstitial nephritis acute TIN

急性尿細管間質性腎炎 acute interstitial tubular nephritis AITN

急性尿細管間質性腎炎 →急性間質性腎炎

急性尿閉 acute urinary retention AUR

急性妊娠脂肪肝 acute fatty liver of pregnancy AFLP

急性妊娠性脂肪肝 acute fatty liver of pregnancy AFLP

急性の acute AC ac

急性肺水腫 acute pulmonary edema APE

急性白血病 acute leukemia AL

急性白血病治療計画 acute leukemia protocol ALP

急性脾臓血液貯留クリーゼ acute splenic sequestration crisis ASSC

急性非リンパ芽球性白血病 acute nonlymphoblastic leukemia ANLL

急性非リンパ球性白血病 acute non-lymphocytic leukemia ANLL

急性非リンパ球性白血病 acute nonlymphocytic leukemia ANLL

急性非リンパ性白血病 acute nonlymphoid leukemia ANLL

急性腹症 acute abdomen ac. ABD ac. abdom

急性腹部鼓腸 acute abdominal tympany AAT

急性閉塞隅角緑内障 acute angle-closure glaucoma AACG

急性閉塞性化膿性胆管炎 acute obstructive suppurative cholangitis AOSC

急性閉塞性血栓 acute occlusive thrombus AOT

急性閉塞性血栓症 acute occlusive thrombosis AOT

急性閉塞性胆管炎 acute obstructive cholangitis AOC

急性閉塞性胆管炎 acute occlusive cholangitis AOC

急性放射線障害 acute radiation damage

急性放射線障害症候群 acute radiation syndrome ARS

急性放射線皮膚炎 acute radiodermatitis

急性未分化細胞性白血病 acute undifferentiated leukemia AUL

急性無菌性髄膜炎 acute aseptic meningitis AAM

急性無菌性髄膜炎症候群 acute aseptic meningitis syndrome AAMS

急性無石性胆嚢炎 acute acalculous cholecystitis AAC acute ACC

急性輸血反応 acute transfusion reaction ATRX

急性輸血副作用 acute transfusion reaction ATRX

急性溶血性尿毒症症候群 acute hemolytic uremic (syndrome) AHU

急性溶血性貧血 acute hemolytic anemia AHA

急性溶血性連鎖球菌感染後糸球体腎炎 acute poststreptococcal glomerulonephritis APSGN

急性溶血性連鎖球菌感染後糸球体腎炎 poststreptococcal acute glomerulonephritis PSAGN

急性溶連菌感染後糸球体腎炎 acute poststreptococcal glomerulonephritis APSGN

急性溶連菌感染後糸球体腎炎 poststreptococcal acute glomerulonephritis PSAGN

急性淋菌性関節炎 acute gonococcal arthritis AGA

急性リンパ芽球性白血病 acute lymphoblastic leukemia ALL

急性リンパ球性白血病 acute lymphocytic leukemia ALL

急性リンパ性白血病 acute lymphocytic leukemia ALL

急性連鎖球菌感染後糸球体腎炎 acute poststreptococcal glomerulonephritis APSGN

急性連鎖球菌感染後糸球体腎炎 poststreptococcal acute glomerulonephritis PSAGN

急性労作性横紋筋融解症 acute exertional rhabdomyolysis AER

急性労作性横紋筋融解症 acute exertional rhabdomyolysis AER

急性狼瘡心膜炎 acute lupus pericarditis ALP

急速進行性壊死性糸球体腎炎 rapidly progressive necrotizing glomerulonephritis RPNG

急速進行性糸球体腎炎 rapidly progressive glomerulonephritis RPGN

急速進行性腎不全 rapidily progressive renal failure RPRF

急速進行性半月体性糸球体腎炎 rapidly progressive crescentic glomerulonephritis RPCGN

急速な rapid RPD

急速冷凍 quick freeze QF

吸虫 trematode

吸虫 fluke

吸虫 →ジストマ

吸虫症 trematode infection

吸虫症 distomiasis

吸虫症 distomatosis

急な rapid RPD

吸入 inhalation INH inhal I

牛乳アレルギー cow's milk allergy CMA

吸入剤 inhalant

吸入法 inhalation INH inhal I

吸入薬 inhalation INH inhal I

吸入薬 vapor VAP

球の spheric sph

球の spheroidal

球の bulbar

球の bulboid

球の globular

急迫性尿失禁 urge urinary incontinence UUI

Q波梗塞 Q-wave myocardial infarct QMI QWMI

Q波梗塞 Q-wave myocardial infarction QMI QWMI

Q波梗塞 Q-wave infarction

給付金 benefit

弓部大動脈瘤 aortic arch aneurysm AA aneurysm

教育 instruction instr

教育用テレビ educational television ETV

協会 institute Inst

仰臥位 dorsal decubitus dors. decub

仰臥位 dorsal position dors. pos.

仰臥位 supine position sup. pos.

