し

 死 expiration E exp EXP expir

枝 branch br

死 end of life EOL

死 mors M

死 death

痔 →痔疾

次亜塩素酸ナトリウム sodium hypochlorite NaClO

ジアゼパム diazepam DZ

指圧法 finger pressure method

シアノコバラミン cyanocobalamin CNCbl

シアノコバラミン →ビタミンＢ12

シアル酸 sialic acid SA Sia

シアン化カリウム potassium cyanide KCN

シアン化水銀 mercury cyanide HgCN

シアン化物 cyanide CYN Cn

シアン化物錠剤 cyanide tablet C-TAB

Ｃ型肝炎 hepatitis C HC hep C

Ｃ型肝炎ウィルス hepatitis C HCV

Ｇ型肝炎ウィルス hepatitis G virus HGV

C型肝炎ウィルス関連腎症 hepatitis C virus-associated nephropathy HCV assocd nephropathy

Ｃ型肝炎ウィルス抗体 antibody to hepatitis C virus anti-HCV

C型肝炎ウィルス腎症 hepatitis C virus-associated nephropathy HCV assocd nephropathy

Ｃ型肝炎ワクチン hepatitis C vaccine HCV

Ｇ型肝炎ワクチン hepatitis G vaccine HGV

飼育 feeding FDG fdg

シークエンス sequence seq

ＣＴシステルノグラフィー ＣＴ cisternography ＣＴＣ

ＣＴ脊髄腔造影 ＣＴ myelography CTM

ＣＴ脊髄造影 ＣＴ myelography CTM

ＣＴ脳槽造影 ＣＴ cisternography ＣＴＣ

シート sheet sht

シートベルト seat belt SB

シートベルトを着用した seat belt worn SBW

シートベルトを着用した wearing seat belt +SB

シートベルトを着用していない not wearing seat belt SB-

シーネ →スプリント

Ｃ波長紫外線 ultraviolet C UVC

シーパップ（持続的気道陽圧法） continuous positive airway pressure CPAP

ＧＢウィルス GB virus GBV

ジーリー線鋸 Gigli saw

ジーリー線鋸 Gigli wire

死因 cause of death COD

死因は～である died of ~ d/o

視運動性眼振 optokinetic nystagmus OKN

視運動性後眼振 optokinetic after nystagmus OKAN

私営の private P priv PVT

シェヴロン型切開 chevron incision

シェーグレン症候群 Sjögren syndrome SjS

ジェーンウェー斑点 Janeway spot

シェブロン型切開 chevron incision

塩 salt sal

塩欠乏 →塩（えん）欠乏

塩欠乏性脱水 →塩（えん）欠乏性脱水

塩枯渇 →塩（えん）欠乏

塩水 saline S SA SAL

視界 vision V VIS vsn

視界 vision V VIS vsn

哆開 wound dehiscence

歯科医 dentistry dent

視界 field of view FOV

耳介 pinna

耳介 auricle A aur

耳介聳立 →立ち耳

紫外線眼炎 photophthalmia

紫外線 ultraviolet UV

紫外線照射 ultraviolet irradiation UVI

紫外線灯 ultraviolet (light) UV

紫外線灯 ultraviolet light UVL

紫外線の ultraviolet UV

歯科衛生学 dental hygiene DH

歯科衛生士 dental hygienist DH

歯科学 odontology odont

歯科学 dentistry dent

歯牙可動性 tooth mobility tooth mob

歯科技工士 dental mechanic dent. mechanic

歯科技工士 dental technician DT

歯科技工士 dental laboratory technician dent LT

資格 requirement reqmt

視覚 vision V VIS vsn

視覚 vision V VIS vsn

歯学 odontology odont

歯学 dentistry dent

痔核 hemorrhoid HEM

痔核 pile

視覚異常なし visual field intact VFI VFIT

視覚化できない nonvisualized nonvis

四角形 quadrilateral quad

四角形の quadrilateral quad

痔核動脈結紮 hemorrhoidal artery ligation HAL

～の資格を認める certify ctf.

歯牙咬耗症 dental attrition

自家骨髄移植 autologous bone marrow transplantation ABMT ABMTx

歯科助手 dental auxiliary dent. aux

歯科電子カルテ computer-based dental patient record CBDPR

歯科電子カルテ computer-based oral health record COHR

歯科電子診療録 computer-based dental patient record CBDPR

歯科電子診療録 computer-based oral health record COHR

歯牙動揺 tooth mobility tooth mob

志賀毒素 Shiga toxin Stx

歯科の dental D dent

歯科法医学 forensic odontology FOR odont

歯科法医学 forensic dentistry FOR dent

歯科麻酔 dental anesthesia dent. anes.

歯科用エアタービン dental air turbine

歯科用エンジン dental engine

歯科用電気エンジン dental electric engine

歯科用バー dental bur

弛緩 laxity lax.

死冠 L. corona mortis

子癇 eclampsia

歯冠 tooth crown

歯冠 dental crown

耳管 auditory tube

耳管 eustachian tube ET

時間 hour hr

時間、場所、人、物の見当識あり oriented to time, place, person, and objects ORx4 Ox4

時間、場所、人の見当識あり oriented to time, place, and person ORx3 Ox3

時間、場所の見当識あり oriented to time, place ORx2 Ox2

耳管炎 eustachitis

耳管炎 salpingitis

耳管炎 syringitis

～時間毎に quaque ～ hour q～h

弛緩した atonic

弛緩した relaxed

弛緩性流涙 atonic epiphora

子癇前症 →妊娠中毒

耳管の eustachian eust

時間の見当識あり oriented to time ORx1 Ox1

指間部水かき web

鴫 snipe

敷石 pavement

敷石状 pavement-like

敷石像 cobblestone appearance

識覚 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

敷石状変性 pavingstone degeneration

敷石状変性 →玉石状変性（たまいしじょうへんせい）

色素散布 →内視鏡的色素散布

色素性乾皮症 xeroderma pigmentosum XP XDP

色素石灰石 →ビリルビンカルシウム石

色素内視鏡検査 dye-endoscopy

色素内視鏡検査 chromoendoscopy

色素内視鏡検査 chromoscopy

ジギタリス digitalis DIG

ジギトキシン digitoxin DIG DT

色盲の color blind CB

自虐行為 self-destructive behavior SDB

子宮 uterus ut U

至急 pretty damn quick PDQ pdq p.d.q.

子宮外妊娠 gestation extrauterine GEU

子宮外妊娠 extrauterine pregnancy EUP

子宮活動量 uterine activity UA

子宮筋腫 uterine myoma

子宮筋腫 hysteromyoma

子宮筋腫 fibroid

子宮筋腫 myoma of the uterus

子宮筋腫 →子宮線維筋腫

子宮筋腫核出 myomectomy

子宮筋腫核出 enucleatic myomectomy

子宮頸管 cervix Cx CX

子宮頸管粘液 cervical mucus CM

子宮経管粘液基礎体温 cevical mucous basal body temperature CMBBT

子宮頸管粘液精子通過 cervical mucus penetration CMP

子宮頸管粘液精子通過試験 cervical mucus penetration test CMPT

子宮頸管不全 cervical incompetence CI

子宮頸管無力 →子宮頸管不全

子宮頚の cervical C CERV

子宮頸部の cervical C CERV

子宮収縮 uterine contraction UC

子宮収縮 uterine contraction UC

子宮性背部痛 hysterical back pain HBP

子宮線維筋腫 fibromyoma of uterus

糸球体 glomerulus

糸球体基底膜 glomerular basement membrane GBM

糸球体基底膜肥厚 renal glomerular basement membrane thickness RGBMT

糸球体硬化症 glomerular sclerosis GS

糸球体硬化症 glomerulosclerosis

糸球体疾患 glomerular disease

糸球体症 glomerulopathy

糸球体上皮細胞 glomerular epithelial cell GEC

糸球体腎炎 glomerulonephritis GN GLN

糸球体性蛋白尿 glomerular proteinuria

糸球体濾液 glomerular filtrate GF

糸球体濾過 glomerular filtration GF

糸球体濾過率 glomerular filtration rate GFR

子宮摘出術 hysterectomy hys. hyst.

子宮動脈 uterine artery UA

子宮動脈塞栓術 uterine artery embolization UAE

子宮内死亡 intrauterine death IUD

子宮内死亡 →子宮内胎児死亡

子宮内死亡胎児 dead fetus in utero DFU

子宮内精液注入 intrauterine insemination IUI

子宮内胎児仮死 intrauterine fetal distress IUFD

子宮内胎児死亡 intrauterine fetal death IUFD

子宮内胎児死亡 →子宮内死亡

子宮内胎児死亡 intrauterine fetal demise IUFD

子宮内避妊器具 intrauterine contraceptive device ICD IUCD

子宮内避妊器具 intrauterine (contraceptive) device IUD

子宮内膜間質部小結節 endometrial stromal nodule ESN

子宮内膜症 endometriosis EMS

子宮復古 uterine involution

子宮復古不全 uterine subinvolution

子宮復古不全 subinvolution of puerperal uterus

子宮内膜炎 endometritis

子宮留膿症 pyometra

耳鏡 aural speculum

耳鏡 otoscope

事業 project proj

しきりに frequently freq

しきりに often

歯齦 gingiva G GING

歯齦 gum

歯齦の gingivaｌ G GING

死菌ワクチン killed vaccine KV

軸 shaft sft.

軸 axis ax.

軸圧骨折 axial compression fracture axial COMP fx etc

死腔 dead space DS

死腔再呼吸量 dead space rebreathing ventilation VDrb

死腔容積 volume of dead space VDS

死腔容積 volume of dead space VD

死腔量 volume of dead space VDS

死腔量 volume of dead space VD

軸上の axial ax. A

軸旋 rotation ROT

軸椎 axis ax.

軸の axial ax. A

軸方向の axial ax. A

シクラシリン ciclacillin ACPC

ジクロキサシリン dicloxacillin MDIPC

刺激 stimulation stm stim stimn

刺激 stimulus ST S stim

刺激 irritation IRR

刺激感応性 sensitivity S sen sens

刺激反応性 sensitivity S sen sens

刺激誘発性痛覚鈍麻 stimulation-induced hypalgesia SIH

止血 hemostasis

止血鉗子 hemostatic forceps(clamp)

止血鉗子 hemostat

止血剤 hemostat

止血剤 styptic

止血剤 hemostatic

止血剤 hemostyptic

止血帯 tourniquet TK TQ

止血帯麻痺 tourniquet　paralysis TK par. TQ par

止血薬 →止血剤

試験開腹 exploratory laparotomy EL ex lap exp lap EXP lap

試験紙 test strip

試験紙 reagent strip

試験紙 test paper

試験紙法 dip stick test

歯原性の odontogenic odont

試験的鼓膜開放 exploratory tympanotomy

私見によれば in my opinion IMO

始原の primary Pr

始原の primary prim. 1O

事故 accident ACC Acc acc accid

事故以外の原因が疑われる外傷 suspected nonaccidental trauma SNAT cf. nonaccidental injury

嗜好 preference pref

歯垢 dental plaque

耳垢 cerumen

耳垢（乾いたもの） cerumen inspissatum

耳垢（乾いたもの） inspissated cerumen spiss. cerumen

耳垢（湿ったもの） earwax

耳垢（湿ったもの） ear　wax

視交叉 optic chiasm OC OX

試行錯誤 trial and error T&E

趾行性の digitigrade

嗜好性の高い prefered prefd

指向反射 orienting reflex OR

指向反応 orienting response OR

ジゴキシン digoxin DIG

自国の domestic dom

死後硬直 postmortem rigidity PM rigidity

自己測定血糖 self-monitored blood glucose SMBG

自己調節硬膜外鎮痛 patient-controlled epidural analgesia PCEA PEA

自己調節硬膜外麻酔 patient-controlled epidural anesthesia PCEA PEA

篩骨 ethmoid ETH

篩骨 ethmoid bone ETH bone

篩骨洞 ethmoidal sinus

篩骨洞炎 ethmoiditis

篩骨洞炎 ethmoidal sinusitis

篩骨洞手術 ethmoidectomy

篩骨洞鼻内手術 endonasal ethmoidectomy

篩骨洞鼻内手術 →経鼻内視鏡的篩骨洞手術

篩骨洞鼻内内視鏡手術 →経鼻内視鏡的篩骨洞手術

篩骨蜂巣炎 →篩骨洞炎

死後の postmortem PM

死後変化 postmortem change PM chg

死後変化 postmortem appearance PM appearance

自己弁心内膜炎 native valve endocarditis NVE

自己免疫 autoimmunity AI

自己免疫疾患 autoimmune disease AID

自己免疫性肝炎 autoimmune hepatitis AH AIH

自己免疫性血小板減少症 autoimmune thrombocytopenia AITP AT

自己免疫性血小板減少性紫斑病 autoimmune thrombocytopenia purpura AITP ATP

自己免疫性甲状腺疾患 autoimmune thyroid disease AITD ATD

自己免疫性好中球減少 autoimmune neutropenia AIN

自己免疫性膵炎 autoimmune pancreatitis AIP

自己免疫性腸症 autoimmune enteropathy AIE

自己免疫性内耳疾患 autoimmune inner ear disease AIED

自己免疫性補体結合 autoimmune complement fixation AICF

自己免疫性溶血性疾患 autoimmune hemolytic disease AHD

自己免疫性溶血性貧血 autoimmune hemolytic anemia AHA AIHA

自己免疫性溶血性貧血 autoimmune hemolytic anemia AIHA AHA

自己免疫性リンパ球増多症候群 autoimmune lymphoproliferative syndrome ALPS

自己免疫調節遺伝子 autoimmune regulator [gene] AIRE

自己免疫の autoimmune AI

しこり lump

歯根 dental root

歯根 tooth root

歯根 dental root

歯根 tooth root

歯根管 root canal RC

歯根管 pulp canal PC

歯根管 root canal of tooth RC of tooth

歯根膿瘍 root abscess

歯根膿瘍 root abscess root absc.

