あ

 アーヴァインガス症候群 Irvine-Gass syndrome

アーガイルロバートソン（瞳孔） Argyll Robertson (pupil) AR

アーガイルロバートソン瞳孔 Argyll Robertson 　pupil ARP

アーチファクト artifact ART art.

アーノルドキアリ奇形 Arnold-Chiari malformation ACM

ＲＳウィルス RS virus RSV

RPRカード試験 rapid plasma reagin card test RPRCT

RPRサークル試験 rapid plasma reagin circle test RPRCT

RPR補体結合 rapid plasma reagin complement fixation RPRCF

藍 indigo ind

藍色の indigo-blue indigo-bl

藍色の deep blue deep bl

相変わらず元気な fine without changing FWOC

Ig入りウシ初乳 →免疫グロブリン含有ウシ初乳

IgA糸球体腎炎 immunoglobulin A glomerulonephritis IgAGN

IgA腎症 immunoglobulin A nephropathy IgAN

IgM糸球体腎炎 immunoglobulin M glomerulonephritis IgMGN

IgM腎症 immunoglobulin M nephropathy IgMN

Ig含有ウシ初乳 →免疫グロブリン含有ウシ初乳

Ig添加ウシ初乳 →免疫グロブリン含有ウシ初乳

愛情遮断症候群 deprivation syndrome DS

愛鳥家肺 bird fancier's lung BFL

愛鳥家肺 bird breeder's lung

曖昧さ（輪郭、思考などが） fuzziness

曖昧な ill-defined ID

曖昧な（明らかでない） non liquet n.l.

曖昧な（いかようにもとれる） equivocal equiv

曖昧な（多義・両義にとれる） ambiguous AMB ambig

曖昧な（どっちつかずの） noncommittal

曖昧な（不明瞭な） unclear

曖昧な（明確に掴めない） vague

曖昧な（輪郭、思考などが） fuzzy

亜鉛 zinc Zn

亜鉛欠乏と腸性肢端皮膚炎 acrodermatitis enteropathica, zinc deficient AEZ

亜鉛欠乏の zinc deficient ZD

亜鉛欠乏を伴う腸性肢端皮膚炎 acrodermatitis enteropathica, zinc deficient AEZ

亜鉛酵素 zinc enzyme Zn enz Zn E Zn NZ

亜鉛酵素 zinc -containing enzyme Zn-containing enz Zn-containing E Zn-containing NZ

亜鉛不足の zinc deficient ZD

亜鉛メッキされた galvanized galv

青い blue B bl

亜黄疸 subicteric jaundice subicteric JD subicteric jnd subicteric jaund

亜黄疸 →潜在性黄疸

青鷺 gray heron

青ざめた pale

青白い pale

青白さ pallor

仰向け dorsal decubitus dors. decub

仰向け dorsal position dors. pos.

仰向け supine position sup. pos.

仰向けの supine sup.

仰向けの back lying bkly

赤い red

皸 chap

アカゲザル二倍体細胞株狂犬病ワクチン Rhesus diploid (cell strain) rabies vaccine RDRV

上がっているかもしれない may be elevated MBE

赤身肉 lean

赤身の（肉が） lean

赤紫色の reddish purple reddich pur

赤目症候群 red eye syndrome

アカラシア →アカラジア

アカラジア achalasia ACH

灯り light lt.

明るい（色が鮮やかな） vivid

明るい（色が鮮やかな） bright

明るい（色がくすんでいない） light

秋疫 autumnal leptospirosis autumnal LEP

亜急性感染性心内膜炎 subacute infective endocarditis SIE

亜急性硬化性全脳炎 subacute sclerosing panencephalitis SSPE SSP

亜急性硬化性汎脳炎 →亜急性硬化性全脳炎

亜急性細菌性心内膜炎 subacute bacterial endocarditis SBE subac BE subac BEC

亜急性心筋梗塞 recent myocardial infarction RMI

亜急性の subacute subac

明らかでない non liquet n.l.

