さ

 サーズコロナウィルス →重症急性呼吸器症候群コロナウィルス

サーンズ膜型人工肺 Sarns membrane oxygenator SMO

～歳 year(s) old y/o y.o.

再～ again agn AGN

細気管支 bronchiole

再教育 reeducation re-ed

再許可 readmission readm RA RDM

細菌（単数形） bacterium bact

細菌（複数形） bacteria bact

細菌学 bacteriology bact

細菌性腎疾患 bacterial kidney disease BKD

細菌性心内膜炎 bacterial endocarditis BE BEC

細菌性髄膜炎 bacterial meningitis BM

細菌性疣贅 vegetations [bacterial] VEG

細菌性疣贅 →疣腫

細菌叢 flora

細菌叢 bacterial flora bact. flora

細菌の bacterial bact

細隙灯 slit lamp sl. S/L

細隙灯 slit lamp microscope sl. ＭＩＣ S/L ＭＩＣ

細隙灯検査 slit lamp examination SLE SLEX

細隙灯検査 slit lamp microscopy sl. ＭＩＣ S/L ＭＩＣ

細隙灯顕微鏡 slit lamp sl. S/L

細隙灯顕微鏡 slit lamp microscope sl. ＭＩＣ S/L ＭＩＣ

細隙灯顕微鏡検査 slit lamp examination SLE SLEX

細隙灯顕微鏡検査 slit lamp microscopy sl. ＭＩＣ S/L ＭＩＣ

採血 blood draw

採血 blood collection bl. coll. bl. COL bl. COLL

採血 blood sampling

採血 collecting blood

採血 sampling blood

採血 blood withdrawal bl W/D

採血 taking blood samples

採血 drawing blood

採血管 blood collection tube

細血管障害性溶血性貧血 microangiopathic hemolytic anemia MHA MAHA

採血する venae sectio v.s.

採血する take blood samples

採血する draw blood

再建 reconstruction recon

再建 repair REP

再検査 reexamination re-X

再検査 recheck RE✓

再検査する recheck RE✓

最高温度 highest temperature T-max Tmax

再構成 reconstruction recon

再構築 reconstruction recon

最高の optimum opt. OPT

最高の best

再呼吸 rebreathing RB

在庫なし out of stock OS

最期に in extremis in extrem.

最後の terminal t term. TRML

最後は in fine in F

再試験 reexamination re-X

採集 collection COLL coll

最終月経日 date of last menstral period DLMP

最終の terminal t term. TRML

最終排便 last bowel movement LBM

最終便通 last bowel movement LBM

採食 eating E

採食 intake Ｉ

採食 uptake UPT

採食 feeding FDG fdg

採食量 food intake FI

採食量 intake Ｉ

採食量 uptake UPT

最初の primary prim. 1O

再診 return to clinic RTC

細針吸引 fine needle aspiration FNA

細針吸引細胞診 fine needle aspiration cytology FNAC

細針吸引生検 fine needle aspiration　biopsy FNA FNAB

再診する return to clinic RTC

サイズ size sz.