歯根膜 periodontal membrane PM

歯根膜炎 periodontitis

歯根膜炎 →歯周炎

舐剤 electuary elec

舐剤 →ロゼンジ

舐剤 electuary elec

舐剤 troche troch

自殺 suiside SUI

歯擦音 sibilant

歯擦音の sibilant

自殺行為 self-destructive behavior SDB

死産の stillborn STB Stb SB

四肢 extremity EXT extr

示指 →第二指

示指 index finger

歯式 dental formula dent. form. etc.

支持者 adherent AD

痔疾 hemorrhoids ROIDS

痔疾 piles

指示通りに ut dictum UD ut dict.

四肢の動き movement of extremity MOE

四肢の虚弱 weakness of limbs WOL

四肢の脱力 weakness of limbs WOL

支持縫合 stay suture

四肢麻痺 quadriplegia quad

四肢麻痺の quadriplegic quad

磁石誘導気管挿管法 magnetic-guided intubation MI

死者数 number of deaths

死者数 death toll

死者数 fatalities

止瀉の antidiarrheal A-D

止瀉薬 antidiarrheal A-D

歯周炎 periodontitis

歯周炎 →歯根膜炎

歯周疾患 periodontal disease PERIO

歯周靱帯 periodontal ligament PDL

歯周治療 periodontal care PERIO

歯周膿瘍 periodontal abscess PA

歯周病 periodontal disease PERIO

歯周ポケット periodontal pockets PP

思春期の adolescent adol

視床 thalamus

自傷 self-inflicted injury SII

視床下部 hypothalamus H HT HTH hyp

視床下部放出因子 hypothalamic-releasing factor HypRF

自傷行為 self-mutilation SM

耳小骨 auditory ossicles

矢状静脈洞 sagittal sinus

矢状静脈洞血栓症 sagittal sinus thrombosis SST

糸状虫症 filariasis FILAR

矢状の saggital sag

シシリー型サシチョウバエ熱ウィルス sandfly fever Sicilian virus SFSV

視診 inspection insp INS

指伸筋 extensor digitorum [muscle] ED

視神経（第2脳神経） cranial nerve 2 CN2

視診上効果なし no observable effect NOE

歯髄 dental pulp

歯髄 pulp

歯髄一部除去療法 →歯髄切断

歯髄炎 pulpitis

歯髄切断 pulpotomy PULP

歯髄切断 pulp amputation pulp AMP

静かな quiet QU qt

静かに lightly [L. leviter] levit.

シスチン尿 cystinuria CSNU

ジステンパーウィルス distemper virus DV

ジストマ →吸虫

ジストマ distoma

シスプラチン腎症 cisplatin nephropathy CPN

姿勢、態度 attitude

姿勢 posture

歯性上顎洞炎 dental sinusitis dent. sinusitis

歯性上顎洞炎 odontogenic maxillary sinusitis odont MS

耳性髄膜炎 otitic meningitis otitic MEN otitic mgtis

歯性の odontogenic odont

耳性脳膿瘍 otogenic brain abscess otogenic brain absc.

耳性脳膿瘍 brain abscess of aural origin brain absc. of aural origin

歯性膿瘍 dental abscess dent. absc.

姿勢保持困難と歩行困難 postural instability and gait difficulty PIGD

歯石 dental calculus

歯石 tartar cf.酒石

歯石 dental tophus

歯石 calculus C

歯石 odontolith

歯石 tartar

指節間関節 interphalangeeal joint IP IPJ IPH IP jt

指節間関節変形性関節症 →変形性指節間関節症

趾節間関節変形性関節症 →変形性趾節間関節症

指尖 finger tip

指尖（単数） fingertip FT

指尖（複数） fingertips FTS

死戦期 agonal stage

死戦期 agony

死戦期 death struggle

自然気胸 spontaneous pneumothorax spon Px spont Px

自然気胸 spontaneous pneumothorax SP

死戦期血栓 agonal clot

死戦期血栓 agonal thrombus

死戦期血栓 embolism at agonal stage

自然死 natural death ND

自然死 orthothanasia

自然死した died a natural death DND

自然死した died of old age d/o OA

自然死する die of old age die of OA

指尖穿刺 fingerstick FS

指尖穿刺血糖 fingerstick blood glucose FSBG

指尖穿刺血糖 fingerstick blood sugar FSBS

事前に previously prev

自然に従って secundum naturam s.n.

自然尿（汚染のない検体） clean voided urine CVU

自然尿（汚染のない検体） clean catch CC

自然尿（汚染のない検体） clean voided specimen CL VOID

自然尿細胞診 voided urinary cytology VUC

自然尿細胞診 voiding urine cytology VUC

事前の previous prev

自然破水 spontaneous rupture of bag of waters SRBOW

歯槽 (dental) alveolus pl. alveoli Alv alv

歯槽 tooth socket

刺創 puncture wound PW

刺創 stab wound SW

歯槽 tooth socket

歯槽（単数） alveolus ALV

歯槽（複数） alveoli ALV

歯槽炎 alveolitis

歯槽縁 limbus alveolaris

歯槽縁 alveolar arch ALV arch

歯槽硬線 lamina dura LAM dura

歯槽硬線 alveolar hard line ALV hard line

歯槽硬線の消失 loss of lamina dura loss of LAM dura

歯槽硬板 lamina dura LAM dura

歯槽硬板 alveolar hard line ALV hard line

歯槽硬板の消失 loss of lamina dura loss of LAM dura

歯槽骨 alveolar bone

歯槽骨炎 alveolar osteitis

歯槽骨炎 alveolitis

歯槽の alveolar ALV

歯槽膿瘍 dentoalveolar abscess dentoalveolar absc.

持続 duration DUR dur

持続型の（薬が） long acting LA L.A.

持続型薬剤 long acting [drug] LA

持続期間 duration DUR dur

持続静脈内輸液 continuous intravenous infusion CII CIV CIVI

持続性血尿 constant hematuria

持続性血尿 persistent hematuria

持続性自発呼吸 continuous spontaneous ventilation CSV

持続性振戦 persistant tremor persistent TR

持続性振戦 continuous tremor cont. TR

持続性蛋白尿 persisting proteinuria PP

持続性の prolonged prolong.

持続性の（薬が） long acting LA L.A.

持続性皮下注入 continuous sc infusion CSCI CSI CSQI

持続性薬剤 long acting [drug] LA

持続注入ポンプ constant infusion pump const. IP etc

持続的気道陽圧法 continuous positive airway pressure CPAP

持続的硬膜外フェンタニル麻酔 continuous epidural fentanyl anesthesia CEFA

持続的注入硬膜外鎮痛 continuous infusion epidural analgesia CIEA

持続的皮下インスリン注入ポンプ continuous subcutaneous infusion pump CSIIP

持続的陽圧換気 continuous positive pressure ventilation CPPV

持続的陽圧呼吸法 continuous positive pressure breathing CPPB

持続的腰部硬膜外麻酔 continuous lumbar epidural [anesthesia] CLE

持続点滴 continuous drip infusion

持続点滴 continuous venous infusion CVI

持続点滴静注 continuous intravenous infusion CII CIV CIVI

持続動静脈復温 continuous arteriovenous rewarming CAVR

舌 tongue tng

下顎 chin

死体 dead body

死体（動物の） carcass

死体（人の） corpse

死体（剖検用、臓器移植用の人体） cadaver CAD

死体（剖検用、臓器移植用の人体）の cadaveric CAD

時代遅れな obsolete ob.

時代遅れな out-of-date OD

死体寄生性の saprophilous

死体現象 postmortem change PM chg

死体現象 postmortem appearance PM appearance

死体硬直 cadaveric rigidity

死体硬直 rigor mortis

死体硬直 stiffening

耳帯状ヘルペス →耳帯状疱疹

耳帯状疱疹 herpes zoster oticus HZ oticus

次第に gradually grad.

下の inferior infer. INF

下へ down DN

下を見よ vide infra v.i.

シチメンチョウウィルス性肝炎 turkye virus hepatitis TVH

シチメンチョウガンマグロブリン turkey gamma globulin TGG

シチメンチョウヘルペスウィルス herpesvirus of turkeys HVT

シチリア型サシチョウバエ熱ウィルス sandfly fever Sicilian virus SFSV

質 quality Q qual qlty

膝位 knee presentation

室温 room temperature RT

膝蓋下脂肪体 infrapatellar fat pad IFP

膝蓋腱 patellar ligament

膝蓋腱 ligamentum patellae LP

膝蓋腱移行 patellar tendon transfer PTT

膝蓋腱ソケット patella tendon socket PTS

膝蓋腱反射 knee jerk KJ

膝蓋腱反射 knee jerk reflex KJR

膝蓋腱反射 patella tendon reflex PTR

膝蓋腱反射 patellar reflex

膝蓋腱反射 patellar jerk PJ

膝蓋骨 patella PAT

膝蓋骨の patellar PAT

膝蓋大腿関節 patellofemoral (joint) PF

膝蓋大腿関節 patellofemoral joint PFJ

膝蓋大腿関節 patellofemoral joint PFJ PF jt PF jnt PF Jx

膝蓋大腿関節 patellofemoral [joint] PF

膝蓋大腿関節炎 patellofemoral arthritis PFA

膝蓋大腿関節炎 patellofemoral arthritis PFA

膝蓋大腿関節症候群 patellofemoral joint syndrome PFJS

膝蓋大腿関節痛 patellofemoral pain PFP

膝蓋大腿関節痛症候群 patellofemoral pain syndrome PFPS PPS

膝蓋大腿関節の patellofemoral PF

膝蓋大腿関節の patellofemoral PF

膝蓋大腿症候群 patellofemoral syndrome PFS

膝蓋大腿の patellofemoral PF

膝蓋大腿の patellofemoral PF

室外の out of room OOR

膝窩静脈 popliteal vein PV POP V poplit vein etc

膝窩神経ブロック popliteal nerve block PNB

膝窩動脈 popliteal artery POP a. Pop. a. poplit a.

膝窩の popliteal POP poplit.

膝窩リンパ節 popliteal lymph node PLN POP LN poplit LN cf. peripheral LN, pelvic LN

疾患 disease DZ Dz dz

疾患 disorder D/O

膝関節 knee Kn kn

膝関節 knee joint kn jt Kn jnt Kn Jx

膝関節炎 gonitis

膝関節鏡視下手術 →鏡視下膝関節手術

膝関節痛 gonalgia

疾患の徴候なし no evidence of disease NED

疾患部位 diseased region D reg.

湿球温度 wet bulb temperature Twb WBT

膝胸位 →胸膝位

失業増加 depression depr

失禁 incontinence

失禁の incontinent inc incont INC I

シックビルディング症候群 sick building syndrome SBS

シックユーサイロイド症候群 sick euthyroid syndrome SES =euthyroid sick syndrome(ESS)

湿気 moisture mstr. プラス

実験 experiment E EXP exper

実験室 laboratory lab LB

実験的糸球体腎炎 experimental glomerulonephritis EGN

実験的自己免疫性糸球体腎炎 experimental autoimmune glomerulonephritis EAG

実験的な experimental E EXP exper exptl

実験手順 →実験法

実験動物鱗屑アレルギー laboratory animal dander allergy LADA

実験の experimental E EXP exper exptl

実験法 laboratory procedure LP

失行 apraxia aprax

失語症 aphasia aph

実際の actual act. リーダース

実際の重さ actual weight AW

実質型角膜ヘルペス herpetic stromal keratitis HSK

実質型ヘルペス性角膜炎 herpetic stromal keratitis HSK

実質性梅毒 parenchymatous syphilis parenchymatous syph parenchymatous Σ

実質性梅毒 →臓器梅毒

実重量 actual weight AW

湿潤肺症候群 wet lung syndrome WLS

失神 syncope

失神 faint

湿疹 eczema Ez

湿疹 eczema

湿性肺症候群 wet lung syndrome WLS

実測していない not measured NM

実測する measure meas

実測体重 actual body weight ABW

実測値 actual mesurement

実測の experienced EXP

実測の actual act. リーダース

実測の measured

実測した重量 actual weight AW

実測不能の not measurable NM

実体重 actual body weight ABW

膝痛 gonalgia

湿度 humidity H

湿度 relative humidity RH

湿度（相対湿度） humidity(relative humidity) H（RH）

失敗 failure F

湿布 fomentation Fo

湿布剤 fomentation Fo

疾病 disease DZ Dz dz

疾病が検出されない no identifiable disease NID

疾病と外傷 illness and injuries I&I

疾病と共存して生きている living with disease LWD

疾病または外傷 illness or injuries I or I

室房伝導 ventriculoatrial conduction VAC

失明 loss of vision LOV

失明 visual loss

失立 astasia

失立の astatic

実量 actual weight AW

私的な private P priv PVT

私的な unofficial unoff

指導 direction DIR dir.

指導 instruction instr

児童虐待 child abuse CA

児童虐待とネグレクト child abuse and neglect CA/N CAN

四頭筋 quadriceps Q quad

四頭筋 →大腿四頭筋

四頭筋皮下脂肪厚 subqutaneous quadriceps fat thickness SQQT

指導者 director DIR

自動車事故 automobile accident A/A

自動車事故 automobile accident A/A ＡＡ

自動車に当たられた hit by car HBC

自動車にぶつけられた hit by car HBC

児童身体的虐待 child physical abuse CPA

児童性的虐待 child sexal abuse CSA

児童統合失調症 childhood-onset schizophrenia COS

趾内生爪 ingrown toenail IGTN

死にかけている close to death CTD

死にかけている dying

死に際に in extremis in extrem.

