そ

 素因 disposition dispo

層 lamina Lam lam

叢 plexus, pl. plexus, plexuses plx

創 wound W WD WND

叢 plexus plx

増悪 exacerbation exac EX

爪囲炎 paronichia

躁鬱性の bipolar BP

躁鬱の manic-depressive MD

躁鬱病 manic-depressive illness MDI

躁鬱病 manic-depressive disorder MDD

躁鬱病 manic-depressive psychosis MDP

造影剤 contrast medium CM

造影剤関連腎症 contrast-associated nephropathy CAN

造影剤腎症 contrast nephropathy

造影剤腎症 contrast-associated nephropathy CAN

造影剤腎症 radiographic contrast media-induced nephropathy RCIN

造影剤腎症 radiocontrast-induced nephropathy RIN

造影剤腎症 contrast-induced renal failure CIRF

造影剤腎症 radiologic contrast-induced renal failure RCIRF

造影剤腎不全 contrast-induced renal failure CIRF

造影剤腎不全 radiologic contrast-induced renal failure RCIRF

造影ＣＴ contrast-enhanced CT CCT CECT

爪炎 onychia

爪炎 onychitis

爪炎 onyxitis

増加 increase INC inc incr

増加 increment inc incr

増加（相対的） increase, relative inc （Ｒ）

創外固定法 external skeltal fixation ESF

爪下炎 subonychia

爪郭炎 paronichia

増加した increased I INC incr

総火傷面積 total burn size TBS

総火傷面積 total burn surface area TBSA

増加する increase INC inc incr

爪下線状出血 subungual splinter hemorrhage subungual splinter hemorr

挿管 endotracheal intubation ETI

挿管 intubation intub

挿管下持続的陽圧換気 intubated continuous positive pressure ICPP

挿管した全身麻酔 general anesthesia with endotracheal intubation gen-endo

挿管した全身麻酔 general endotracheal (anesthesia) GET GETA

槽間中隔 interalveolar septum interalveolar sept.

槽間中隔 alveolar septum ALV sept.

挿管と機械的換気 endotracheal intubation and mechanical ventilation EI/MV

送気 insufflation insuf

臓器 organ org

臓器 viscera visc

送気球 bulb

総義歯 full denture FD

早期自然胎胞破裂 premature spontaneous rupture of bag of waters PSRBOW

早期死体現象 early postmortem change early PM chg

臓器受容者 recipient recip

早期新生児死亡 early neonatal death END

早期性障害（放射線による） early injury early inj

早期ダンピング症候群 early dumping syndrome early DS

早期の early e

臓器の organic org

臓器の visceral visc VIS

臓器梅毒 visceral syphilis visc syph visc Σ

臓器梅毒 →実質性梅毒

早期破水 premature spontaneous rupture of bag of waters PSRBOW

双極性感情障害 bipolar affective disorder BAD BPAD

双極性感情障害 bipolar mood disorder BMD

双極性気分障害 bipolar affective disorder BAD BPAD

双極性気分障害 bipolar mood disorder BMD

双極性障害 bipolar disorder BD BPD

双極性障害 bipolar illness BPI

双極性情動障害 bipolar affective disorder BAD BPAD

双極性情動障害 bipolar mood disorder BMD

双極性の bipolar BP

装具 prosthesis pros prosth

装具 orthosis

装具 appliance appl

総頸動脈 common carotid artery CCA

総頸動脈血栓症 common carotid artery thrombosis CCAT

総計の gross GR GRS

総計の total ttl T

造血 erythropoiesis EPO

造血 erythrocytopoiesis

総血液量 total blood volume TBV

総血液量 whole blood volume WBV

造血幹細胞 hematopoietic stem cell HSC

造血幹細胞 hematopoietic blood stem cell HBSC

造血幹細胞移植 hemopoietic stem cell transplant HCT HSCT

造血幹細胞移植 hemopoietic stem cell transplantation HCT HSCT

造血刺激因子 erythropoietic stimulating factor ESF

造血刺激因子 erythropoiesis-stimulating factor ESF

造血障害 dyshematopoiesis

造血微小環境 hemopoietic inductive microenvironment HIM

増高T波 tall T (wave)

装甲心 armored heart

総合的健康診断 multiphase health checkup MHC

総合的健康診断 multiphasic health checkup MHC

総合動物病院 veterinary general hospital VGH

総合病院 general hospital GH

相互の reciprocal recip

操作 manipulation man.

走査（型）電子顕微鏡 scanning electron microscope SEM

走査（型）電子顕微鏡検査 scanning electron microscopy SEM

走査（型）電子顕微鏡像 scanning electron micrograph SEM

操作する manipulate man.