再生不良性貧血 aplastic anemia AA

砕石位 →切石位

砕石術 lithotripsy litho

最善の optimum opt. OPT

最善の best

臍帯 umbilical cord UC

最大グルコース消失 maximal glucose disposal MGD

臍帯動脈ライン umbilical arterial line UAL umb A line

最大尿意 maximum desire to void MDV

最大尿意 strong desire to void SDV

最大尿浸透圧 maximal urinaryosmolality Umax

最大ブドウ糖消失 maximal glucose disposal MGD

在宅医療 home care HC

在宅ケア home care HC

在宅経管栄養 house tube feeding HTB HTF

在宅経腸栄養 home enteral nutrition HEN

在宅経腸経管栄養法 home enteral tube feeding HETF

在宅血液透析 home hemodialysis HHD

在宅血糖モニタリング home blood glucose monitoring HBGM

在宅腹膜透析 home peritoneal dialysis HPD

在宅輸液療法 home infusion therapy HIT

催胆薬 choleretic

最低の lowest L LO

最適条件 optimum opt. OPT

最適な緩下薬 laxative of choice LOC LXC

最適な制酸薬 antacid of choice AOC AAOC

最適な輸液剤 fluid of choice FOC

最適の optimum opt. OPT

最適の best

最適の度合い optimum opt. OPT

最適の量 optimum opt. OPT

左胃動脈 left gastric artery LGA

細動脈硬化症 arteriolosclerosis

細動脈硬化症 arteriocapillary sclerosis arteriocapillary SCL

細動脈性腎硬化症 arteriolar nephrosclerosis arteriolar NS

細動脈性腎硬化症 arteriolonephrosclerosis ANS

臍動脈ライン umbilical arterial line UAL umb A line

サイトメガロウィルス cytomegalovirus CMV

サイトメガロウィルス肝炎 cytomegalovirus hepatitis CMV hep

サイトメガロウィルス脳炎 cytomegalovirus encephalitis CMV-E

サイトメガロウィルス肺炎 cytomegalovirus pneumonia CMV PN

サイトメガロウィルス網膜炎 sytomegalovirus retinitis CMV retinitis

再入院 readmission RDM Rdm

再入院 return to clinic RTC

再入院する return to clinic RTC

再入学 readmission readm RA RDM

採尿パッド urine collection pads UCPs

再燃 exacerbation exac EX

再発 recurrence rec. recur REC

再発 return rtn RET

再発および転移の所見なし no sign of recurrence or metastasis NSR/M

再発した returned rtd

再発した recurred REC

再発する recur rec. REC

再発する return rtn RET

再発性潰瘍性口内炎 recurrent ulcerative stomatitis RUS

再発性化膿性胆管炎 recurrent pyogenic cholangitis RPC

再発性肝内閉塞性黄疸 recurrent intrahepatic obstructive jaundice RIOJ

再発性血尿 recurrent hematuria

再発性口唇ヘルペス recurrent herpes labialis RHL

再発性自然気胸 recurrent spontaneous pneumothorax RSP

再発性前房蓄膿性虹彩炎 resurrent iridocyclitis associated with sterile hypopyon

再発性ネフローゼ症候群 recurrent nephrotic syndrome RNS

再発性非潰瘍性消化不良 recurrent nonulcer dyspepsia RNUD

再発性ヘルペス recurrent herpes RH

再発性慢性解離性動脈瘤 recurrent chronic dissecting aneurysm RCDA

再発の recurrent rec. recur REC

採皮刀 dermatome DERM

臍部 [L. regio umbilici] reg. umb.

臍ヘルニア umbilical hernia UH

細胞異型 cellular atypia CAT

細胞外液 extracellular fluid ECF

細胞学 cytology

細胞学の cytologic cyt cytol

細胞検査士 cytotechnologist CT

細胞質 cytoplasm cyt

細胞質の cytoplasmic cyt

細胞診 cytology

細胞診 cytodiagnosis

細胞診 cytologic diagnosis cyt diag cyt Dx cytol diag cytol Dx

細胞診の cytologic cyt cytol

細胞性免疫 cellular immunity cellular immun

細胞内液 intracellular fluid ICF

催眠 hypnosis hypno HYP Hyp

催眠薬 somnifacient

催眠薬 hypnotic

催眠薬 narcoloptic

催眠薬 soporific

細網細胞 reticulum cell RETUL

細網内皮系 reticuloendothelial system RES

細網肉腫 reticulum cell sarcoma RETUL sarcoma

採卵のための卵胞穿刺 follicle puncture for oocyte retrieval FPOR

材料 material

細礫 granules GRN

サイン signature sig

サインする sign S SG /S/

サウンド sounds sds

遮られた obstructed obst

遮る obstruct obst

左外側の left lateral lt lat L lat LLAT

左下肢 left lower extremity LLE LLX

左下肢 left lower limb LLL

坂道 gradient grad.

左冠状動脈 left coronary artery LCA

左冠状動脈回旋枝 left circumflex branch LCX

左冠状動脈前下行枝 left anterior descending coronary artery LAD

鷺 heron

サキシトキシン saxitoxin TZ

先に previously prev

先の previous prev

左脚ブロック left bundle branch block LBBB

錯角化 parakeratosis

索痕 ligature mark

索痕 constriction mark

索痕 constriction furrow

酢酸 acetic acid AA

昨日 yesterday yest. YTDT

昨日同様 same as yesterday SAY ネットにあるが辞書にない

昨日同様 same as yesterday S/A yest.