歯肉 gingiva G GING

歯肉 gum

歯肉縁下歯石 subgingival calculus

歯肉縁上歯石 supragingival calculus

歯肉の gingivaｌ G GING

屎尿 excrement

シネキア synechia

死の質 quality of death QOD

耳梅毒 otosyphilis

自発運動 active exercise Act Ex

自発眼振 spontaneous nystagmus SN

自発呼吸 spontaneous breething spont. br SB

自発呼吸 spontaneous ventilation SV Spon Ve

自発的手術避妊 voluntary surgical contraception VSC

自発的な spontaneous spont spon

縛り ligature lig

死斑 postmortem lividity

死斑 livor

死斑 postmortem suggillation

紫斑 purpura

四半期の quarterly quart.

市販の over the counter OTC

四半盲 →四分盲（しぶんもう）

市販薬 over-the-counter medicine OTC medicine

市販薬 over-the-counter OTC

市販薬 over-the-counter medicine OTC MED

市販薬 over-the-counter drug OTCD OTC drug OTC Rx

市販薬 nonprescription drug NPD

市販薬 nonprescription medicine

耳鼻咽喉 ear, nose, and throat ENT

耳鼻咽喉科 ear, nose, and throat ENT

耳鼻咽喉科 otolaryngology OL OT OTO otolar

耳鼻咽喉科医 otolaryngologist

耳鼻咽喉科医 ear, nose, and throat specialist ENT spec

ジヒドロキシコレカルシフェロール dihydroxycholecalciferol DHCC

痺れ感 numbness

痺れ感とぴりぴり感 numbness and tingling NT

痺れ感とぴりぴり感 →ぴりぴり感と痺れ感

痺れた numb

ジフテリア diphtheria DIP dip

ジフテリア抗毒素 diphtheria antitoxin DAT DIPant

シプロフロキサシン ciprofloxacin CPFX

四分円 quadrant quad

四分盲 quadrantanopia

四分盲 quadrant hemianopia

四分盲 quadrantic hemianopia

自閉症 autism

自閉症 autistic disorder

嗜癖 addiction AD

四辺形 quadrilateral quad

四辺形の quadrilateral quad

脂肪壊死 fat necrosis

脂肪円柱 fatty cast

脂肪が少なく引き締まった lean

脂肪肝 fatty liver fl.

脂肪肝細胞 fatty liver cell FLC

脂肪肝 fatty liver disease FLD

脂肪肝症候群 fatty liver syndrome FLS FL synd.

脂肪下痢 →膵性下痢、膵性脂肪性下痢、膵性脂肪便

脂肪酸 fatty acid FA

脂肪酸 fatty acis FA

死亡時刻 time of death TOD

死亡した decreased DEC dec

脂肪消化不良 fat indigestion fat indig

死亡推定時刻 estimated time of death ETD

脂肪性下痢 fatty diarrhea

脂肪性下痢 pimelorrhea

脂肪性下痢 →脂肪便

司法精神科医 alienist

脂肪乳剤（静脈用） intravenous fat emulsion IVFE

脂肪の無い（肉が） lean

死亡場所 place of death POD

死亡日 date of death DOD

脂肪分解 lipolysis

脂肪便 steatorrhea

脂肪便 stearrhea

脂肪便 fatty stool

脂肪便 →脂肪性下痢

死亡率 mortality mort mortal

死亡率 death rate

死亡率 fatality rate

絞った母乳 expressed breast milk EBM

絞り出し母乳 expressed breast milk EBM

シミアン出血熱 simian hemorrhagic fever SHF

シミアン出血熱ウィルス simian hemorrhagic fever virus SHFV

シミアン肉腫ウィルス simian sarcoma virus SSV

シミアン肉腫関連ウィルス simian sarcoma -associated virus SSAV

嗜眠 lethargy

嗜眠状態 drowsiness DRS DRs

事務室 office ofc Off off.

事務所 office ofc Off off.

事務所 bureau BUR

ジメチルアミン dimethylamine DMA

ジメチルクロルテトラサイクリン demethylchlortetracycline DMCTC

自滅行為 self-destructive behavior SDB

視野 field fld fld.

視野 field of view FOV

ジャーナル journal jrl jrnl jour

視野異常なし visual field intact VFI VFIT

斜位の oblique obl

視野縁 end of field EOF

社会復帰 rehabilitation rehab

社会復帰訓練 rehabilitation rehab

社会復帰した rehabilitated rehab

斜角筋 scalene muscle SCM ScM

斜角筋リンパ節生検 scalene node biopsy SNB

試薬 reagent

尺側手根屈筋 flexor carpi ulnaris [muscle] FCU FCU musc FCU m.

尺側手根伸筋 extensor carpi ulnaris [muscle] ECU

ジャクソンリース回路 Jackson Rees circuit

ジャクソン-ワイス症候群 Jackson-Weiss syndrome JWS

灼熱足 burning feet BF

若年開放隅角緑内障 juvenile open-angle glaucoma JOAG juv OAG

若年性後彎 juvenile kyphosis juv kyf juv kyph

若年性歯周炎 juvenile periodontitis JP

若年性踵骨骨折 juvenile calcaneal fracture JCF

若年性特発性骨粗鬆症 idiopathic juvenile osteoporosis IJO

若年性熱帯性膵炎 juvenile tropical pancreatitis

若年性熱帯性膵炎 →熱帯型膵性糖尿病

若年性熱帯性膵炎 →若年性熱帯性膵炎症候群

若年性熱帯性膵炎症候群 juvenile tropical pancreatitis syndrome JTPS

若年性熱帯性膵炎症候群 juvenile tropical pancreatitis syndrome JTPS

若年性熱帯性膵炎症候群 →熱帯型膵性糖尿病

若年性の juvenile juv J

若年性麻痺性痴呆 dementia paralytica juvenilis DPJ

弱陽性の weakly positive W+

斜頸 torticollis

斜頸 wry neck

視野欠損 visual field defect VFD

視野欠損なし visual field intact VFI VFIT

瀉下薬 cathartic cath

瀉下薬 purgative purg

斜視 squint

斜視 strabismus strab. Sb

射出口 bullet exit

射出口 exit wound

射出口 wound of exit WX

写真 picture pic. pict.

射創 gunshot wound GW GSW

車窓眼振 railroad nystagmus railroad NY railroad nyst

遮断 cut off co

遮断 cutoff co

遮断 obstruction obst

遮断する obstruct obst

鯱 orca

鯱 killer whale

弱拡大視野 low-power field LPF

ジャックナイフ位 jackknife [position] JKP jack

尺骨 ulna uln U

尺骨および橈骨 →橈骨尺骨

尺骨および橈骨の →橈骨尺骨の

尺骨管症候群 ulnar tunnel syndrome UTS

尺骨神経麻痺 ulnar nerve palsy ulnar NP

尺骨橈骨 →橈骨尺骨

尺骨橈骨の →橈骨尺骨の

尺骨と橈骨 →橈骨尺骨

尺骨と橈骨の →橈骨尺骨の

尺骨の ulnar uln U

蛇毒 snake venom SV

蛇毒 viper venom VV

社内の in-house IH

射入口 bullet entrance

射入口 entrance wound

射入口 wound of entry WE

シャフト shaft sft.

車輪付きベッド stretcher STR ST

シャルコー関節 Charcot joint Charcot jt

種 species sp sp.

週 week wk

皺胃 abomasum

獣医 Medicus Veterinarius m.v.

獣医 veterinarian vet Vet

獣医学博士 Doctor of Veterinary Medicine MVD DVM

11-ヒドロキシコルチコステロイド 11-hydroxycorticosteroid 11-HCS 11-OHCS

周囲の ambient amb AMB

獣医の veterinary vet Vet

周縁（円の） circumference c circ CIR

集塊 clump clmp

集塊をなした clumped clmp

集塊をなす clump clmp

縦隔 mediastinum

縦隔炎 mediastinitis

縦隔気腫 pneumomediastinum PM

縦隔気腫 mediastinal emphysema mediastinal EM mediastinal emph

縦隔結核性リンパ節炎 mediastinal tuberculosis lymphadenitis MTL

縦隔疾患 mediastinal disease MD

縦隔腫瘤 mediastinal mass MM

縦隔リンパ節 mediastinal lymph node MLN cf. meseteric lymph node

縦隔リンパ節 mediastinal lymph node MLN

重感染 superinfection

重感染 hyperinfection

習慣に従って ad usum ad us. AU

習慣流産 habitual abortion habitual AB habitual Ab habitual ab habitual Abor

臭気 bad smell

周期 period pd

周期交代性眼振 periodic alternating nystagmus PAN

周期性 periodicity per

周期性四肢麻痺 periodic paralysis

周期性の periodic per

周期性麻痺 periodic paralysis

周期的な periodic per

就業不能保険 →所得補償保険

秋季レプトスピラ症 autumnal leptospirosis autumnal LEP

充血 hyperemia

住血吸虫 blood fluke

住血吸虫 schistosome

住血吸虫症 schistosomiasis

住血吸虫症 hemic distomiasis

住血吸虫性皮膚炎 Schistosome dermatitis

住血吸虫性皮膚炎 dermatitis schistosomiasis DSS

住血吸虫性皮膚炎 →セルカリア皮膚炎

充血した engorged ENG

住血線虫 Angiostrongylus

住血線虫症 angiostrongylosis

住血線虫症 angiostrongyliasis

重合ブタクサ polymerized ragweed PRW

重合ブタクサエキス polymerized ragweed extract PRW ext PRW EXT

縦骨折 longitudinal fracture long. fx long.frac. etc

周刺結紮 suture ligature suture lig.

収集 collection COLL coll

収縮 contraction Cx CTX CTXN

収縮 contraction C contr

収縮 retraction RETRX

収縮性心膜炎 constrictive pericarditis CP

周術期心筋梗塞 perioperative myocardial infarction PMI

重症 critical condition CC

重症眼筋無力症 ocular myasthenia gravis OMG

重症急性呼吸器症候群 severe acute respiratory syndrome SARS

重症急性呼吸器症候群コロナウィルス severe acute respiratory syndrome coronavirus SARS-CoV

重症急性膵炎 severe acute pancreatitis SAP

重症筋無力症 myasthenia gravis MG MyG

舟状骨《足の》 navicular bone

舟状骨《足の》 os naviculare

舟状骨《手の》 scaphoid bone

舟状骨《手の》 navicular bone of hand

舟状骨《手の》 os scaphoideum

舟状骨骨折 scaphoid fracture

舟状骨用肘上キャスト long arm navicular cast LANC

舟状骨用肘下キャスト short arm navicular cast SANC

重症腎不全 severe renal insufficiency SRI

重症度 severity SV SEV

重症熱性血小板減少症候群 severe fever with thrombocytopenia syndrome SFTS

舟状腹 scaphoid abdomen scaphoid ABD scaphoid abdom

舟状腹 navicular abdomen navicular ABD navicular abdom

就寝前に before sleep BS

就寝前に [L hora somni] (=at bedtime) h.s.

ジュース juice J jc

習性 disposition dispo

修正された予後 revised diagnosis RDx

集積回路 integrated circuit IC

修繕 repair REP

愁訴 complaint comp

銃創 gunshot wound GW GSW

重層 sodium bicarbonate sod bicarb NaHCO3

重曹 →炭酸水素ナトリウム

重曹 baking soda

縦走潰瘍 longitudinal ulcer long. ulcer

重曹摂取性アルカローシス →重炭酸塩摂取性アルカローシス

集束結紮 mass ligation mass lig

集束結紮 massive ligation

集束結紮 mass ligature mass lig

愁訴の申告なし no complaint offered NCO

愁訴は～である complains of c/o C/O

重大な異常なし no significant abnormality NSA

重大な異常なし no essential abnormality no ess abn

重大な所見なし no significant findings NSF

重大な有害事象なし no serious adverse event NSAE no SAE

重大有害事象 serious adverse event SAE

集団災害 mass casualty MC

重炭酸 bicardonate Bi 医大辞

重炭酸 bicardonate BC bicarb HCO3 HCO3-

重炭酸イオン bicardonate Bi 医大辞

重炭酸イオン bicardonate BC bicarb HCO3 HCO3-

重炭酸イオン bicarbonate ion BC ion bicarb ion HCO3-

重炭酸塩 bicardonate Bi 医大辞

重炭酸塩 bicardonate BC bicarb HCO3 HCO3-

重炭酸塩 bicarbonate BC bicarb

重炭酸塩緩衝系 bidarbonate buffer system BC buffer system bicarb buffer system

重炭酸塩摂取性アルカローシス bicarbonate ingestion alkalosis BIA

重炭酸塩摂取性アルカローシス bicarbonate ingestion alkalosis BIA

重炭酸塩透析 bicarbonate dialysis BD

重炭酸塩透析 bicarbonate dialysis BD

重炭酸摂取アルカローシス bicarbonate ingestion alkalosis BIA

重炭酸摂取性アルカローシス →重炭酸塩摂取性アルカローシス

重炭酸ソーダ →炭酸水素ナトリウム

重炭酸透析 →重炭酸塩透析

重炭酸ナトリウム sodium bicarbonate sod bicarb NaHCO3

重炭酸ナトリウム →炭酸水素ナトリウム

集団投薬 →集団投与

集団投与 mass drug administration MDA

集団の clustery

集団薬剤投与 →集団投与

終着地 terminal t term. TRML

集中治療室 intensive care unit ICU

終点 terminal t term. TRML

充填 charge chg.

重点 point PT pt

充電 charge chg.

充電 charge

充電 charging

充電可能な rechargeable

充電器 battery charger batt charger

充填された charged chg. chgd

充電された charged chg. chgd

充電式の rechargeable

充電する charge

充電池 →蓄電池

習得 acquisition acq

重篤な異常なし no serious abnormality NSA

重度障害の severely and profoundly handicapped SPH

重度腎不全 severe renal insufficiency SRI

重度の serious

重度の severe SEV SV

重度の障害を持つ severely and profoundly handicapped SPH

柔軟な flexible fl flx. flex.

柔軟な soft sft.

自由に L.  ad libitum ad lib.