早産児 premature newborn PNB

早産児 premature infant PI

早産児 preemie, premie

早産の premature PR prem premie preemie

総指伸筋 extensor digitorum communis muscle EDC musc EDC m.

総指伸筋 extensor digitorum communis EDC

桑実状動脈瘤 berry aneurysm berry AN

桑実状動脈瘤 berry aneurysm berry AN

桑実状動脈瘤 →嚢状動脈瘤

爪周囲炎 paronichia

総重量 gross weight gr wt

早熟の premature PR prem premie preemie

爪床 nail bed NB

創傷 wound W WD WND

爪床炎 onychia

爪床炎 onychitis

爪床炎 onyxitis

創傷郭清 debridement deb

巣状硬化性糸球体腎炎 focal sclerosing glomerulonephritis FSG FSGN cf. 巣状分節性糸球体腎炎

巣状糸球体硬化症 focal glomerular sclerosis FGS

巣状糸球体腎炎 focal glomerulonephritis FGN

巣状分節性糸球体硬化症 focal segmental glomerular sclerosis FSGS

巣状分節性糸球体硬化症 focal segmental glomerulosclerosis FSGS

巣状増殖性糸球体腎炎 focal proliferative glomerulonephritis FPG FPGN

創傷による死 death from wounds DWA

層状の laminar lam.

層状の laminated lam.

層状の stratum super stratum s.s.s. SSS

巣状分節性糸球体腎炎 focal segmental glomerulonephritis FSG FSGN cf. 巣状硬化性糸球体腎炎

巣状分節性増殖性糸球体腎炎 focal segmental proliferative glomerulonephritis FSPG

増殖性肝結節 hyperplastic liver nodule HLN

増殖性細動脈性腎硬化症 arteriolar hyperplastic nephrosclerosis AHNS

増殖性糸球体腎炎 proliferative glomerulonephritis PGN

増殖性天疱瘡 pemphigus vegetans

増殖性糖尿病性網膜症 proliferative diabetic retinopathy PDR PDRP

増殖性肺胞結節 hyperplastic alveolar nodule HAN

増殖性網膜症 retinitis proliferans RP RPr

増殖前糖尿病性網膜症 preproliferative diabetic retinopathy PPDR

爪真菌症 onychomycosis

総水分摂取量 total fluid intake TFI

双生児 twin TWN

双生児の twin TWN

爪切開術 onychotomy

爪切除術 onychectomy

増大 increment inc incr

相対暗点 relative scotoma

総大腿静脈 common femoral vein CFV

総大腿動脈 common femoral artery CF CFA

相対的減少 decrease, relative dec （Ｒ）

相対的増加 increase, relative inc （Ｒ）

相対的な relative REL rel

相対的見込み relative odds RO

総胆管 common bile duct CBD

総胆管 common duct CD

総胆管結石 common bile duct stone CBDS

総胆管結石 →胆管結石

総蛋白 total protein TP T PROT tot prot

装置 equipment eqpt equip

装置 apparatus appar app

装着型スピーチプロセッサー wearable speech processor WSP

早朝起床時尿 first morning urine FMU

総腸骨動脈 common iliac artery CIA

総腸骨動脈 arteria iliaca communis

総腸骨動脈瘤 common iliac artery aneurysm CIAA

早朝頭痛 morning headache

早朝に mane primo m.p.

早朝尿 early morning [urine] specimen EMS

早朝尿 early morning specimen of urine EMSU

早朝尿 early morning urine EMU

早朝不眠 early morning insomnia

早朝不眠 early morning awakening EMA

そうでなければ otherwise o/w

装填 load

装填 loading ldg

装填する load

挿入深度 depth of insertion DOI

挿入物 insert INS

総熱傷面積 total burn size TBS

総熱傷面積 total burn surface area TBSA

掻破 abrasion Abr Abras abras

掻破 curettage CUR

蒼白 pallor

蒼白な pale

早発黄疸 icterus praecox IP

早発性先天梅毒 early congenital syphilis early CS early cong syph early congen Σ

早発の premature PR prem premie preemie

装備 equipment eqpt equip

総腓骨神経 common peroneal nerve CPN

総ビリルビン total bilirubin TBIL TBILI bili-T TOT BILI

僧帽弁 mitral valve MV

僧帽弁 mitral valve MV

僧帽弁開放音 mitral opening snap MOS

僧帽弁顔貌 mitral face

僧帽弁逆流症 mitral regurgitation MR

僧帽弁狭窄症 mitral stenosis MS

僧帽弁の mitral mit.