昨日と同じ same as yesterday S/A yest.

昨日と同じ same as yesterday SAY ネットにあるが辞書にない

サクシニルコリン succinylcholine SUCC SUX

削痩（獣） emaciation

削痩（獣） thinness

削痩（獣） wasting

搾乳した母乳 expressed breast milk EBM

搾乳場 dairy

錯乱 confusion conf.

さくらんぼ色血管腫 cherry angioma

さくらんぼ赤色斑 →チェリーレッドスポット

酒 liquor L liq. liqr

鮭 salmon

酒中毒 alcoholism AL ALC

酒中毒 alcoholism AL ALC

酒に酔った可能性が高い highly probably drunk HPD

酒を飲んだ可能性が高い highly probably drunk HPD

鎖骨 clavicle CL CLAV

坐骨 ischium

坐骨 ischial bone

鎖骨下静脈 subclavian veinSV SCV SV

鎖骨下静脈塞栓 subclavian vein thrombosis SVT

鎖骨下動脈 subclavian artery SCA

鎖骨下動脈盗血症候群 subclavian steal syndrome SSS

鎖骨下動脈閉塞 subclavian artery occlusion SAO

鎖骨下の subclavian SC

サシガメ assassin bug

サシガメ kissing bug

サシガメ reduviid bug

匙状爪 spoon nail

サシチョウバエ熱 phlebotomus fever phlebotomus fev

サシチョウバエ熱 sandfly fever sandfly fev

サシチョウバエ熱ウィルス sandfly fever virus SFV

左室瘤 left ventricular aneurysm LVA

挫傷 contusion cont

座礁させる strand

左上肢 left upper extremity LUE LUX

左上肢 left upper limb LUL

座礁した stranded

左腎 left kidney LK LKID

嗄声 hoarseness

挫創 contused wound

痤瘡 acne

左側臥位 L lateral position L lat. pos L LAT pos

左側臥位 left lateral decubitus LLD

左側臥位 left lateral decubitus position LLDP

左側筋力低下 left-sided weakness LSW

左側脱力 left sided weakness LSW

左側方の left lateral lt lat L lat LLAT

雑音 murmur mm

雑音 bruit B

雑音 murmur (m) M MM

雑音 noise

擦過傷 abrasion Abr Abras abras

作曲 composition compn COMP

殺菌 disinfection disinfect.

ザックス-ゲオルギの Sachs-Georgi SG

ザックス-ゲオルギ反応 Sachs-Georgi [test] SG S-Gt SG test

擦剤 liniment lin linim

雑種の mixed M mx mixt mxd

早速 immediately immed

殺虫剤 insecticide

殺虫薬 insecticide

査定 assessement asmt A

サドル状感覚消失 saddle anesthesia saddle anes

サナトリウム sanatorium sanat

サナトリウム sanitarium sanit

サプロライト saprolite

妨げられた obstructed obst

妨げる obstruct obst

鮫 shark

さもなければ otherwise o/w

左右対称的な bilateral symmetric BS

左右対称の symmetric sym

左右非対称性 asymmetry A AS ASYM

左右非対称的な unsymmetrical uns unsym UNS

左右非対称の asymmetric A AS ASYM

左右非対称の unsymmetrical uns. unsym UNS

砂浴 baleum arenae b.a.

砂浴 sand bath

ざらざらした（表面が） granulated gran.

ざらざらした（表面が） granular gran.

さらさらした（水っぽい） watery

サラセミア thalassemia THAL

猿轡 gag

猿手 ape hand

サル痘 monkeypox

サル痘ウィルス monkeypox virus

サルファメトキサゾール sulfamethoxazole SMX

サルファメトキサゾール・トリメトプリム sulfamethoxazole trimethoprim ST SMX-TMR

サルファメトキサゾール・トリメトプリム合剤 sulfamethoxazole trimethoprim mixture ST mx SMX-TMR mixt

サルヘルペスウィルス simian herpes virus SHV

サルヘルペスウィルス simian herpes virus SHV

サル免疫不全ウィルス simian immunodeficiency virus SIV

挫裂創 laceration and contusion lac&cont

されていない not done ND

サレハバードウィルス Salehabad virus SALV

触れない not palpable NP non pal

酸 acid A AC

酸塩基 acid-base A-B

酸塩基の acid-base A-B

酸塩基平衡 acid-base balance A-B blc.