十二指腸 duodenum duod D DN

十二指腸胃逆流 duodenogastric reflux DGR

十二指腸胃食道逆流 duodenogastroesophageal reflux DGER

十二指腸胃食道逆流 duodenal gastroesophageal reflux DGER

十二指腸液 duodenal juice DJ duod juice

十二指腸回腸バイパス duodenoileal bypass DIB

十二指腸潰瘍 duodenal ulcer DU duod. ulcer

十二指腸球部 duodenal bulb DB

十二指腸狭窄 duodenal stenosis duod sten

十二指腸穿孔 duodenal perforation duod. perf.

十二指腸粘膜 duodenal mucosa DM

十二指腸の duodenal duod D

自由にベッドから出歩くこと up [out of bed] ad libitum UAL

修復 repair REP

十分でない insufficient insuf insuff

十分でない not enough

十分でない scant sc

十分な enough

十分な sufficient suf. Suff. suff.

充分な水分の well-hydrated WH

十分量の quantity sufficient q.s. QS

十分量の排尿あり voided quantitiy sufficient ✓qs

重弁胃 omasum

重弁胃 psalterium

重弁胃 manyplies

周辺虹彩後癒着 periphperal anterior  synechia

周辺虹彩前癒着 peripheral anterior synechia PAS

週末 weekend WE W/E

終末期肺炎 →末期肺炎

終末血尿 →排尿終末時血尿

週末ごとに every weekend QWE

終末時血尿 →排尿終末時血尿

終末時排尿痛 →排尿終末時痛 t micturition pain term. micturition pain TRML micturition pain

終末腎 end-stage kidney ES KID ES kdn

終末の terminal t term. TRML

羞明 photophobia PT

絨毛心 hairy heart

絨毛心 bread-and-butter pericarditis

絨毛心 hairy heart

絨毛膜羊膜炎 chorioamnionitis CA chorio

収容設備 accomodation ACC Acc acc accom

重要ではない not significant NS

重要ではない（医学的に） not clinicaly significant NCS

重要な important imp IMP impt

重要な significant SIG

重要な所見 essential findings EF

重要な所見なし no significant findings NSF

重要な変化なし no essential change NEC

修理 repair REP

終了 expiration E exp EXP expir

重量 weght W w WT wgt

～週齢 weak old WO

縦列 column clm col. COL col

縦列作る file

縦列の in file

縦列の tandem tdm リーダース

シュガートングシーネ →シュガートングスプリント

シュガートングスプリント sugar tong splint STS

シュガートング副子 →シュガートングスプリント

手関節（てかんせつが一般的） wrist joint

手技 procedure proc

手技の限界を超える exceeds limits  of procedure XS-LIM

粥腫 atheroma

縮小 decrease DC D/C DEC dec

縮小 decrease DECR decr

粥状硬化症 atherosclerosis AS ATS

縮小する decrease DC D/C

縮小する decrease DECR decr

触診上腫脹なし no palpable enlargement NPE

宿酔 hangover

縮瞳 miosis

宿泊設備 accomodation ACC Acc acc accom

宿便 fecal impaction

宿便性潰瘍 stercoral ulcer

宿便性潰瘍 fecal ulcer

宿便性下痢 stercotaceous siarrhea

宿便性下痢 stercoraceous diarrhea

宿便性下痢 →偽性下痢

宿便生穿孔 stercoral perforation stercoral perf

宿便性疝痛 stercoral colic

宿便性膿瘍 stercoral abscess stercoral absc

宿便の impacted IMP imp

熟練の experienced EXP

手根 wrist WR Wr wr

手根管 carpal canal

手根管 carpal tunnel CT

手根管症候群 carpal tunnel syndrome CT synd.

酒皶 rosacea

種子 semen SEM sem

主治医 primary care physician PCP

主治医 attending physician AP AtP

樹枝状結石 branched calculus b calculus branched C

種子の seminal SEM sem

種々雑多な miscellaneous msc

手術 operation OP op Op

手術 surgery Sx SURG

手術衣とタオル gowns and towels G&T

手術後イレウス operation ileus

手術後イレウス postoperative ileus POI

手術後イレウス intestinal obstruction after operation IO after OP int obst after OP

手術後腸閉塞 operation ileus

手術後腸閉塞 postoperative ileus POI

手術後腸閉塞 intestinal obstruction after operation IO after OP

手術後の postoperative POP Pop

手術時間 length of operation LOO

手術室 operating room OR

手術室（一般手術室） general operating room GOR

手術室（専用手術室） exclusive operating room EOR XOR

手術室への待機状態 on-call to operating room OCOR

手術している operating oprg

手術終了 end of operation Ⓧ

手術準備完了の prepared (for surgery) ppd prepd prepped

手術準備の整った prepared (for surgery) ppd prepd prepped

手術セット operating suite OS

手術創 operative wound

手術創 surgical wound

手術創感染 incisional surgical wound infection ISWI

手術創感染 surgical wound infection SWI

手術創深部感染 deep surgical wound infection DSWI deep SWI

手術台で死亡した died on (operating) table DOT

手術中の operating oprg

手術できない inoperative inop.

手術入院日 day of surgery admission DOSA

手術の準備が整った prepared (for surgery) ppd prepd prepped

手術日 day of surgery D/S

手術日 day of surgery DOS

手術野 field of operation fld of op など

手術野 operative region op reg

手術野 field fld FLD

手術用顕微鏡 operating microscope OpMi OM

手術歴 surgical history SH

手掌および足蹠の →掌蹠（しょうせき）の

手掌および足底の →掌蹠（しょうせき）の

樹状結石 dendritic calculus dendritic C

手掌腱膜 palmar aponeurosis

手掌足蹠の →掌蹠（しょうせき）の

手掌足底の →掌蹠（しょうせき）の

手掌足底発赤感覚異常 →掌蹠発赤知覚不全

手掌足底発赤知覚不全 →掌蹠発赤知覚不全

手掌足底発赤知覚不全症候群 →掌蹠発赤知覚不全症候群

酒精 spiritu Spt. sp. spir.

授精 insemination insem

受精させる fertilize fert

受精した fertilized fert

受精能 fertility fert

受精卵移植 →胚移植

主訴 chief complaint CC

腫大 enlargement enl

受胎させる fertilize fert

受胎した fertilized fert

受胎能 fertility fert

シュタインマンピン Steinman pin S-PIN

腫脹（おでき） boil

腫脹（腫れ） swelling

腫脹（腫れ、しこり） tumor TM T

腫脹（膨らみ） enlargement enl

腫脹および圧痛なし nondistended/nontender ND/NT

術衣とタオル gowns and towels G&T

出血 bleeding BL bl bldg

出血 hemorrhage HEM hemorr

出血安全限界 safety limit of bleeding

出血管理 hemorrhage control hemorr CO

出血管理 control of hemorrhage COH

出血時間 bleeding time BT BLT Blx BLEED

出血性胃静脈瘤 bleeding gastric varix BGV

出血性黄疸 hemorrhagic jaundice HEM jaund hemorr jnd etc

出血性梗塞 hemorrhagic infarct HI

出血性食道静脈瘤 bleeding esophageal varix BEV

出血性糜爛性胃炎 hemorrhagic erosive gastritis HEG

出血熱 hemorrhagic fever HF hemorrhagic fev

出血斑 stigma, pl. stigmata

出血斑、新しいもの stigmata of recent hemorrhage SRH

術後胃 postoperative stomach PO stom postop stom etc

術後胃麻痺症候群 postsurgical gastroparesis syndrome PGS

術後イレウス operation ileus

術後イレウス postoperative ileus POI

術後イレウス intestinal obstruction after operation IO after OP int obst after OP

術後運動 postoperative exercise POE POEx

術後嘔吐 postoperative vomiting PO vom postop vom etc

術後悪心 postoperative nausea PO N postop N

術後悪心と嘔吐 postoperative nausea and vomiting PNV PONV

術後回復室 recovery room RR

術後合併症 postoperative complication PNV PONV

術後肝炎 postoperative hepatitis PO hep postop hep

術後看護 postoperative nursing PO nsg postop nsg etc

術後感染 postoperative infection PO infx postop infx etc

術後眼内炎 postoperative endophthalmitis POE

術後眼内炎 postoperative endophthalmitis POE

術後肝内胆汁うっ滞 postoperative cholestasis

術後肝不全 postoperative liver failure

術後管理 postoperative management PO mgmt postop mgmt etc

術後管理 postoperative care POC

術後管理 postoperative treatment POT

術後気管支炎 postoperative bronchitis PO BR postop BR etc

術後気管支瘻 postoperative bronchial fistula PO bron fist postop br fist etc

術後急性腎不全 acute postoperative renal failure APORF

術後経過日数 post op day POD

術後経過日数 postoperative day POD

術後収縮性心膜炎 postoperative constrictive pericarditis PCP

術後出血 postoperative hemorrhage POH

術後消化管機能不全 postoperative gastrointestinal dysfunction PGID

術後照射法 postoperative radiotherapy PORT

術後状態 status post surgery SPS SP Sx S/P Sx

術後状態 status postoperative SPO

術後処置 postoperative care POC

術後深在性静脈血栓症 postoperative deep venous thrombosis PODVT

術後心房細動 postoperative atrial fibrilation POAF

術後心房頻拍 postoperative atrial tachycardia PAT

術後滞在期間 postoperative length of stay POLS PLOS

術後腸閉塞 operation ileus

術後腸閉塞 postoperative ileus POI

術後腸閉塞 intestinal obstruction after operation IO after OP

術後低心拍出 postoperative low cardiac output PLCO

術後に postoperatively PO postop post-op

術後入院期間 postoperative length of stay POLS PLOS

術後認知機能低下 postoperative cognitive dysfunction POCD

術後の postoperative PO postop post-op

術後膿胸 postoperative thoracic empyema

術後反応性充血 postoperative reactive hyperemia PORH

術後麻酔注入 postoperative narcotic infusion PONI

出産 delivery del dlvy

出産 parturition part.

出産経験のある →経産の

出産後甲状腺炎 postpartum thyroiditis PPT

出産後甲状腺疾患 postpartum thyroid disease PPTDs

出産された delivered dld

出産した delivered dld

出産日 day of delivery DOD DD

出産予定日 →分娩予定日

術周辺期心筋梗塞 perioperative myocardial infarction PMI

出生率 birthrate

出生率 birth rate

出生率 fertility rate

出生 birth

出生時欠損 birth defect BD

出生時体重 birth weight BW BWt cf. body weight

出生前に prior to birth PTB

出生地 birthplace bpl. bp.

出生地 place of birth POB

出生地の native NAT NVE

出生日 date of birth DOB d.o.b.

出生歴 birth historu BH

術前の before time of operation BOR ?

術前の（に） preoperative(ly) preop pre-op

術前の before time of operation BOR

術創 →手術創

術創感染 →手術創感染

術創深部感染 →手術創深部感染

術中経食道心エコー intraoperative transesophageal echocardiography IOTEE

術中心エコー検査 intraoperative echocardiography IOE cf. intraoperative endoscopy

術中推定出血量 estimated blood loss/surgery EBL/S

術中超音波検査 intraoperative sonography IOS

術中超音波検査 intraoperative ultrasonography IOUS

術中超音波検査 intraoperative ultrasound IOUS

術中内視鏡下コンゴーレッド検査 intraoperative endoscopic Congo red test IECRT

術中内視鏡検査 intraoperative endoscopy IOE cf. intraoperative echocardiography

術中の intraoperative IO

出典 reference R REF

出版されていない not yet published NYP

術野 field fld FLD

術野 field of operation fld of op など

術野 operative region op reg

受動喫煙 environmental tabacco smoke ETS

受動喫煙 passive smoking

受動喫煙 secondhand smoke

受動喫煙 secondary smoke

授乳 feeding FDG fdg

授乳 nursing NSG nrsng

授乳 breast-feeding BF

授乳期乳房 breast firm and lactating BFL

授乳する nurse

授乳する breast-feed BF

授乳性無月経 lactation amenorrhea

授乳設備 nursing facility NF

授乳テタニー lactation tetany lact tetany LAC tetany

主婦 housewife HW HWFE

手法 procedure proc

柔軟な弾性のある（ぷよぷよの） soft-elastic

腫瘍 tumor TM T

腫瘍 new growth NG

腫瘍 neoplasm NEO NPLSM

腫瘍ウィルス tumor virus TV

腫瘍壊死因子 tumor necrosis factor TNF

腫瘍壊死因子α tumor necrosis factor - α TNF-α

腫瘍壊死因子α →カケクチン

受容器 receptor R REC

腫瘍周囲浮腫 peritumoral edema PTE

腫瘍随伴性高カルシウム血症 tumor-inducing hypercalcemia TIH

腫瘍随伴性高カルシウム血症 →悪性腫瘍随伴性高カルシウム血症

腫瘍随伴性天疱瘡 paraneoplastic pemphigus PNP

腫瘍随伴体液性高カルシウム血症 humoral hypercalcemia of malignancy HHM

腫瘍随伴体液性高カルシウム血症 malignancy-associated humoral hypercalcemia MAHH

腫瘍随伴体液性高カルシウム血症 hypercalcemia of malignancy HCM

腫瘍生検 tumor biopsy sT4

腫瘍性腕神経叢ニューロパシー neoplastic brachial plexopathy NBP

腫瘍切除（５％～５０％） tumor resection 5%-50% sT3

腫瘍切除（５０％～９０％） tumor resection 50%-90% sT2

腫瘍切除（完全） tumor complete resection sT1

腫瘍切除術 tumor surgery sT

腫瘍全切除 tumor complete resection sT1

受容体 receptor R REC

主要な primary prim. 1O

腫瘍の切除がされていない tumor surgery not done sT0

腫瘍無症状期 latent period of tumor LP of TM LP of tumor

腫瘍溶解症候群 tumor lysis syndrome TLS

腫瘤 mass m

腫瘤 tumor T TM

腫瘤、圧痛、反跳圧痛 mass, tenderness, rebound MTR

腫瘤性病変 space-occupying lesion SOL

シュレム管 Schlemm canal

シュレム管 →強膜静脈洞

シュワン細胞 Schwann cell SC

シュワン細胞膜 Schwann cell membrane SCM

シュワン鞘 Schwann sheath

循環 circulation Circ circ cir.