境界域の（nlとabnの中間の） borderline BORD

境界型分裂病 borderline schizophrenia BS

仰臥位低血圧症候群 supine hypotensive syndrome ＳＨＳ

仰臥位の supine sup. ＳＵ

仰臥位の back lying bkly

境界不明瞭さ fuzziness

境界不明瞭な fuzzy

境界明瞭でない fuzzy

胸郭 thorax T TH THOR TX

胸郭 rib cage RC

胸郭 thoracic cage TC

強拡大視野 high-power field HPF

胸郭出口症候群 thoracic outlet syndrome TOS

胸郭の thoracic T TH THOR

胸郭容量 thoracic cage volume TCV

胸筋稜 pectoral ridge

胸筋稜 →大結節稜

狭隅角緑内障 narrow angle glaucoma NAG

胸腔穿刺 pleural puncture

胸腔穿刺 pleural tap PLEU tap pl tap

胸腔穿刺 thoracentesis THOR

胸腔穿刺液 thoracentesis fluid THOR

胸腔チューブ密封ドレナージ chest tube under water seal drainage CTUWSD

胸腔チューブ水封式ドレナージ chest tube under water seal drainage CTUWSD

胸腔チューブ水面下ドレナージ chest tube under water seal drainage CTUWSD

胸腔内圧 intrapleural pressure Ppl

胸腔内の intrathoracic IT

胸腔内の intrapleural IPL

胸腔容積 thoracic cage volume TCV

凝結 condensation cond

凝血 blood coagulation bl. coag など

凝血 clotting

凝血 coagulation coag COAG

凝血塊 clot

凝血塊 coagulation coag COAG

凝結した condensed cond

凝血した coagulated COAG

凝血する coagulate COAG

凝血する clot

強健さ（体の） vigorous physical activity VPA

強健さ（体の） moderate to vigorous physical activity MVPA

強健な vigorous vig

強健な身体的活動性 vigorous physical activity VPA

狂犬病 rabies

狂犬病ウィルス封入体 rabies virus inclusion body rabies virus IB rabies virus IncB

狂犬病ウィルス封入体 →ネグり小体

狂犬病間接蛍光抗体検査 indirect fluorescent antibody [test] IFRA

狂犬病蛍光抗体 fluorescent rabies antibody FRA

狂犬病蛍光抗体検査 fluorescent rabies antibody [test] FRA

狂犬病迅速酵素免疫診断 rapid rabies enzyme immunodiagnosis RREID

狂犬病曝露後免疫 →狂犬病曝露後予防

狂犬病曝露後予防 rabies postexposure prophylaxis RPEP

狂犬病ワクチン rabies vaccine rabies VAC

狂犬病ワクチン後脳炎 post-rabies vaccination encephalomyelitis

狂犬病ワクチン後脳炎 →ワクチン後脳脊髄炎

凝固 blood coagulation bl. coag など

凝固 clotting

凝固 coagulation coag COAG

凝固因子 coagulation factor coag fac COAG fac

凝固因子 clotting factor CF clotting fac

凝固因子 agglutinator

強硬性死体硬直 →即発性死体硬直

強剛母趾 hallux rigidus HR

強剛母趾 →強直母趾

凝固検査セット coagulation panel coags

凝固亢進 hypercoagulability

凝固亢進状態の hypercoagulable

凝固亢進状態 hypercoagulable state HCS

凝固時間 clotting time CT