僧帽弁閉鎖不全 incomplete mitral closure IMLC

僧帽弁閉鎖不全 mitral insufficiency MI MIS mit insuf

僧帽弁閉鎖不全 mitral incompetence MI

僧帽弁膜症 mitral valvular disease MVD

僧帽弁輪部石灰化 mitral annular calcification MAC

相補的な reciprocal recip

瘙痒 itch

瘙痒 pruritus

蹌踉 stagging

早老性の presenile

ソーセージ形の allantoid

ソーセージ状の →ソーセージ形の

ソーダ石灰 →ソーダライム

ソーダライム soda lime SL

阻害 inhibition inhib

阻害している inhibiting inhib

阻害物質 inhibitor substance I-sub

族 group GP gp grp gr.

足位 footling presentation

足位 foot presentation

側臥位 lateral decubitus lat. decub LAT decub

側臥位 lateral position lat. pos LAT pos

側臥位の sidelying sdly SL

足関節 ankle ank

足関節 ankle joint ank jt

足関節上腕血圧比 ankle-brachial pressure index ABPI

足関節上腕血圧比 →足関節上腕比

足関節上腕の ankle-brachial AB

足関節上腕比 ankle-brachial index ABI

足関節上腕比 ankle-brachial (index) AB

足関節上腕比 →足関節上腕血圧比

足関節天蓋 →距腿関節窩

足行 ambulance AMB ambul

即座の instantaneous inst. ジ英大

足趾荷重 touch-toe weight bearing TTWB

足趾球腫脹 footpad swelling FPS

側斜位Ｘ線像 lateral oblique radiograph LO radiograph

側斜位の lateral oblique LO

足蹠 →足底

足蹠の →足底の

塞栓 embolus pl. emboli EMB

足穿孔症 perforating foot ulcer

塞栓症 embolism EMB

塞栓性閉塞 embolic occlusion EO

側側の side-to-side SS

側側吻合 side-to-side anastomosis SS ANAS SS anast

側側吻合 longitudinal side to side anastomosis long. SS ANAS long. SS anast.

測定 measurement meas meas. mst プ

測定 observation O OBS

足底 planta, gen. & pl. plantae

足底 pllanta pedis

足底 sole

足底 sole of foot

足底 vola

測定異常 dysmetria

足底潰瘍 foot ulcer

測定過大 hypermetria

足底屈 planter flexion PF

足底腱膜 plantar aponeurosis PL aponeurosis

足底腱膜反射 aponeurotic reflex

測定誤差 error of measurement EOM E of M

測定された observed OBS obsd

測定されていない not measured NM

足底刺創 plantar puncture wound PPW

測定していない not measured NM

測定障害 →測定異常

測定する measure meas meas.

測定する observe OBS

測定する measure meas

測定値 measurement meas meas. mst プ

足底痛 plantalgia

測定できない not measurable NM

測定と記録 measurement and record M&R

足底の plantar PL

測定範囲外の above scale AS

測定不能 not measurable NM

測定不能の not measurable NM

速度 velocity V vel veloc

側頭下顎骨関節骨折 temporomandibular joint fracture TMJ FX

側頭下顎障害 temporomandibular disorder TMD

側頭下顎疼痛機能障害 temporomandibular pain dysfunction TMPD

側頭下顎の temporomandibular TM

側頭骨骨膜下膿瘍 temporal bone subperiosteal abscess TBSA

側頭葉 tenporal lobe TL

側頭葉癲癇 temporal lobe epilepsy TLE

足背動脈 dorsalis pedis DP             

足背動脈拍動 dorsalis pedis pulse DPP

足背動脈両側拍動あり bilateral pedal pulses present BPPP

続発症 sequela, pl. sequelae seq

続発性アルドステロン症 secondary aldosteronism SEC aldosteronism

続発性骨髄異形成症候群 secondary myelodysplastic syndrome SMDS sec MDS 2○ MDS

即発性死体硬直 instantaneous stiffening inst. Stiffening

続発性上皮小体機能亢進症 →続発性副甲状腺機能亢進症

続発性鉄芽球性貧血 secondary sideroblastic anemia SEC SBA 2〇 SBA

即発性の instantaneous inst. ジ英大

続発性の secondary SEC

続発性肺血鉄症 secondary pulmonary hemosiderosis SPH

続発性肺ヘモジデリン沈着症 secondary pulmonary hemosiderosis SPH

続発性貧血 secondary anemia SA SEC anemia

続発性副甲状腺機能亢進症 secondary hyperparathyroidism SHP sHPT 2○ HPT sec HPT

続発性副甲状腺機能亢進症 secondary hyperparathyroidism 2HPT 医大辞

続発緑内障 secondary glaucoma SEC GL SEC GLC SEC glau

側腹 flank fl.