循環管理専門技師 perfusionist perf

循環虚脱 circulatory collapse CC

循環系 cardiovascular system CVS

循環動態浮腫 hemodynamic edema HM edema

循環動態浮腫 →心原性浮腫

瞬間の instantaneous inst. ジ英大

純型肺動脈閉鎖症 pure pulmonary atresia PPA

順行性の antegrade

順行性の normograde

瞬時の instantaneous inst. ジ英大

純粋塩欠乏 pure salt depletion

純粋塩欠乏 →純粋塩（えん）欠乏

純粋ナトリウム欠乏 →純粋塩（えん）欠乏

純粋腹圧性失禁 →真性腹圧性失禁、真性腹圧性尿失禁

純粋腹圧性尿失禁 →真性腹圧性失禁、真性腹圧性尿失禁

純水分欠乏性脱水 pure water dehydration pure water dehyd.

純水分欠乏性脱水 →高張性脱水

純水分欠乏性脱水 →高ナトリウム血症性脱水

純殿位 frank breech presentation

純殿位 single breech presentation

順応 accomodation ACC Acc acc accom

準備 preparation prep

瞬膜 nictitating membrane NM

瞬目反射 blink reflex BR

瞬目反応 nictitating membrane response NMR

ショイエルマン若年性後彎 Scheuermann juvenile kyphosis SJK

ショイエルマン病 →ショイエルマン若年性後彎

傷 wound WD wd

省 department dept DPT

省 bureau BUR

～錠 ~ tablets ~ tabs

上位運動神経因性膀胱 upper motor neurogenic bladder UMNB

上位運動ニューロン upper motor neuron UMN

上位運動ニューロン障害 upper motor neuron lesion UMNL

上位の superior sup SUP

上胃部 epigastric region epig. region

上胃部 epigastrium

上胃部 →上腹部

上胃部 →心窩部

上胃部の epigastric epig

上胃部の →上腹部の

上胃部の →心窩部の

漿液 serous fluid

漿液腫 seroma

漿液性炎 serous inflammation serous infl. serous inflamm

漿液性中耳炎 serous otitis media SOM

漿液性内耳炎 serous labyrinthitis

上横隔静脈 superior phrenic vein sup phrenic v. SUP phrenic v.

上横隔動脈 superior phrenic artery sup phrenic a. SUP phrenic a.

消化 digestion dig. プラス

上顆 epicondyle E

浄化 decontamination decon

浄化 cleaning

小塊 nodule N

障害 disorder D/O

障害 disability DB

傷害 injury inj.

障害重度の severely and profoundly handicapped SPH

障害側 affected side

障害のある disabled DSBL DB DIS

障害のある handicapped HC HCP HCAP handicp

障害保険 →所得補償保険

障害を持っている →障害のある

消化管 gastrointestinal tract GIT

消化管アニサキス症 gastrointestinal anisakiasis GIA

消化管間葉性腫瘍 gastrointestinal stromal tumor GIST

消化管出血 gastrointestinal bleeding GIB

消化管出血 gastrointestinal hemorrhage GIH

消化管穿孔 perforation of digestive tract perf of digestive tract

消化管通過時間 gastrointestinal transit time GITT

消化管内ガス flatus

消化管内細菌叢 gastrointestinal bacterial flora GIBF

消化管の gastrointestinal GI gastro

消化管不快感 gastrointestinal distress GID

消化管リンパ腫 gastrointestinal lymphoma GIL

上顎 maxilla max

上顎 upper jaw ↑ jaw

上顎骨 maxilla max

上顎骨 upper jaw bone ↑ jaw　bone

上顎骨の maxillary max Mx

上顎総義歯 full uper denture F/ FUD FU Dtr

上顎洞 maxillary sinus MS

上顎洞 sinus maxillaris

上顎洞アスペルギルス症 aspergillosis of maxillary sinus asper of MS

上顎洞炎 maxillary sinusitis

上顎洞歯槽瘻 antroalveolar fistula antroalveolar fist.

上顎洞歯槽瘻 →口腔上顎洞瘻

上顎洞性後鼻孔ポリープ antrochoanal polyp ACP

上顎洞蓄膿証 maxillary empyema max empyema Mx empyema

上顎の maxillary max Mx

消化酵素補充療法 →膵酵素補充療法

消化障害 indigestion indig

消化する diigest dig.

消化性潰瘍 peptic ulcer PU

消化性潰瘍疾患 peptic ulcer disease PUD

使用可能な ready to use RTU

消化不良 indigestion indig

消化不良 dyspepsia

上眼瞼 upper eyelid symp

上眼瞼 upper lid UL

上眼瞼下垂 →眼瞼下垂

上関節上腕靱帯 superior glenohumeral ligament SGHL SUP GHL

蒸気 vapor VAP

蒸気圧 vapor pressure VP

上記参照 vide supra v.s.

上記参照 supra sup

上気道感染 upper respiratory infection URI

上気道症状 upper respiratory symptom URSx

上記と同様に same as above SAA

上記のように as above

上記のように ut supre u.s. ut sup. ut supr.

乗客 passenger psgr リ

小球 microcyte micro

小球 microcytic erythrocyte MIC

小球性低色素性貧血 microcytic hypochromic anemia M/H

小球性貧血 microcytic anemia micro anemia

小球性の microcytic micro

掌屈 palmar flexion palmar fl

衝撃波結石破砕 shockwave lithotripsy SWL

衝撃波砕石 shockwave lithotripsy SWL

小結節 nodule N

小結節 lesser tubercle

小結節 tuberculum minus T minus

条件づけによらない unconditioned uncond

条件反射 conditioned reflex CR cond ref

条件反応 conditioned response cond resp

照合 checkup

上向眼振 upbeat nystagmus UBN

症候群 syndrome syn synd

上行結腸 ascending colon asc. colon AC

照合された checked ck ✓d

照合する check ck ck. chk ✓

症候性血尿 symptomatic hematuria

症候性貧血 symptomatic anemia

上行大動脈 ascending aorta AA Aao AO Asc-A

上行大動脈 ascending aorta ASCAo

上行大動脈動脈瘤 aneurysm of ascending aorta AAA

上行大動脈嚢胞性中膜壊死 cystic medial necrosis of ascending aorta CMN-AA

上行大動脈瘤 →上行大動脈動脈瘤

上喉頭神経 superior laryngeal nerve SLN

猩紅熱 scarlet fever SF scarlet fev

猩紅熱 scarlatina

猩紅熱毒素 scarlet fever toxin SF toxin

猩紅熱毒素 →連鎖球菌性発熱性外毒素

上行の ascending asc

小紅斑腎 →蚤（のみ）食い腎

踵骨 heel bone

踵骨 calcaneus

踵骨 calcaneal bone

踵骨棘 heel spur HS

踵骨棘 calcaneal spur

踵骨棘 calcaneus spur

踵骨骨棘 heel spur HS

踵骨骨棘 calcaneal spur

踵骨骨棘 calcaneus spur

踵骨骨折 calcaneal fracture

踵骨舟状骨の →踵舟の

踵骨立脚自然肢位 resting calcaneal standing position RCSP

踵骨立方骨の →踵立方の

小差 barely noticeable difference BND

錠剤（単数） tablet TAB tab.

錠剤（複数） tablets tabs

常在細菌叢 indigenous flora

常在細菌叢 indigenous bacterial flora indigenous bact flora

常在細菌叢 →正常細菌叢

小冊子 pamphlet p. pam. pamph pph

消散 resolution Rs

蒸散 evaporation evap

蒸散 evaporative water loss EWL

硝酸銀 silver nitrate AgNO3

蒸散した evaporated evap

蒸散する evaporate evap

小指 little finger

小指 →第五指

上肢 upper limb UL

硝子円柱 hyaline cast

硝子質の hyaline HYLO

上矢状静脈洞 superior sagittal sinus SSS

上矢状静脈洞血栓症 superior sagittal sinus thrombosis SSST

硝子体 hyariod body

硝子体 vitreous body VIT body

上肢帯 shoulder girdle

上肢帯 pectoral girdle

硝子体液化 vitreous liquefaction VIT liquefaction

硝子体嵌頓症候群 vitreous wick syndrome VIT wick synd

硝子体虚脱 vitreous collapse VIT collapse

硝子体腔 vitreous cavity VIT cav

硝子体蛍光測定 vitreous fluorophotometry VF VFP

硝子体混濁 vitreous opacitty VIT OPAC

硝子体手術 vitreous surgery VIT surg

硝子体出血 vitreous hemorrhage VH

硝子体切除 vitrectomy VIT Vx

硝子体の vitreous VIT

硝子体嚢胞 vitreous cyst VIT cyst

硝子体膿瘍 vitreous abscess VIT absc

硝子体剥離 vitreous detachment VIT detachment

硝子体浮遊物 vitreous floater VIT floater

硝子体変性 vitreous degeneration VIT DEG VIT Deg VIT deg VIT degen

硝子体膜 vitreous membrane VIT memb

消失胆管 vanishing bile duct VBD

消失胆管 vanishing bile duct VBD

消失胆管症候群 vanishing bile duct syndrome VBDS

消失胆管症候群 vanishing bile duct syndrome VBDS

消失半減期 elimination half-life t1/2

硝子軟骨 hyaline cartilage

焼灼止血法 burn hemostasis

焼灼術 cauterization caut

焼灼する cauterize caut

常習者 →薬物常用者

踵舟靱帯 calcaneonavicular ligament CN lig.

踵舟の calcaneonavicular CN

上述 vide supra v.s.

上述と同様 idem (=the same) id.

上述の supra sup

使用準備できた ready to use RTU

証書 certificate CTF ctf.

証書 document DOC

少々 slightly sl.

症状 signs Sx SX SG

症状 symptom SM sym symp sympt

症状 symptoms Sx SX SM Sm

床上安静 bed rest BR

症状が目に見える clinical clin

上昇しているかもしれない may be elevated MBE

症状と徴候 signs and symptoms SS S&S SAS S/SX

硝子様の hyaline HYLO

上昇の可能性あり may be elevated MBE

症状または徴候 sign or symptom SSYM

症状を現さない（病気があるにも関らず） inactive inac

常水 aqua communis aq. com. aq. comm

小水疱 vesicle

小水疱性口内炎 vesicular stomatitis VS

小水疱の vesicular ves.

少数の few

少数の a few

使用済みの used

上清 supernatant SN

掌蹠角皮 palmoplantar keratoderma PPK

掌蹠角皮 palmoplantar keratosis PPK

掌蹠の palmoplantar PP

掌蹠膿疱 palmoplantar pustulosis PPP

掌蹠発赤感覚異常 →掌蹠発赤知覚不全

掌蹠発赤知覚不全 palmar-plantar erythrodysesthesia PPED

掌蹠発赤知覚不全症候群 palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome PPED synd PPES

消石灰 slaked lime

消石灰 →水酸化カルシウム

小赤血球 microcyte micro

小赤血球 microcytic erythrocyte MIC

常設の permanent perm

常染色体優性嚢胞腎 autosomal polycystic kidney disease ADPKD APKD

常染色体劣性嚢胞腎 autosomal recessive kidney disease ARPKD

状態 →健康状態

上大静脈 superior vena cava SVC

上大静脈圧迫症候群 superior vena cava compression syndrome SVCCS

上大静脈肺動脈短絡 superior vena cava and right pulmonary artery (shunt) SVC-PRA

上大静脈肺動脈の superior vena cava and right pulmonary artery SVC-PRA

上大静脈閉塞 superior vena cava obstruction SVCO

状態の良い good

状態の良い healthy

状態の良い ＯＫ

状態の良い doing well DW D/W

状態良好 doing well DW D/W

状態良好な good

状態良好な healthy

状態良好な ＯＫ

状態良好な doing well DW D/W

静注薬物常用 intravenous drug use IDU

静注薬物常用者 intravenous drug user IDU

情緒 emotion emot

小腸 small intestine SI

小腸 small bowel SB

小腸間膜 small intestine mesentery SIM

上腸間膜静脈 superior mesenteric vein SMV

上腸間膜動脈 superior mesenteric artery SMA

上腸間膜動脈血流 superior mesenteric artery blood flow SMABF SMAF

上腸間膜動脈症候群 superior mesenteric artery syndrome SMAS

上腸間膜動脈性十二指腸閉塞症 superior mesenteric artery duodenal obstruction SMA duod. obst.

上腸間膜動脈性十二指腸閉塞症 arteriomesenteric duodenal occlusion

上腸間膜動脈栓子 superior mesenteric artery embolus SMAE

上腸間膜動脈塞栓症 superior mesenteric artery embolism SMAE

上腸間膜動脈閉塞 superior mesenteric artery occlusion SMAO

上腸間膜の superior mesenteric SM

小腸追跡造影 small bowel follow-through SBFT SMBFT

小腸通過時間 small bowel transit time SBTT

小腸内植物胃石 small bowel phytobezoar SBP

小腸閉塞症 small bowel obstraction SBO

情緒性の emotional emot

情緒性発汗 emotional sweating emot sweating

情緒性発汗 →精神性発汗

情緒の emotional emot

常同運動障害 stereotypic movement disorder SMD

常同行動 stereotyped behavior SB

上橈尺関節 proximal radioulnar joint PRUJ

常同症 stereotypy

情動障害 →感情障害

衝動性眼振 jerky nystagmus jerky nyst.

小動物 small animal sm an

小動脈瘤 microaneurysm MA

消毒 disinfection disinfect.