凝固時間 coagulation time CT coag T

凝固時間 clotting time CT CLT

凝固時間 coagulation time CT coag T

凝固した coagulated COAG

凝固スクリーニング検査 coagulation screen coagsc

凝固する coagulate COAG

凝固する clot

胸骨下胸痛 substernal chest pain SSCP

胸骨下痛 substernal chest pain SSCP

胸骨後部痛 retrosternal pain

胸骨後部痛 →胸骨下痛

胸骨正中切開 medial sternotomy med stern

強固な内固定 rigid internal fixation RIF

器用さ dexterity dex dext

胸鎖関節 sternoclavicular joint SCJ

狭窄 constriction

狭窄 narrowing

狭窄 stenosis sten

狭窄 stenosis sten

狭窄 stricture STX

狭窄した stenosed sten

狭窄症 stenosis sten

狭窄性末梢動脈疾患 stenosing peripheral arterial disease SPAD

狭窄部形成術 strictureplasty SXPL

鏡視下肩峰下除圧 arthroscopic subacromial decompression ASD

鏡視下膝関節手術 arthroscopic knee surgery AKS

鏡視下膝関節手術（左膝） surgical arthroscopy, left knee SALK

鏡視下膝関節手術（右膝） surgical arthroscopy, right knee SARK

鏡視下による整復と内固定 arthroscopic reduction and internal fixation ARI

鏡視下ネジ固定 arthroscopic screw installation ASI

鏡視下腰椎レーザー椎間板切除 arthroscopic lumbar laser discectomy ALLD

胸膝位 knee-chest position KCP

凝集 agglutination AGG AGL aggl agglut

凝集 aggregation agg aggreg.

凝集（細菌などの） clump clmp

凝集させる aggregate

凝集した aggregated

凝集した（細菌などが） clumped clmp

凝集する agglutinate AGG AGL aggl agglut

凝集する（細菌などが） clump clmp

凝縮 condensation cond

凝縮した condensed cond

強縮性収縮 →テタニー

強縮性収縮 tetanic contraction tetanic Cx

強心剤 cardiac CARD card ジ英和

狭心症 angina pectoris AP ang pect

強靭な strong

強靭な tenacious

強靭な tough

強心薬 cardiac CARD card ジ英和

胸水 pleural effusion PE pl eff cf.peritoneal exudate&pericardial effusion

胸水 pleural fluid PLEU pl fl PL fl pl f

胸水 pleural fluid PLF PF cf. peritoneal fluid & pericardial fluid

恐水症 aquaphobia

胸水症 hydrothorax

行政 administration admin ADM

偽陽性 false positive FP 　＝誤陽性とほぼ同意

疑陽性 suspicious                                           

強制胃管栄養 gavage(Fr) G gav

強制位撮影像 stress view

強制位撮影像 stress radiograph

強制栄養 forced feeding forced fdg

強制栄養（胃管による） gavage(Fr) G gav

行政管理する adminiser admin

行政機関 administration admin ADM

矯正されていない uncorrected uncor

強制的栄養補給と水分補給 artificial nutrition and hydration ANH

胸腺 thymus thy.

胸腺摘出術 thymectomy thy.