側腹 loin

側腹 side

側腹 latus [L.side]

側腹 lateral abdominal region lat. ABD reg. lat. abdom reg.

側腹 lateral region of abdominal region

側腹 lateral region lat. reg.

側腹 regio abdominis lateralis

側腹 regio lateralis abdominis

側副の collateral clt. col. Coll coll.

側副の collateral collat collat.

側腹部 flank fl

側腹部 loin

側腹部 side

側腹部 latus [L.side]

側腹部 lateral abdominal region lat. ABD reg. lat. abdom reg.

側腹部 lateral region of abdominal region

側腹部 lateral region lat. reg.

側腹部 regio abdominis lateralis

側腹部 regio lateralis abdominis

側副路 bypass BP

側方ドレナージ overside drainage OSD

側方の lateral LAT lat approx

粟粒大の miliary

粟粒の miliary

測量 measurement meas meas. mst プ

測量限界以下の below quantifiable levels BQL

測量する measure meas meas.

側彎症 scoliosis scoli

鼠径 inguen

鼠径 groin

鼠径管 inguinal canal ING canal

鼠径の inguinal ING

鼡径部肉芽腫 granuloma inguinale GI

鼠径ヘルニア inguinal hernia IH

鼠径輪 inguinal ring ING ring

鼠径リンパ節 inguinal lymph node ING LN

粗再生産率 →合計特殊出生率

組織（会社などの統一体） organization org. ジ英大

組織（生物の） tissue

組織異型 structural atypia SAT

組織液 tissue fluid

組織液 →間質液、組織間液

組織学 histology Histo histol

組織学的検査 historogical examination histol. Ex

組織学的検査で異常なし no histologic abnormality NHA

組織学的検査による診断 →組織診

組織学的に異常なし no histologic abnormality NHA

組織学の histologic histol

組織間液 intercellular fluid

組織間液 intercellular water ICW

組織間液 →間質液

組織間隙 interstitial space IS

組織間隙 intercellular space ICS IS

組織球 histiocyte

組織球性悪性リンパ腫 malignant lymphoma, histiocytic ML-H MLH

組織球性悪性リンパ腫 malignant lymphoma, histiocytic MLH ML-H

組織球性リンパ腫 histiocytic lymphoma HL

組織球に富むB細胞リンパ腫 histiocyte-rich B cell lymphoma HRBCL

組織検査 histological examination histol. Ex

組織検査で異常なし no histologic abnormality NHA

組織検査による診断 →組織診

組織診 histological diagnosis histol. Dx histo.

組織診 histodiagnosis

組織浸潤性サイトメガロウィルス tissue-invasive cytomegalovirus TI-CMV

組織診で異常なし no histologic abnormality NHA

組織内（社内）の in-house IH

組織培養不活化狂犬病ワクチン inactivated tissue culture rabies vaccine

素質 disposition dispo

咀嚼 chewing

咀嚼 mastication

訴訟手続き procedure proc

訴訟手続き proceeding proc

蘇生 resuscitation RESC resus

組成 composition compn COMP

蘇生術後の死亡 death after resuscitation DAR

蘇生の試みに関わらず despite resuscitation attempts DRA

蘇生を試みたが despite resuscitation attempts DRA

蘇生を試みたが死亡 dead despite resuscitative attempt DDRA

蘇生を試みたが来院時死亡 dead on arrival despite resuscitative attempts DOA-DRA

粗糙な rough

粗大顆粒円柱 coarsely granular cast coarsely gran cast coarsely GC

粗大振戦 coarse tremor coarse TR

粗大な grossus gros

粗大な coarse

粗大な gross GR

即興演奏 L.  ad libitum ad lib.

卒業する graduate grad.

即興で L.  ad libitum ad lib.

即興の L.  ad libitum ad lib.

側屈 lateral bending LB lat bend

足根 ankle ank

足根間関節 intertarsal joints

足根管症候群 tarsal tunnel syndrome TTS

足根中足関節 tarsometatarsal joint TMT jt

足根中足関節 →リスフラン関節

足根中足骨の tarsometatarsal TMT

そっと lightly [L. leviter] levit.

外側の external ext EXT

外の external ext EXT

その他 et cetera etc. etc

ソフトコンタクトレンズ soft contact lens SCL

ソフトな soft sft.

粗面を呈する rough

粗野な gross GR

ソルター＆ハリス骨折 Salter-Harris fracture SH

ソルター＆ハリスの Salter-Harris SH

ソルター＆ハリスの分類 Salter-Harris classification SH class

それぞれの each ea

それほど変わらない no significant change NSC

それほどの意味を持たない（医学的に） not clinicaly significant NCS

損傷 injury inj.