消毒用アルコール rubbing alcohol ROH

消毒用アルコール surgical spirit

消毒用エタノール ethanol for sterilization

小児アレルギー pediatric allergy PDA

小児科 pediatrics PD PED Peds

小児科医 pediatrician

小児科学 pediatrics PD PED Peds

小児期通常疾患 usual childhood disease UCD UCHD

小児期通常疾患 usual childhood illness UCI UCHI

小児期通常疾患 usual disease of childhood UDC

小児期発症型統合失調症 childhood-onset schizophrenia COS

小児自閉症 infantile autism IA

小児躁鬱病 pediatric bipolar disorder PBPD

小児双極性障害 pediatric bipolar disorder PBPD

小児統合失調症 childhood-onset schizophrenia COS

小児ネフローゼ症候群 infantile nephrotic [syndrome] IN

少年院 detention center detn ctr

少年少女 juvenile juv J

少年少女の juvenile juv J

私用の private P priv PVT

小膿疱 pimple

使用場所 point of use POU

蒸発して濃縮された inspissated spiss.

蒸発して濃縮された [L. spissatus] spiss.

蒸発水分損失 evaporation water loss EWL

消費期限 expiration date exp date EXP date expir date etc

上皮小体 →副甲状腺

上皮小体過形成 →副甲状腺過形成

上皮小体機能亢進症 →副甲状腺機能亢進症

上皮小体機能亢進の →副甲状腺機能亢進の

上皮小体機能低下症 →副甲状腺機能低下症

上皮小体摘出 →副甲状腺摘出

上皮小体摘出と自己移植 →副甲状腺摘出と自己移植

上皮小体の →副甲状腺の

上皮小体ホルモン →副甲状腺ホルモン

踵腓靱帯 calcaneofibular ligament CFL

傷病 illness and injuries I&I

傷病兵 invalid inv

商品価値なし no commercial value NCV

商品名 nomen proprium NP n.p.

上部 upper

上部胸郭 upper rib cage URC

小伏在静脈 small saphenous vein small SV

小伏在静脈 lesser saphenous vein LSV

上腹部 epigastric region epig. Region

上腹部 epigastrium

上腹部 →上胃部

上腹部 →心窩部

上腹部痛 upper abdominal pain UAP

上腹部痛 →心窩部痛

上腹部の epigastric epig

上腹部の →心窩部の

上腹部の →上胃部の

上部消化管 upper gastrointestinal (tract) UGI

上部消化管 upper gastrointestinal tract UGIT

上部消化管出血 upper gastrointestinal breeding UGIB

上部消化管出血 upper gastrointestinal hemorrhage UGIH

上部消化管造影 upper gastrointestinal series UGIS

上部食道括約筋 upper esophageal sphincter UES

上部食道括約筋圧 upper esophageal sphincter pressure UESP

上部食道括約筋弛緩 upper esophageal sphincter pressure relaxation UESR

丈夫な tough

上部の superior sup SUP

上部腕神経叢麻痺 upper brachial plexus paralysis upper BPP

上部腕神経叢麻痺 →エルプ麻痺

上部腕神経叢麻痺 →デュシェンヌ-エルプ麻痺

情報 information info INF

上膀胱動脈 superior vesical artery

常法で ad usum ad us AU

上方の superficial SUP sup

常法の usual and customary U&C

上方の superior sup SUP

漿膜 serosa

漿膜上皮 celomic epithelium

賞味期限 expiration date exp date EXP date expir date etc

静脈 vein v.

静脈、動脈、神経 vein, artery, nerve VAN

静脈鬱滞網膜症 venous stasis retinopathy VSR

静脈栄養 venous nutrition

静脈栄養 IV nutrition IVN

静脈栄養 →末梢静脈栄養、中心静脈栄養

静脈栄養 →非経腸栄養

静脈血 venous blood VB

静脈血凝固時間 venous clotting time VCT

静脈血検体 venous blood sample VBS

静脈採血 blood‐vein B-V ネットにあるが辞書にない

静脈再充満時間 venous refill time VRT

静脈静脈バイパス venovenous bypass VVB

静脈静脈吻合 venous-to-venous anastomosis VVA

静脈性潰瘍 venous ulcer VU

静脈性腎盂造影 intravenous pyelography IVP

静脈性尿路造影 intravenous urography IVU

静脈切開 cutdown CD

静脈穿刺 venipuncture VP

静脈洞血栓症 sinus thrombosis

静脈洞血栓症 venous sinus thrombosis

静脈洞血栓症 dural sinus thrombosis DST

静脈洞血栓症 →脳静脈洞血栓症

静脈洞血栓症 →血栓性静脈洞炎

静脈投与脂肪乳剤 intravenous fat emulsion IVFE

静脈内緩徐投与 slow intravenous push SIVP

静脈内局所麻酔 intravenous regional anesthesia IVRA

静脈内の intravenous IV

静脈内ブドウ糖負荷試験 IV glu tolerance test IVGTT IGTT

静脈内留置針 intravenous catheter for keeping open

静脈ライン venous line

静脈ライン indwelling venous line IVL

静脈瘤 varix, pl. varices

静脈瘤 varicose vein VV

静脈瘤形成 varication

静脈瘤性潰瘍 varicose ulcer VU

静脈瘤性潰瘍 varicose ulcer VC

静脈瘤大量出血 massive variceal hemorrhage MVH

静脈留置カテーテル indwelling venous catheter IVC IDVC

静脈留置針 detention needle detn needle

静脈留置針 indwelling needle

静脈留置針の外套 catheter over needle COV

静脈留置針のカテーテル catheter over needle COV

副鼻腔炎の indwelling venous line IVL

静脈瘤の varicose

静脈路 venous line

静脈路 indwelling venous line IVL

証明書 certificate CTF ctf.

証明書を与える certify ctf.

証明する certify ctf.

睫毛 cilium, pl. cilia

睫毛 eyelash

睫毛 lash

消耗（排出過多） depletion

睫毛下垂 lash ptosis LP

消耗症 marasmus MAR

常用（薬物などの嗜癖） addiction AD

常用者 →薬物常用者

小葉性糸球体腎炎 lobular glomerulonephritis LGN

常用癖（薬物などの嗜癖） addiction AD

聳立耳 →立ち耳

踵立方関節 calcaneocuboid joint CC jt

踵立方関節伸延固定 calcaneocuboid distraction arthrodesis CCDA

踵立方靱帯 calcaneocuboid ligament CC lig.

踵立方の calcaneocuboid CC

省略 abbreviation abbr abbrev

省略された abbreviated abbr abbrev

蒸留酒 spiritu Spt. sp. spir.

蒸留水 distilled water DW aq. dist

使用量 amount of use AOU

少量規則的な（化学療法） low-dose metronomic LDM

少量の little lit.

少量の a little a lit

少量メトロノミックの（化学療法） low-dose metronomic LDM

症例 case Cs cs

奨励金 pension

症例検討会 conference conf.

症例検討会 clinical conference CC

抄録 abstract abst abstr

小彎 lesser curvature of stomach

小彎 curvatura ventriculi minor

上腕 arm

上腕関節窩の glenohumeral GH

上腕ギプス long arm cast LAC

上腕キャスト long arm cast LAC

上腕後面ギプスシーネ →上腕後面成型スプリント

上腕後面ギプス副子 →上腕後面成型スプリント

上腕後面成型スプリント long arm posterior molded splint LAPMS

上腕骨 humerus hum.

上腕骨外上顆炎 lateral humeral epicondylitis

上腕骨外上顆炎 →テニス肘

上腕骨顆上骨折 supracondylar humeral fracture SC humeral fx etc

上腕骨滑車 trochlea of humerus

上腕骨滑車 trochlea humeri

上腕骨頸部骨折 humeral neck fracture humeral neck fx etc

上腕骨骨折 humeral fracture humeral fx etc

上腕骨橈骨癒合症 humeroradial synostosis HRS

上腕三頭筋腱反射 triceps tendon reflex TTR

上腕三頭筋皮下脂肪厚 triceps skinfold (thickness) TSF

上腕三頭筋皮下脂肪厚 triceps skinfold thickness TST

上腕三頭筋皮下脂肪厚 tricipital skinfold thickness TST

上腕シーネ →上腕スプリント

上腕舟状骨キャスト long arm navicular cast LANC

上腕スプリント long arm splint LAS

上腕切断 above elbow (amputation) AE

上腕切断 above-elbow amputation A-E AMP

上腕動脈 brachial artery br a. Brach a.

上腕動脈圧 brachial arterial pressure PBA

上腕二頭筋 biceps brachii BB

上腕二頭筋反射 biceps reflex

上腕二頭筋反射 biceps jerk BJ

上腕の brachial br Brach

上腕の brachial Brach BR

上腕副子 →上腕スプリント

ショートセグメントバレット食道 short segment Barrett esophagus SSBE SBE

ジョーンズ骨折 Jones fracture Jones fx etc

～を除外しない（診断の候補にする） rule in R/I cf. rule out

～を除外する rule out R/O RO

初期血尿 →排尿初期血尿

初期の primary prim. 1O

初期排尿痛 →排尿初期痛

初級の primary prim. 1O

耳浴 ear instillation ear instill.

食あたり food poisoning FP

食塩 salt sal

食塩欠乏 →塩（えん）欠乏

食塩水 saline S SA SAL

食塩水浣腸 saline solution enema SaSE SSE cf. soapsuds enema

食塩水浣腸 saline enema SE

食塩の saline S SA SAL

職業人 professional prof

食細胞絶対数 absolute phagocyte count APC

食作用 phagocytosis

食作用と殺菌作用 phagocytosis and killing function PKF

食思 appetite

食思 orexia

食事 board 

食事 diet

食事 cibus c

食事 dinner

食事 prandium prand

食事行動 eating behavior E beh

食事と一緒に with feedings W FEEDS

食事とケア board and care B&C

食思不振 anorexia

食思不振 asitia

食思不振 dysorexia

食思不振 inappetance

触診 palpation palp

触診、打診、聴診 palpation, percussion, auscultation PPA PP&A

触診時疼痛 pain on palpation POP

触診時の痛み pain on palpation POP

食前に [L. ante cibum] a.c. AC

食前に [L. quodque ante cibum] q.a.c

褥瘡 bedsore

褥瘡 decubitus decub. DU DECU DECUB

褥瘡 decubitus ulcer DU DECU DECUB

褥瘡 pressure ulcer

褥瘡 pressure sore PS P/sore

褥瘡 bed sore

褥瘡性潰瘍 decubitus ulcer DU DECU DECUB

触知可能な腫脹なし no palpable enlargement NPE

触知不能な not palpable NP non pal

食中毒 food poisoning FP

食道 esophagus ES ESO eso esoph

食道アカラジア →アカラジア

食道アカラジア esophageal achalasia ES ACH

食道胃裂孔ヘルニア →食道裂孔ヘルニア

食道温 esophageal temperature ET

食道カンジダ症 esophageal candidiasis EC

食道鏡検査 esophagoscopy ESO eso esoph

食道静脈瘤（単数） esophageal varix [singular] EV

食道静脈瘤（複数） esophageal varices [plural] EV

食道静脈瘤結紮 variceal ligation variceal lig

食道静脈瘤結紮 esophageal variceal ligation EV lig

食道静脈瘤硬化療法 esophageal variceal sclerotherapy EVS

食道静脈瘤出血 esophageal variceal bleeding EVB

食道静脈瘤出血 esophageal variceal hemorrhage EVH

食道静脈瘤破裂 rupture of esophageal varices rupt of EV

食道造影 barium swallow BaS

食道挿管検知器 esophageal detection device EDD

食道挿管検知器 esophageal detection device EDD

食道聴診器 esophageal stethoscope esoph steth

食道内バルーン拡張 intraesophageal balloon distention IEBD

食道の esophageal ES

食道梅毒 esohageal syphilis esohageal Σ esohageal syph. esohageal SY

食道壁厚 esophageal wall thickness EWS

食道裂孔ヘルニア hiatal hernia HH

食道裂孔ヘルニア hiatus hernia

食道裂孔ヘルニア esophageal hiatal hernia EHH ES HH

食道裂孔ヘルニア →裂孔ヘルニア

職場 office ofc Off off.

食品薬物相互作用 →薬物食品相互作用

植物 botany BOT

植物胃石 phytobezoar

植物相 flora

植物相 flora

植物毛髪胃石 phytotrichobezoar

植物毛髪胃石 →毛髪植物胃石

食糞 coprophagia

職務上の ex officio ex off e.o.

食物圧入 food impaction

食物アレルギー food allergy FA

食物アレルギーの既往なし no known food allergies NKFA cf.　アレルギーの既往なし

食物残渣 saburra

食物摂取 ingestion

食物薬物相互作用 →薬物食品相互作用

食欲 appetite

食欲 orexia

食欲 appetitus

食欲あり appetite positive A+ ネットにあるが辞書にない

食欲過剰 hyperorexia

食欲不振 anorexia

食欲不振 asitia

食欲不振 dysorexia

食欲不振 inappetance

食欲不振、悪心、嘔吐 anorexia, nausea, vomiting ANV

食欲不振、吐き気、嘔吐 anorexia, nausea, vomiting ANV

書痙 writer's cramp WC

初経 menarche

初経発来 onset of menarche OOM

所見 finding

助言したにも関らず帰宅 home versus advise H vs A

除睾術 orchiectomy ORCH

除睾術 testectomy

蹠行性の plantigrade

除細動閾値 defibrillation threshold DFT

除細動する defibrillate defib

助産師 midwife

助産師型手 →産科医の手

助産師型手 midwife's hand

助産師の手 →産科医の手

助産師の手 midwife's hand

助産婦 →助産師

除脂肪体重 lean body mass LBM

助手 assistant asst

助手 auxiliary aux

徐々に gradually grad.

徐々の gradual grad.