明らかでない ambiguous AMB ambig

明らかな（疑いのない） unquestionable

明らかな（はっきりした） clear clr

明らかな（はっきりした） definite DEF df

明らかな（はっきりした） distinct

明らかな（見えている） apparent app. appar

明らかな（明白な） evident

明らかな（明白な） obvious O

明らかな（分かりやすい） plain pln. pln

明らかな異常なし no apparent abnormality NAA

明らかな外傷なし injury not known INK

明らかな胸部の疾患なし no apparent disease seen in chest NADSIC

明らかな病気なし no identifiable disease NID

明らかな麻酔合併症なし no apparent anesthetic complication NAAC

明らかな疾病なし no identifiable disease NID

アキレス腱 Achilles tendon AT

アキレス腱延長術 Achilles tendon lengthening ATL

アキレス腱下脂肪体 pre-Achilles fat pad PAFP

アキレス腱再建術 Achilles tendon repair ATR

アキレス腱断裂 Achilles tendon rupture ATR

アキレス腱反射 Achilles tendon reflex ATR

アキレス腱反射 ankle jerk AJ

アキレス腱反射 triceps tendon refrex TTR

亜区域性無気肺 subsegmental atelectasis

悪液質 cachexia

アクシデント accident ACC Acc acc accid

悪臭 malodor

悪性外耳道炎 malignant external otitis MEO

悪性胸水 malignant pleural effusion MPE

悪性高血圧 malignant hypertension MH MHT

悪性高熱 malignant hyperthermia MH

悪性高熱 malignant hyperpyrexia MH

悪性黒色腫 malignant melanoma mal. mel

悪性腫瘍 malignant tumor mal. TM MAL TM mal. T MAL T

悪性腫瘍随伴性高カルシウム血症 malignancy-associated hypercalcemia MAH

悪性腫瘍随伴性高カルシウム血症 →腫瘍随伴性高カルシウム血症

悪性腎硬化症 malignant nephrosclerosis MN

悪性心内膜炎 malignant endocarditis mal endocarditis

悪性心内膜炎 →敗血症性心内膜炎

悪性の malignant mal MAL

悪性の（病気が悪性の） virulent vir VI

悪性貧血 pernicious anemia PA

悪性マラリア malignant malaria malig. MALAR

悪性マラリア →熱帯熱マラリア

悪性リンパ腫 malignant lymphoma ML

悪性腕神経叢ニューロパシー malignant brachial plexopathy MBP

握力 grip strength GS

アクリルの acrylic Acr

顎 jaw

顎先 chin

顎の変形性関節症 →変形性顎関節症（へんけいせいがくかんせつしょう）

朝 morning mng

麻 hemp

朝 mane man.

痣 bruise

浅い superficial SUP sup

朝一番の尿 first morning urine FMU

朝一番の尿 first-void urine FVU

痣になった bruised [L. contusus} C cont.

朝の morning mng

麻の hemp

朝のこわばり morning stiffness MS

朝早く mane primo m.p.

鮮やかさ vividness

鮮やかな bright

鮮やかな brilliant

鮮やかな fresh

鮮やかな vivid

脚 leg

足首 ankle ank

足首腫脹 swelling of ankles SOA

足首上腕血圧比 →足関節上腕血圧比

足首上腕の →足関節上腕の

足首上腕比 →足関節上腕比

アシクロビル aciclovir ACV

アシスタント assistant asst

アシステッドハッチング assisted hatching AH

アジソン貧血 Addison anemia

アジソン貧血 →悪性貧血

明日 cras cr.

明日 tomorrow TOM

アシナガバチ long-legged wasp

アシナガバチ paper wasp

アシナガバチ Polistes wasp

アシナガバチ属 Polistes

アシナガバチ毒 Polistes wasp venom PWV

足の裏の →足底の

足の親指 →第一趾

足の薬指 →第四趾

足の小指 →第五趾

足の中指 →第三趾

足の人差し指 →第二趾

足白鮮 tinea pedis

亜種 subspecies subsp subsp.