兄弟 brother bro. Bro. bro BRO

兄弟 brother br

兄弟 →兄弟姉妹

兄弟姉妹 sibling sib

胸大動脈 thoracic aorta ThA

胸大動脈 aorta thoracica

橋中心髄鞘崩壊 central pontine myelinolysis CPM

橋中心髄鞘崩壊 central pontile myelinolysis CPM

強直 →関節強直

強直間代痙攣 tonic-clonic seizure TCS

強直間代の tonoclonic

強直間代の tonicoclonic

強直間代の tonic-clonic TC

強直間代発作 tonic-clonic seizure TCS

強直母趾 hallux rigidus HR

強直母趾 →強剛母指

胸椎 thoracic spine TS T-spine T/spine

胸痛 chest pain CP

胸痛（胸骨下） substernal chest pain SSCP

胸背 chest-back CB C-B C/B

強皮症 scleroderma SCL SD

胸部 thorax T TH THOR TX

胸部 rib cage RC

胸部X線撮影 chest x-ray CXR CX Cx

胸部下大静脈 thoracic inferior vena cava TIVC

胸部硬膜外ステロイド注射 thoracic epidural steroid injection TESI

胸部硬膜外鎮痛 thoracic epidural analgesia TEA

胸部子宮内膜症 thoracic endometriosis syndrome TES

頬部神経節 buccal ganglion BUG

胸部大動脈 thoracic aorta ThA

胸部内科医 chest physician ChP

胸部の thoracic Th th thor

胸部の thoracic T TH THOR

凶暴な vicious

胸膜 pleura

強膜 sclera sc

莢膜 capsule cap. CAP caps

胸膜液 pleural fluid PLEU PF

胸膜炎 pleurisy

胸膜炎 pleuritis

強膜岬 scleral spur SS

強膜静脈洞 scleral venous sinus

胸膜滲出液 pleural fluid PLF PF cf. peritoneal fluid & pericardial fluid

胸膜穿刺 pleural puncture

胸膜穿刺 pleural tap PLEU tap pl tap

胸膜穿刺 thoracentesis THOR

胸膜穿刺液 thoracentesis fluid THOR

胸膜中皮細胞 pleural mesothelial cell PMC

胸膜の pleural PL pl

胸膜の pleural PLEU PL pl

胸膜摩擦音 pleural friction rub PFR cf.pericardial friction rub

鏡面形成 air-fluid A-F

鏡面形成 air-fluid level AFL

鏡面形成 niveau

胸腰仙椎装具 thoracolumbosacral orthosis TLSO

胸腰仙椎装具 thoracolumbosacral spinal orthosis TLSO TLSSO

胸腰椎装具 thoracolumber spinal orthosis TLSO

巨核球 megakaryocyte MEG

局 bureau BUR

棘間靱帯 interspinous ligament ISL

棘間の interspinal IS

棘間の interspinous

極紫外線の extreme ultraviolet EUV XUV

偽翼状片 pseudopterygium

局所静脈内麻酔 intravenous regional anesthesia IVRA

局所所見 local finding

局所所見 status praesens localis SPL

局所性骨溶解性高カルシウム血症 local osteolytic hypercalcemia LOH

局所性の topical top.

局所性溶解性高カルシウム血症 local osteolytic hypercalcemia LOH

局所的な topical top.

局所的な local LOC

局所的な localized LOC

局所的な topical top.

局所の（病変が） focal

局所の local LOC

局所の topical top.

局所の localized LOC

局所脳虚血 focal cerebral ischemia

局所麻酔 local anesthesia LA

極東ダニ媒介脳炎 Far Eastern tick-borne encephalitis FETE

棘突間の interspinal IS

棘突間の interspinous

棘突起 spinous process

棘突起間の interspinal IS

棘突起間の interspinous

局方外の unofficial unoff

虚血 ischemia

虚血壊死 avascular necrosis AN AVN

虚血再灌流症候群 ischemia-reperfusion I/R

虚血再灌流症候群 ischemia-reperfusion syndrome I/R synd

虚血再灌流の ischemia and reperfusion I/R

虚血性壊死 avascular necrosis AN

虚血性急性腎不全 ischemic acute renal failure IARF

虚血性骨壊死 →無血管性骨壊死

虚血性心筋症 ischemic cardiomyopathy ICM

虚血性大腸炎 ischemic colitis

虚血性腸炎 ischemic enteritis

虚血性腸狭窄 intestinal ischemic stricture

虚血性腸疾患 ischemic bowel disease IBD cf. inflammatory boweldisease,irritable bowel disease