除神経 denervation DEN

女性 female fem FEM

女性化精巣症候群 feminizing testis syndrome FTS

女性の feminine fem

除染 decontamination decon

除染 cleaning

処置 recipe Rx

処置 treatment TR TRT Tx Rx

処置 procedure proc

処置されていない no action taken NAT

処置終了 no further action required NFAR

処置中に（患者が）立ち去った left without completing treatment LWCT

処置に伴う弊害 treatment-emergent adverse event TEAE

処置による有害事象 treatment-emergent adverse event TEAE

処置の弊害 treatment-emergent adverse event TEAE

初潮 menarche

初潮発来 onset of menarche OOM

食塊 bolus bol.

ショックパンツ pneumatic antishock garment PASG

ショックパンツ（医療用） medical antishock trouser MAST

ショックパンツ（軍用） military antishock trouser MAST

職権上の ex officio ex off e.o.

所得補償一時金 temporary disability insurance TDI temp DI

所得補償一時金 temporary disability benefits TDB

所得補償保険 disablity insurance DI

所得補償保険金 disablity insurance benefits DIB DI benefits

所得補償保険金 disablity insurance DI

初乳 colostrum COL

初乳 foremilk

初乳球 colostrum corpuscle COL corpuscle

初乳球 galactoblast

初妊婦 primigravida grav 1 grav Ⅰ

ショパール関節 Chopart joint Chopart jt

ショパール関節 →横足根関節

初発尿意 first desire to void FDV

処分 disposition dispo

処方 formula for. form.

処方 prescription

処方 recipe Rx

徐放性の extended release ER XR

徐放性の timed release TR

徐放性の extended release XR XR

徐放性薬剤 extended release ER XR

処方箋不要の over the counter OTC

処方箋不要薬 over-the-counter medicine OTC medicine

徐脈 bradycardia brady

署名 signature sig

署名する sign S SG /S/

所要時間 turn around time TAT

書類 document DOC

初列風切羽 primary prim. 1O

初列風切羽 primary feather prim. feather 1O  feather

初列の primary prim. 1O

初老期痴呆 presenile dementia PSD

初老期認知症 presenile dementia PSD

初老性の presenile

初老痴呆 presenile dementia PSD

しらくも →頭部白癬

白鷺 egret

調べられた checked ck ✓d

調べる check ck ck. chk ✓

調べる examine ex.

調べる investigate

シラミ louse pl. lice

虱 louse, pl. lice

虱症 pediculosis

シラミ媒介回帰熱 louse-borne relapsing fever LBRF

シラミ媒介型回帰熱 louse-borne relapsing fever LBRF

シラミバエ louse fly

シラミバエ tick

自律神経系 autonomic nervous system ANS

自律神経失調症 autonomic dystonia

自律神経失調症 autonomic nervous system dysfunction ANSD

自律性上皮小体機能亢進症 →自律性副甲状腺機能亢進症

自律性副甲状腺機能亢進症 autonomous hyperparathyroidism autonomous HPT

自律性副甲状腺機能亢進症 →三次性副甲状腺機能亢進症

止痢の antidiarrheal A-D

止痢薬 antidiarrheal A-D

趾瘤症 bumblefoot

視力 vision V VIS vsn

視力喪失 loss of vision LOV

視力喪失 visual loss

シリンジ syringe syr

シルヴァーマン穿刺針生検 Silverman needle biopsy SNB

シルエット徴候 silhouette sign

シルバーマン穿刺針生検 Silverman needle biopsy SNB

歯列 dentition dent

次列風切羽 secondary sec. sec SEC 2O

次列風切羽 secondary feather sec. feather 2O  feather

歯列弓 dental arch

次列の secondary sec. sec SEC 2O

白い albus alb.

白い white W WH WT

歯瘻 dental fistula dent. fist.

耳漏 ear discharge ear disch.

耳漏 otorrhea

脂漏症 seborrhea SEB

脂漏性角化症 seborrheic keratosis SK seb ker

脂漏性眼瞼炎 seborrheic blepharitis seborrheic bleph

脂漏性皮膚炎 seborrheic dermatitis SD seb derm

脂漏性マイボーム腺炎 →マイボーム腺分泌過多

四六時中 around the clock atc ATC

シロップ（剤） syrup syr syr. Syr

じわじわと gradually grad.

皺の多い皮膚症候群 wrinkly skin syndrome WSS

腎 kidney K KID kdn

腎 L. ren

腎 G. nephros

腎・尿管・膀胱 kidneys, ureters, bladder KUB

腎・膀胱 kidneys and urinary bladder KUB

呻軋音 sibilant rhonchus

腎異形成 renal dysplasia

心萎縮 cardiac atrophy cardiac ATR

腎萎縮 renal atrophy renal ATR

心移植 cardiac transplantation CTx

人為的な artificial art. ART

心因性非癲癇性痙攣 psychogenic nonepileptic seizure PNES

心因性夜間煩渇 psychogenic nocturnal polydipsia PNP

腎盂腎炎 pyelonephritis PN

心エコー検査 echocardiography echo echoCG

腎炎 nephritis NEPH cf. nephrosis

腎円柱 renal cast reanl C

腎円柱 renal cylinder reanl C renal cyl.

腎炎とネフローゼ nephritis and nephrosis N&N

心音 cardiac sound

心音 heart sound hs

進化 evolution evol

浸解 maceration M mac. macer.

腎芽遺残 nephrogenic rest NR

腎外性蛋白尿 extrarenal proteinuria

腎外性蛋白尿 →腎後性蛋白尿

腎外性蛋白尿 →仮性蛋白尿

腎外性蛋白尿 →尿路性蛋白尿

心外膜 epicardium epi

心外膜炎 pericarditis =心膜炎

心カテーテル cardiac catheterization CC

心カテーテル検査室 cardiac catheterization laboratory CCL

心カテーテルと血管造影 cardiac catheterization and angiography CC&A

心窩部 epigastric region epig. region

心窩部 epigastrium

心窩部 →上胃部

心窩部 →上腹部

心窩部痛 epigastralgia

心窩部痛 epigastric pain epig. pain

心窩部痛 →上腹部痛

心窩部の epigastric epig

心窩部の →上腹部の

心窩部の →上胃部の

心窩部不快感 epigastric discomfort epig discomfort

心窩部不快感 →悪心

心窩部不快感 →むかつき

心窩部不快感 →レッチング

心窩部不快感 →吐き気

心窩部不快感 →嘔気

新患 new patient NP

心悸亢進 palpitation palp ;

腎機能 kidney function KFn KF

腎機能検査 renal function study RFS

腎機能検査セット renal laboratory profile RNL

腎機能検査プロフィール renal laboratory profile RNL

腎機能低下 renal dysfunction

腎機能パネル renal functional panel RFP

心基部 base

心胸郭比 cardiothoracic ration CTR

心胸比 cardiothoracic ration CTR

心筋 myocardium MYO

真菌 fungus, pl. fungi

真菌感染症 fungal infection FI

心筋血流量 myocardial blood flow MBF cf. mesenteric blood flow

心筋梗塞 myocardial infarction MI MYO INF

心筋梗塞の痕跡 healed myocardial infarction HMI

伸筋支帯 extensor retinaculum

心筋症 cardiomyopathy CM C-M CMP

真菌症 mycosis

真菌塗抹 fungus smear FUNG-S

真菌塗抹および真菌培養 fungus smear, culture F-SM/C

心筋の myocardial MYO

真菌培養 fungus culture FUNG-C

心筋胼胝 myocardial scar MYO scar \

真空 vacuum vac vac. v.

真空の vacuum vac vac.

シングルの single

神経 nerve n.

神経、動脈、静脈 vein, artery, nerve VAN

神経因性膀胱 neurogenic bladder neurogenic BLAD

神経因性膀胱機能障害 neurogenic bladder dysfunction NBD

神経科医 neurologist neur neuro neurol

神経科学 neurology neur neuro neurol NRO

神経学的検査 neurologic examination NE

神経学的診察法 neurological examination NE

神経外科検査（脳） neurosurgical examination NSX

神経原性間欠性跛行 neurogenic intermittent claudication NIC

神経原性肺水腫 neurogenic pulmonary edema NPE

神経原性膀胱 →神経因性膀胱

神経原性膀胱機能障害 →神経因性膀胱機能障害

神経原性末梢性間欠性跛行 neurogenic peripheral intermittent claudication NPIC

神経行性ウィルス neurotropic virus

神経根 nerve root NR

神経根ブロック nerve root block NR block

神経質な nervous NER nerv

神経症 neurosis

神経障害膀胱 →神経因性膀胱

神経衰弱性神経症 neurasthenic neurosis NAN

神経性過食症 bulimia nervosa BN

神経性起立性低血圧 neurogenic orthostatic hypotension NOH

神経性食欲不振 anorexia nervosa AN

神経性大食症 bulimia nervosa BN

神経性膀胱機能障害 neurologic bladder dysfunction NBD

神経節 ganglion G gangl

神経線維鞘 neurilemma NU neu

神経線維鞘 neurilemma neu NU

神経叢 nerve plexus nerve plx

神経叢 plexus plx

神経叢炎 plexitis

神経叢症 →神経叢ニューロパシー

神経叢損傷 plexus injury plexus inj

神経叢ニューロパシー plexopathy

神経叢ニューロパシー plexus neuropathy

神経調節性失神 neurally mediated syncope NMS

神経痛 neuralgia

神経と血管 vein, artery, nerve VAN

神経梅毒 neurosyphilis NS

神経ブロック regional block anesthesia reg block

神経ボレリア症 neuroborreliosis

神経ボレリア症 →ライム病神経ボレリア症

神経麻痺 nerve palsy NP

神経麻痺 nerve palsy NP

神経麻痺 neuroparalysis

腎血液流量 renal blood flow RBF

腎血漿流量 renal plasma flow RPF

腎結石 kidney stone KS

腎結石 renal stone

腎結石 renal calculus

腎結石 nephrolith

腎血流量 renal blood flow RBF

腎原性蛋白尿 renal proteinuria

腎原性蛋白尿 →腎性蛋白尿

腎原性蛋白尿 →真性蛋白尿

腎原性蛋白尿 →内因性蛋白尿

心原性肺水腫 cardiac pulmonary edema CPE

心原性肺水腫 cardiogenic pulmonary edema CPE

心原性浮腫 cardiac edema CARD edema

心原性浮腫 →循環動態浮腫

進行 progress prog. progr.

進行 procedure proc

進行 proceeding proc

人工栄養 artificial feeding AF

人工栄養 bottle [feeding] BTL

人工栄養で育った bottle fed BTL fed btl. fed

人工栄養で育った formula fed FF

人工栄養で育った（母乳栄養でない） not breastfed NBF

人工栄養の bottle fed BTL fed btl. fed

人工栄養の formula fed FF

人工海水 artificial seawater ASW

腎硬化症 nephrosclerosis NS cf. nephrotic syndrome

人工甘味料添加の artificially sweetened ASW

人工気胸 artificial pneumothorax AP

人工股関節 artificial hip joint AHJ

人工呼吸器 ventilator vent

人工授精 artificial insemination AI

人工心肺 cardiopulmonary bypass CPB

人工心肺 artificial heart-lung machine

人工心肺 heart and lung (machine) H&L

進行性筋萎縮 progressive muscle atrophy PMA

進行性筋ジストロフィー progressive muscular dystrophy PMD

進行性腎不全 progressive renal failure PRF

進行性脊髄性運動失調 progressive spinal ataxia PSA

進行性ダニ媒介脳炎 progressive form of tick-borne encephalitis PETBE

進行性透析脳症 progressive dialysis encephalopathy PDE

人工装具 prosthesis pros prosth

人工知能 artificial intelligence AI

人工的栄養補給と水分補給 artificial nutrition and hydration ANH

人工的な artificial art. ART

人工乳 formula F for. form.

人工乳で育った　 formula fed FF

人工乳で育った（母乳栄養でない） not breastfed NBF

人工尿道括約筋 artificial urinary sphincter AUS

人工妊娠中絶 voluntary interruption of pregnancey VIP

人工妊娠中絶 elective interruption of pregnancy EIP

人工妊娠中絶 elective termination of pregnancy ETOP ETP

人工妊娠中絶 intentional termination of pregnancy ITOP

人工妊娠中絶 voluntary termination of pregnancy VTOP

人工肺 oxygenator

人工肺 artificial lung

人工肺炭酸ガス除去 →体外炭酸ガス除去

人工破水 bulging bag of waters BBOW

人工破膜 bulging bag of waters BBOW

人工弁 prosthetic cardiac valve pros card val prosth card val

人工弁 prosthetic valve

人工弁感染性心内膜炎 prosthetic infectious endocarditis PIE

人工弁逆流 prosthetic valve regurgitation PVR

人工弁狭窄 prosthetic valve stenosis PVS

人工弁心内膜炎 prosthetic valve endocarditis PVE

人工補填物 prosthesis pros prosth

申告 report REP rept rpt

申告する report REP rept rpt

腎後性急性腎不全 postrenal acute renal failure postrenal ARF

腎後性血尿 postrenal hematuria

腎後性蛋白尿 postrenal proteinuria

腎後性蛋白尿 →腎外性蛋白尿

腎後性蛋白尿 →仮性蛋白尿

腎後性蛋白尿 →尿路性蛋白尿

診査 exploration exp EXP

腎砂 kidney sand

深在性静脈血栓症 deep vein thrombosis DVT

深在性真菌症 deep-seated mycosis

深在性フレグモーネ deep cellulitis

深在性蜂巣炎 deep cellulitis

診察 examination exam Ex ex

診察 medical examination MED eam MED Ex MED ex

診察時圧痛あり tender on examination TOE

診察を受けずに立ち去った left without being ssen LWBS

診査の exploratory exp

腎糸球基底膜疾患 renal glomerular basement membrane thickness RGBMT

腎糸球体基底膜肥厚 renal glomerular basement membrane thickness RGBMT

心糸状虫症 heartworm disease HWD

心室 ventricle V vent ventric

腎疾患に伴う貧血 anemia of renal disease ARD(獣)

心室細動 ventricular fibrillation VF v fib vent fib

心室性異所性興奮 ventricular ectopic activity VEA

心室性異所性不整脈 ventricular ectopic arrhythmia VEA

心室性期外収縮 ventricular premature beat VPB

心室性不整脈 ventricular arrhythmia VA

心室中隔欠損症 ventricular septal defect VSD

心室内圧 ventricular pressure 脳室圧もventricular pressure

心室内の intraventricular IVT IV I.V.