アジュバント adjuvant adj

趾の変形性関節症 →変形性趾節間関節症

明日 cras cr.

明日 tomorrow TOM

アステリクシス asterixis

アスペルガー障害 Asperger disorder AD

アスペルガー症候群 Asperger syndrome

アスペルギルス症 aspergillosis asper

アスペルギローシス aspergillosis asper

アスポキシシリン aspoxicillin ASPC

亜成体 subadult

アセスメント assessement asmt A

アセトアミノフェン acetaminophen

あせも →汗疹（かんしん）、紅色汗疹（こうしょくかんしん）

与えられた given giv

与えられていない not given n giv

与える give giv

頭 head H hd ジ

アタマジラミ head louse

アタマジラミ寄生 head lice infestation HLI

アタマジラミ寄生 pediculosis capitis

頭の cephalic CEPH

頭振り眼振 head-shaking nystagmus

頭振り眼振 head shaking after nystagmus HSAN

アダムスストークス症候群 Adams-Stokes (syndrome) AS A-S AS synd.

アダムスストークスの Adams-Stokes AS A-S

アダムズストークスの →アダムスストークスの

アダムスストークス発作 Adams-Stokes attack ASA AS attack A-S attack

新しい novam nov.

新しい new

新しい出血斑 stigmata of recent hemorrhage SRH

あちこちに here and there

あちこちに passim pass.

圧 pressure P PR press.

暑い気候 heat ht

圧痕 impression IMP imp

熱さ heat ht

暑さ heat ht

圧挫症候群 compression syndrome CS

圧挫症候群 crush syndrome CS

圧縮 compression compr COMP

圧縮骨折 pressure fracture press. fx etc

圧出性憩室 pulsion diverticulum ＝内圧性憩室

圧痛 tenderness

圧痛および反跳圧痛 tenderness and rebound T&R

圧痛点 tender point TP TeP

圧痛のある tender

圧電性の piezoelectric PZE

圧電性物質 piezoelectric PZE

圧迫性ニューロパシー compression neuropathy compr neuropathy COMP neuropathy

圧迫 compression COMP compr

圧迫骨折 compression fracture COMP fx etc

圧迫された compressed COMP CP

圧迫止血 astriction

圧迫症候群 compression syndrome CS

圧迫する compress COMP CP

圧迫性潰瘍 pressure ulcer

圧迫性潰瘍 pressure sore PS P/sore

圧迫帯 tourniquet TK TQ

集める concentrate conc

圧力 pressure P PR press.

圧力骨折 stress fracture

当てにできる reliable

アデニンアラビノシド vidarabine = adenine arabinoside Ara-A

アデノウィルス adenovirus Ad AdV

アテレクターゼ atelectasis

アテローム atheroma

アテローム性動脈硬化症 atherosclerosis AS ATS asc ASCL

アテローム性動脈硬化症 atherosclerosis athsc

アテローム性動脈硬化性末梢血管疾患 atherosclerotic peripheral vascular disease ASPVD

～の後の状態 status post SP S/P

アドバイスしたにも関わらず帰宅 home versus advise H vs A

アトピー性皮膚炎 atopic dermatitis AD

アドリブ L.  ad libitum ad lib.

アドリブで L.  ad libitum ad lib.

アドリブの L.  ad libitum ad lib.