虚血性腸症候群 ischemic colon syndrome

虚言症 mythomania

距骨 ankle bone

距骨 ankle ank

距骨 talus

距骨下関節 subtalar joint STJ

距骨滑車 pulley of tallus

距骨滑車 trochlea of the talus

距骨下の subtalar ST

巨細胞封入体 cytomegalic inclusion body CIB cytomegalic IB

虚弱 weakness

虚弱と萎縮 weakness and atrophy W&A

虚弱と易疲労性 weakness and fatigue W/F

虚弱と疲労 weakness and fatigue W/F

虚弱な weak WK

距踵舟関節 talocalcaneonavicular [joint] TCN jt TCN

距踵舟の talocalcaneonavicular TCN

拒食症 anorexia nervosa AN

去勢 castration

去勢オス male, castrated M/C

去勢オス male, altered M/A MALT

去勢済みのオス male, castrated M/C

去勢済みのオス male, altered M/A MALT

去勢する castrate

巨赤芽球 megaloblast MEG

巨赤芽球性貧血 megaloblastic anemia MA

距腿関節 talocrural joint

距腿関節 ankle ank

距腿関節 ankle joint ank jt

距腿関節窩 ankle mortise

距腿関節窩 mortise

巨大肝蛭 Fasciola gigantica

巨大濾胞性リンパ芽球腫 giant follicular lymphoblastoma GFLB

巨大濾胞リンパ腫 giant follicular lymphoma GFL

巨大濾胞リンパ腫 giant follicular lymphoma GFL

虚脱 collapse

去痰剤 expectorant expt expec exp

去痰の expectorant expt expec exp

去痰薬 expectorant expt expec exp

魚類 fish

機雷状赤血球 →いが状赤血球

機雷状の crenate

機雷状の crenated CRENA

偽落屑 pseudoexfoliation PEX PSX PXF

偽落屑症候群 pseudoexfoliation syndrome PES PXS

偽落屑緑内障 pseudoexfoliative glaucoma PEXG

ギランバレー（症候群） Guillain-Barré (syndrome) GB

霧 L. nebula

霧 fog

切り落とし cut off co

切り傷 cut

切り傷 incised wound

霧状にした nebulized NEB

霧状にする nebulize NEB

霧状の misty

キリスト教 christianity Xnty Xnty.

キリスト教徒 christian Xn

起立性高血圧 orthostatic hypertension orthostatic HTN

起立性呼吸困難 orthostatic dyspnea orthostatic DP など

起立性失神 orthostatic fainting

起立性症候群 postural syndrome postural synd.

起立性蛋白尿 orthostatic proteinuria OP

起立性調節障害 orthostatic dysregulation OD

起立性低血圧 orthostatic hypotension OH

起立性動揺 standing instability standing instab.

起立性頻脈症候群 →体位性起立性頻脈症候群

起立性浮腫 orthostatic edema

起立直後性低血圧 instantaneous orthostatic hypotension INOH inst. OH

起立不能 astasia

起立不能の astatic

霧のかかった misty

霧のかかった foggy

キルシュナー鋼線 Kirschner wire K K-wire

綺麗な clear c cl clr

綺麗な水 clear water CH2O

亀裂 fissure F fiss

亀裂 crack

亀裂 rhagades

記録 record rec.

際立った marked MK

極めて困難な testing

極めて重要な患者 very important patient VIP

極めて高い extra high XH

極めて難しい testing

極めて良い extra fine XF

極めて良い発育の fairly well developed FWD

極めて良く育った fairly well developed FWD

気を付けよ nota bene n.b.

筋 muscle musc M m

銀 silver

銀 L. argentum Ag

近位曲尿細管 proximal convoluted tubule PCT

近位脛骨骨端 proximal tibial epiphysis PTE

近位1/3 proximal third P/3

近位指（趾）節間関節 proximal interphalangeal joint PIP jt

筋萎縮 amyotrophy

筋萎縮 muscular atrophy musc. atr.