心室の ventricular V vent ventric

心室瘤 ventricular aneurysm VA

心室瘤 cardiac aneurysm

信者 adherent AD

人種 race R RC

侵襲性アスペルギルス症 invasive aspergillosis IA

侵襲性真菌感染症 invasive fungal infection IFI

侵襲性の invasive IV

侵襲性肺アスペルギルス症 invasive pulmonary aspergillosis IPA

侵襲のない noninvasive NIV

真珠腫 cholesteatoma

真珠腫 →コレステリン腫

真珠腫性中耳炎 otitis media cholesteatoma OM cholesteatoma

鍼術 needle insertion technique

鍼術 acupuncture

滲出液 effusion eff.

滲出液 exudate

浸出性中耳炎 serous otitis media SOM

滲出なく綺麗な(創、包帯など） dry and intact D&I

真珠様陰茎丘疹 pearly penile papules PPP

浸潤 invasion

浸潤性の invasive IV

腎症 nephropathy

腎症候性出血熱 hemorrhagic fever with renal syndrome HFRS

尋常性痤瘡 acne vulgaris

尋常性痤瘡 →にきび

尋常性天疱瘡 pemphigus vulgaris PV

心身医学 psychosomatic medicine PSMed PsychosMed

心身症 psychosomatic disease PSD

心身症患者 psychosomatic psychosom PYM

心身の psychosomatic psychosom PYM

腎髄質嚢胞病 medullary cystic (kidney) disease MCD

親水軟膏 hydrophilic ointment HPO

シンスプリント →過労性脛部痛

靱性 toughness

腎性急性腎不全 renal ARF

腎性くる病 renal rickets

腎性血尿 renal hematuria

腎性高血圧 hypertension secondary to renal disease HSRD

腎性高血圧 renal hypertension REN HTN etc

腎性骨異栄養症 renal osteodystrophy RO ROD

腎性骨形成異常 renal osteodystrophy RO ROD

腎性骨ジストロフィー renal osteodystrophy RO ROD

腎性骨軟化症 renal osteomalacia renaｌ OM

新生児 newborn NB nb

新生児黄疸 jaundice of newborn JNB

新生児黄疸 icterus neonatorum IN

新生児眼炎 ophthalmia neonatorum ON

新生児肝内胆汁鬱滞 neonatal cholestasis NC

新生児甲状腺機能低下症 neonatal hypothyroidism

新生児甲状腺機能低下症 hypothyroidism of the newborn

新生児痤瘡 acne neonatorum AN

新生児室 nursery NSY

新生児死亡 neonatal death ND NND

新生児単純ヘルペス herpes simplex neonatorum HSN

新生児の newborn NB nb

新生児梅毒性骨炎 syphilitic osteitis of newborn SY osteitis of NB syph osteitis of NB

新生児梅毒性骨炎 →パロー偽性麻痺

新生児梅毒性骨炎 →梅毒性偽性麻痺

新生児肥厚性幽門狭窄 →肥厚性幽門狭窄

新生児肥厚性幽門狭窄 infantile hypertrophic pyloric stenosis IHPS

腎性赤血球増加 renal polycythemia

腎性赤血球増加 nephrogenic polycythemia NPC

腎性腺腫 nephrogenic adenoma NA

真性蛋白尿 true proteinuria

真性蛋白尿 →腎性蛋白尿

真性蛋白尿 →腎原性蛋白尿

真性蛋白尿 →内因性蛋白尿

腎性蛋白尿 renal proteinuria

腎性蛋白尿 →腎原性蛋白尿

腎性蛋白尿 →真性蛋白尿

腎性蛋白尿 →内因性蛋白尿

腎性尿崩症 nephrogenic diabetes insipidus NDI

真性腹圧性失禁 genuine stress incontinence GSI

真性腹圧性尿失禁 genuine stress incontinence GSI

真性腹圧性尿失禁 genuine stress urinary incontinence GSUI

新生物 neoplasm NEO NPLSM

新生物 new growth NG

腎石 →腎結石

浸漬する macera ma.

腎石灰化 renal calcification REN calcif

腎石灰化 nephrocalcinosis NC

腎石灰沈着 →腎石灰化

腎切除 nephrectomy NEP NX

心尖 apex of heart

振戦（猫喘） thrill TH

振戦（震え） tremor TR

新鮮ガス流 fresh gas flow FGF

腎前性急性腎不全 prerenal ARF

腎前性血尿 prerenal hematuria

腎前性蛋白尿 prerenal proteinuria

腎前性蛋白尿 →溢流性蛋白尿

腎前性蛋白尿 →産生過剰性蛋白尿

新鮮な recens rec.

新鮮な水 fresh water fw FW

心尖部拍動 pulse apical pulse A

振戦麻痺 parkinsonism PKN

心臓 heart

心臓 L. cor

腎臓 kidney K KID kdn

腎臓 L. ren

腎臓 G. nephros

腎臓、尿管、膀胱 kidney,ureter,bladder KUB

心臓動脈瘤 →心室瘤

心臓と肺 heart and lungs H&L

心臓と肺に異常なし heart and lungs normal H&L OK

心臓の cardiac C CARD

腎臓の renal REN

心臓病学 cardiology CARD cardiol

心臓病患者 cardiac CARD card ジ英和

腎臓部腎結石 renal kidney stone RKS

心臓弁膜症 valvular disease of heart VDH

心臓弁膜症 valvular heart disease VHD

迅速狂犬病酵素免疫診断 rapid rabies enzyme immunodiagnosis RREID

迅速血漿レアギンカード試験 →RPRカード試験

迅速血漿レアギンサークル試験 →RPRサークル試験

迅速血漿レアギン補体結合 →RPR補体結合

迅速な rapid RPD

靱帯（単数） ligament lig. l. lgt L

靱帯（単数） ligamentum lig. l. lgt L

靱帯（複数） ligamenta ligg

靱帯（複数） ligaments ligg

身体検査 physical exam Px

身体的活動性 physical activity PA

身体的虐待 physical abuse PA

身体的虐待の証拠 evidence of physical abuse EPA

身体的検査 physical examination PEx

心濁音境界 borderline of cardiac dullness BCD

腎多嚢胞病 polycystic kidney disease PKD

診断 diagnosis diag Dx

診断医 medical examiner ME

診断可能な疾病なし no identifiable disease NID

診断可能な病気なし no identifiable disease NID

診断されていない diagnosis undetermined DU

診断されていない not yet diagnosed NYD

診断されていない not diagnosed ND

診断的カテーテル法 diagnostic catheterization dx cath

診断的治療 diagnostic therapy Dx cf. diagnosis(Dx)

診断できない diagnosis undetermined DU

診断できない not yet diagnosed NYD

診断できない not diagnosed ND

診断的腹腔洗浄 diagnostic peritoneal lavage DPL

診断的腹腔洗浄法 diagnostic peritoneal lavage DPL

診断的腹腔洗浄法 diagnostic peritoneal lavage DPL

診断的ブロック diagnostic nerve blocxk

診断の diagnostic diag

～を診断の候補にする rule in R/I cf. rule out

診断の手掛かりとなる臨床所見 key clinical findings KCF

診断バイアス diagnostic bias diag bias

診断不能 God only knows GOK

診断不能の diagnosis undetermined DU

診断不能の not yet diagnosed NYD

診断不能の not diagnosed ND

診断不明 God only knows GOK

心タンポナーデ cardiac tamponade CT

診断未定の diagnosis undetermined DU

診断未定の not yet diagnosed NYD

診断未定の not diagnosed ND

シンチグラフィー scintigraphy SCINT

深腸骨回旋動脈 deep circumflex iliac artery DCIA

慎重な看護、看病 careful watch CW

慎重な観察 careful watch CW

陣痛 labor

陣痛 labor pain

陣痛開始 →陣痛発来

陣痛と分娩 labor and delivery L&D LD

陣痛発来 onset of labor OOL

陣痛発来 induction of labor IOL

陣痛発来前の not in labor NIL

陣痛を起こしている in labor

腎低形成 renal hypoplasia

心停止 arrest arr

心停止した arrested arr

心停止する arrest arr

心停止ドナー non-heart-beating donor NHBD

心停止ドナー non-heart-beating cadaver donor NHBCD

死んでいる died

死んでいる expired E exp EXP expir

心的外傷後ストレス障害 posttraumatic stress  disorder PTSD

腎摘出 nephrectomy NEP NX

心的な mental MENT

進展 evolution evol

伸展 extension ext

心電計 electrocardiograph ECG

伸展された extended extd. extd

伸展した extended

伸展した extended extd

心電図 electrocardiogram ECG

深度 depth d D dpt

浸透 osmosis osm

人痘 →痘瘡

浸透圧 osmotic pressure OP OsP Π

浸透圧 osmotic pressure osm PR osm press

浸透圧受容器 osmoreceptor

浸透圧受容器 osmotic receptor osm REC osm R

浸透圧推進物質 osmotic driving agent ODA

浸透圧脆弱性 osmotic fragility OF

浸透圧脆弱性試験 osmotic fragility [test] OF

浸透圧性脱髄症候群 osmotic demyelitic syndrome ODS

浸透圧の osmotic osm

浸透圧利尿 osmotic diuresis osm diuresis osm D

人痘ウィルス →痘瘡ウィルス

振動している oscillating osc. リ英和

振動する oscillate osc

浸透性（膜の透過性） permeability

振動測定法 oscillometry

腎動脈 renal artery RA

腎動脈 arteria renalis

腎毒性腎炎 nephrotoxic nephritis NTN

心トロポニン cardiac troponin

心トロポニンＩ cardiac troponin I cTnI

心トロポニンＣ cardiac troponin C cTnC

心トロポニンＴ cardiac troponin Ｔ cTnＴ

心内膜炎 endocarditis

浸軟 maceration M mac. macer.

浸軟児 macerated infant

浸軟する macera ma.

腎尿細管壊死 renal tubular necrosis RTN

腎尿細管間質性の tubulointerstitial TI

腎尿細管間質の tubulointerstitial TI

腎尿細管機能不全 renal tubular insufficiency renal tubular insuf

腎尿細管形成不全 renal tubular dysplasia RTD

腎尿細管細胞 renal tubular cell RTC

腎尿細管酸性化障害 renal tubular acidification defect RTAD

腎尿細管性アシドーシス renal tubular acidosis RTA

腎尿細管性アシドーシスⅠ型 renal tubular acidosis tyypeⅠ RTA typeⅠ

腎尿細管性アシドーシスⅡ型 renal tubular acidosis tyypeⅡ RTA typeⅡ

腎の renal REN

心嚢液 pericardial effusion PE cf.peritoneal exudate&pleural effusion

心嚢液 pericardial fluid PF

心嚢液貯留 pericardial effusion collection PE col など

心嚢水 pericardial fluid PF cf. peritoneal fluid & pleural fluid

心嚢水腫 hydropericardium

心嚢切開 pericardiotomy

心嚢切開 pericardotomy

心嚢切除 pericardiectomy

心嚢穿刺 pericardiocentesis

心嚢穿刺 pericardial tap

心肺 heart and lungs H&L

塵肺 pneumoconiosis

心肺移植 heart -lung transplantation HLT

心肺蘇生 cardio-pulmonary resuscitatin CPR

心肺蘇生 heart -lung resuscitation HLR

心肺蘇生装置 heart -lung resuscitator HLR

心肺停止 cardiopulmonary arrest CPA

心肺脳蘇生 cardio-pulmonary cerebral resuscitatin CPCR

心拍数とリズムに異常なし regular rate and rhythm RRR

深腓骨神経 deep peroneal nerve DPN

腎皮質壊死 cortical necrosis of kidneys CNK

深部腱反射 deep tendon reflex DTR

心不全 cardiac insufficiency card. insufｆ CI

腎不全 renal failure RF

腎不全 renal insufficiency RI

腎不全円柱 renal failure cast RF cast

深部痛 deep pain

新聞徴候 signe de journal

心房細動 atrial fibrillation Af AFIB

信奉者 adherent AD

心房性ナトリウム利尿ペプチド atrial natriuretic peptide ANP

心房粗動 atrial flutter AFL

心房中隔欠損 atrial septal defect ASD

心房中隔動脈瘤 atrial septal aneurysm ASA

心房中隔動脈瘤 aneurysm of atrial septum AAS

心膜液 pericardial effusion PE cf.peritoneal exudate&pleural effusion

心膜液 pericardial fluid PF cf. peritoneal fluid & pleural fluid

心膜液貯留 pericardial effusion collection PE col など

心膜炎 pericarditis ＝心外膜炎

心膜横隔膜癒着 pericardial diaphragmatic  adhesion PDA

心膜水腫 hydropericardium

心膜切開 pericardiotomy

心膜切開 pericardotomy

心膜切開後症候群 postcardiotomy syndrome PCS

心膜切除 pericardiectomy

心膜穿刺 pericardiocentesis

心膜穿刺 pericardial tap

心膜穿刺 pericardicentesis

心膜タンポナーデ pericardial tamponade PT

心膜摩擦音 pericardial frictin rub PFR cf.pleural friction rub

蕁麻疹 urticaria UT

蕁麻疹 weal

蕁麻疹 nettle rash

蕁麻疹 hives

深夜 midnight mn.

信頼できる reliable

信頼度が高い reliable

心理学 psychology PSY psych psychol Ψ

心理学の psychologic psych psychol

診療 examination and treatment Ex & Tx Ex & Rx exam and TRT

診療所 clinic clin

診療録 medical record MR

診療録 chart

腎癆 nephronophthisis NPH

腎癆 nephrophthisis NPH

深鼠径輪 deep inguinal ring deep ING ring