アナフィラキシー遅延反応物質 slow-reacting substance of anaphylaxis SRSA

アニオン anion

アニオン negative ion N ion NEG ion - ion

アニオンギャップ anion gap Δ AG

アニサキス Anisakis

アニサキス症 anisakiasis

アニサキス症 →胃腸アニサキス症、消化管アニサキス症

アニマルアシステッドセラピー animal assisted therapy AAT

アニマルセラピー animal assisted therapy AAT

アネルギー anergy

亜捻髪音の subcrepitant subcrep

家鴨 duck

アヒル胚培養狂犬病ワクチン rabies, duck embryo [culture] vaccine RABDEV

アヒルB型肝炎 duck hepatitis B DHB

アヒルB型肝炎ウィルス duck hepatitis B virus DHBV

アブシジン酸 abscisic acid ABA

油 oil

油 oleum ol. Ol ol

アフリカダニ熱 African tick bite fever ATBF

アフリカバーキットリンパ腫 African Burkitt lymphoma ABL

アヘン opium O

阿片剤受容体作動薬 opiate receptor agonist ORA

阿片剤の禁断症状 opiate withdrawal OPW OPWL

阿片剤の離脱症状 opiate withdrawal OPW OPWL

アヘンチンキ tincture of opium TO t.o.

アヘンとベラドンナ opium and belladonna O&B

余っている surplus to requirement s.t.r.

あまり変化なし no significant change NSC

網胃 →蜂巣胃（ほうそうい）

アミノ酸 amino acid AA

アミノ酸配列 amino acid sequence aa seq

アミノヌクレオシドネフローゼ puromycin aminonucleoside nephrosis PAN

アミノレブリン酸脱水酵素欠損性ポルフィリン症 aminolevulinic acid dehydrogenase deficiency porphyria ALADP

アミラーゼ amylase AMY AMS

アミラーゼ（血清） serum amylase S-AMY

アミラーゼ（随時尿） →随時尿アミラーゼ

アムホテリシン amphotericine AMPH

アメーバ性肝膿瘍 amebic liver abscess ALA

アメリカ手話 American Sign Language Ameslan ASL

アモキシシリン amoxicillin AMPC

誤ったままの uncorrected uncor

誤り error E ERR

粗い grossus gros

粗い coarse

粗い（目が） gross GR GRS

洗い流す flush fl.

洗う flush fl.

あり得る possible poss.

ありそうな probable prob

亜臨床感染 subclinical infection subclinical infx etc

亜臨床感染 →不顕性感染

亜臨床感染 →無症状感染

亜臨床感染 →無症候性感染

亜臨床的な inactive inac

亜臨床的な subclinical

亜臨床的な occult

亜臨床的な inapparent

アルカリ尿 alkaluria

アルカローシス症候群 alkalosis syndrome alkalosis synd alkalosis SYN

アルカローシステタニー tetany of alkalosis

アルギニンバソプレシン arginine vasopressin AVP

アルギニンバソプレシン →バソプレシン

歩き回る ambulate AMB ambul

アルコール spiritus Spt. sp. spir.