筋萎縮 myoatrophy

筋萎縮（栄養障害性） muscle wasting MW

筋萎縮性側索硬化症 amyotrophic lateral sclerosis ALS

近位爪下真菌症 proximal subungual onychomycosis PSO

近位直尿細管 proximal straight tubule PST

近位尿細管 proximal tubule PT

近位尿細管性アシドーシス proximal tubular acidosis PT acidosis

近位の proximal prox. P

銀化 argentation

禁忌の contraindicted contra

緊急異常値 critical value CV

緊急経口避妊薬 emergency contraceptive pill ECP

緊急経口避妊薬 morning-after pill MAP

緊急事態 emergency emer emerg EMG

緊急の urgent urg

緊急避妊 emergency contraception EC

緊急用飲用水殺菌剤 emergency drinking water germicidal tablet EDWGT

筋緊張 muscle tone

筋緊張 muscle tonus

筋緊張亢進 hypertonia

筋緊張低下 hypotonia

筋筋膜痛 myofascial pain MFP

筋筋膜痛機能障害 myofascial pain-dysfunction MPD

筋筋膜痛症候群 myofascial pain syndrome MFPS MPS

筋筋膜疼痛機能障害 myofascial pain-dysfunction MPD

筋筋膜疼痛症候群 myofascial pain syndrome MFPS MPS

筋系 musculature musc

筋痙縮 →筋痙攣

筋痙攣 muscle spasm MS MSP

筋痙攣 myospasm

筋痙攣 myospasmus

銀行 bank bk bk.

近交係数 inbreeding coefficient F

筋骨格の musculoskeletal MSK

僅差 barely noticeable difference BND

近視 myopia M My myop

近視 near-sightedness

筋弛緩 hypomyotonia

筋色素 myoglobin Mb MbO2 MYO MG

筋色素 myoglobin MYOGLB

筋ジストロフィー dystrophia muscularis dy

菌糸体の mycelial MC

近視の myopic M My myop

菌糸の mycelial MC

筋収縮 muscle contraction musc. Cx

筋腫核出 →子宮筋腫核出

筋腫分娩 myoma delivery myoma del myoma dlvy ジ英大

菌状息肉症 mycosis fungoides MF

禁食 nil per os NPO

禁食 nothing by mouth NBM

禁食 nothing per mouth NPM

近親交配 inbreeding inbr

筋性防御 muscular defense musc. def.

銀染色 silver stain

銀染色 argentation

金属 metal mtl リーダース Ｍ

金属性異物 metallic foreign body MFB

金属フューム熱 metal-fume fever MFF

禁断症状 withdrawal W/D

禁断症状 →離脱症状

緊張 tension TN

緊張感と神経質さ tension and nervousness T&N

緊張性気胸 tension pneumothorax TP tension PNEUMO tension PT tennsion PTX

緊張性気胸 tension pneumothorax tension Pnx tension pnthx

緊張性血胸 tension hemothorax tension HTX tension HTx

緊張性頭痛 tension headache TH

筋痛症 myalgia

筋電図 electromyogram EMG

筋肉 muscle musc M m

筋肉質な well-muscled

筋肉質な brawny

筋肉組織 musculature musc M m

筋肉痛 myalgia

筋肉内の intramuscular IM

筋肉の muscle musc M m

筋の muscle musc M m

緊縛法 constriction method

近傍リンパ節 regional lymph node RLN

近傍リンパ節組織学的評価不能 regional lymph nodes cannot be assessed histologically pNX

近傍リンパ節転移なし no regional lymph node metastases N0

近傍リンパ節評価不能 regional lymph nodes cannot be assessed Nx

筋膜 fascia F

勤務中の on the job OTJ

筋毛細管基底膜 muscle capillary basement membrane MCBM

筋毛細管基底膜肥厚 muscle capillary basement membrane thickening MCBMT

筋力低下 weakness

近隣の adjacent adj

筋攣縮 →筋痙攣

筋攣縮 →筋痙攣