産科医 obstetrician

産科医の手 obstetrician's hand

産科学 obstetrics O OB OBS obst

産科学 obstetrics obstet

酸化カルシウム calcium oxide CaO

酸化カルシウム →生石灰

酸化還元 oxidation-reduction redox

三角線維軟骨複合体 triangular fibrocartilage complex TFCC

三か月毎に quarterly quart.

三か月毎の quarterly quart.

産科の obstetric O OB OBS obst

産科の obstetric obstet

酸化ヘモグロビン →メトヘモグロビン

三価ポリオ生ワクチン →ポリオ三価生ワクチン

酸逆流 acid reflux

参考書 reference R REF

珊瑚状結石 coral calculus coral C

産後腎不全 postpartum renal failure PPRF

残渣 remnant

残渣 residue res.

散剤 powder powd

散剤 powder pwd pdr powd

散剤 pulvis pulv.

散在性の（まき散らされた） disseminated dissem

三叉神経（第5脳神経） cranial nerve 5 CN5

三叉神経（第5脳神経） trigeminal nerve TG n. TG

三叉神経痛 trigeminal neuralgia TG TGN TN

三叉神経の trigeminal TG

三叉神経麻痺 trigeminal paralysis(palsy) TG par.(palsy)

残餌 leftover

残餌 remains of a meal

三指（第三指） 3rd finger Ⅲ

三趾（第三趾） 3rd toe Ⅲ

三次性上皮小体機能亢進症 →三次性副甲状腺機能亢進症

三次性の tertiary T TER TERT

三次性副甲状腺機能亢進症 tertiary hyperparathyroidism tHPT TERT HPT TER HPT

産児調節 birth control BC

産床 puerperium

山椒魚 salamander

参照せよ compare cp.

参照値 reference value RV REF value

参照用正常血清 normal reference serum NRS

参照用正常血清 reference normal serum RNS

産褥 puerperium

産褥合併症 puerperal morbidity

酸蝕症 acid erosion

産褥性無月経 puerperal amenorrhea

産生過剰性蛋白尿 overproduction proteinuria

産生過剰性蛋白尿 →腎前性蛋白尿

産生過剰性蛋白尿 →溢流性蛋白尿

残屑 debris

三尖弁 tricuspid valve TV

三尖弁 tricuspid valve TV

三尖弁逆流 tricuspid regurgitation TR TCR

三尖弁狭窄症 tricuspid stenosis TS

三尖弁閉鎖症 tricuspid atresia TA TCA TriA

三尖弁閉鎖症 atresia, tricuspid AT

三尖弁閉鎖不全 tricuspid insufficiency TI TCI

三尖弁閉鎖不全 tricuspid incompetence TI TCI

三相性経口避妊薬 oral triphasic tablets {contraceptive} OTPT

酸素中毒症 oxygen poisoning

酸素濃度計 oximeter oxi OX

酸素濃度測定法 oximetry oxi OX

酸素飽和度 oxygen saturation OS O2 sat. SO2 sats

暫定診断 provisional Dx prov. prov. Dx

暫定診断 probable diagnosis PDx

暫定の provisional prov.

散瞳 mydriasis

散瞳眼底検査 dilated fundus examination DFE

三頭筋腱反射 triceps tendon reflex TTR

三頭筋皮下脂肪厚 triceps skinfold (thickness) TSF

三頭筋皮下脂肪厚 triceps skinfold thickness TST

三頭筋皮下脂肪厚 tricipital skinfold thickness TST

散瞳の mydriatic MYD

散瞳薬 mydriatic MYD

残飯 leftovers

残飯 leftover food

残飯 remains of a meal

産婦人科医 doctor of  obstetrics and gynecology Dr of OG Dr of O&G Dr of OBG Dr of OB-GYN

産婦人科学 obstetrics and gynecology OG O&G OBG OB-GYN

産婦人科学 obstetrics and gynecology OB/GYN

サンミゲルアシカウィルス San Miguel sea lion virus SMSV

残留 retention RET

残留 stasis

霰粒腫 chalazion pl. chalazia