アルコール alcohol alc ALC

アルコール（消毒用） rubbing alcohol ROH

アルコール依存 alcohol dependence

アルコール依存 alcohol abuse AA

アルコール依存 alcohol abuse or dependence AAD

アルコール依存 alcohol abuse and alcohol dependence AA/AD

アルコール飲料 liquor L liq. liqr

アルコール眼振 positional alcohol nystagmus PAN

アルコール関連慢性膵炎 alcohol-related chronic pancreatitis ARCP

アルコール症 alcoholism AL ALC

アルコール性肝硬変 alcoholic liver cirrhosis ALC

アルコール性肝硬変 alcoholic cirrhosis alcoholic CIRR

アルコール性肝障害 alcohol-related liver disease ARLD

アルコール性肝障害 alcoholic liver disease ALD

アルコール清拭 alcohol rub ALCR

アルコール性脂肪肝 alcoholic fatty liver

アルコール性膵炎 alcoholic pancreatitis

アルコール性慢性膵炎 chronic alcoholic pancreatitis CAP

アルコール性慢性膵炎 alcohol-related chronic pancreatitis ARCP

アルコール性慢性膵炎 →慢性アルコール性膵炎

アルコール中毒 →酒中毒、アルコール症

アルコール頭位眼振 positional alcohol nystagmus PAN

アルコールの alcoholic alc ALC

アルコール離脱症候群 alcohol withdrawal syndrome AWS

アルゴンレーザー線維柱帯切除 argon laser trabeculectomy ALT

アルツハイマー型初老期認知症 Alzheimer presenile dementia APSD

アルツハイマー型認知症 Alzheimer dementia AD

アルツハイマー型老年認知症 senile dementia of Alzheimer type SDAT

アルドステロン aldosterone ALD Aldo ALDOST

アルファカルシドール alfacarcidol

アルファカルシドール →1αヒドロキシコレカルシフェロール

アルファカルシドール →1αヒドロキシビタミンD3

アルブミン・クレアチニン濃度比 albumine:creatinine ratio A:C ACR

アルブミン・クレアチニン比 albumine:creatinine ratio A:C ACR

アルミニウム塵肺 →アルミニウム肺

アルミニウム成型スプリント structural aluminum malleable [splint] SAM

アルミニウム性透析脳症 aluminium-associated dialysis encephalopathy aluminium-associated DE

アルミニウム肺 aluminium lung

アルミニウム肺 aluminosis

アルミニウム肺 aluminium pneumoconiosis

アレルギー allergy A ALL

アレルギー性気管支肺アスペルギルス症 allergic bronchopulmonary aspergillosis ABPA

アレルギー性気管支肺真菌症 allergic bronchopulmonary micosis ABPM

アレルギー性細菌性鼻副鼻腔炎 allergic fungal rhinosinusitis AFRS

アレルギーと免疫学 allergy and immunology A&I AI

アレルギーの allergic A ALL

アレルギーの既往なし no known allergies NKA

アロプリノール allopurinol

アロプリノール過敏症候群 allopurinol hypersensitivity syndrome AHS

淡い pale

淡い（色が薄い） light

淡い（色がかなり薄い） pale

アンギオストロンギルス →住血線虫

アンギオストロンギルス症 →住血線虫症

アンギオテンシン angiotensin ANG AT

アンギオテンシン変換酵素 angiotensin converting enzyme ACE

アンギオテンシン様物質 angiotensin-like substance ALS

安産の nonweightbearing NWB

アンジオテンシン angiotensin ANG

暗視野照明 darkfield illumination DFI

暗視野照明 darkfield illumination DFI

鞍状鉤 saddle hook

鞍状塞栓 saddle embolus saddle EMB

鞍状塞栓症 saddle embolism saddle EMB

安静狭心症 angina at rest

安静狭心症 resting angina

安静狭心症 decubitus angina DA

安静時振戦 rest tremor RT

安全弁（圧作動性） pressure-activated safty valve PASV

アンタゴニスト antagonist antag

安定化 stabilization stab

安定化 stabilization stab

安定狭心症 stable angina

安定狭心症 stable angina pectoris SAP

安定な stable

安定労作狭心症 stable angina

安定労作狭心症 stable angina pectoris SAP

暗点 scotoma

アンドラル臥位 andral decubitus andral DECU

案内所 bureau BUR

鞍背 saddleback

鞍鼻 saddle nose

アンピシリン ampicillin ABPC

アンフェタミン amphetamine AMT AMP AMPH

アンフォテリシン amphotericine AMPH

アンプル ampule amp AMP ampul

アンプレナビル amprenavir APV

アンホトロピック・マウス白血病ウィルス amphotropic murine leukemia virus AMuLV

アンモニア ammonia amm AMM ammon NH3

い

 胃 gaster

胃 stomach stom. St st ST

言い換えると scilicet sc. scil. ss ss.

言い換えると videlicet viz viz.

言い換えれば id est i.e.

Ｅ型肝炎 hepatitis E HE hep E

Ｅ型肝炎ウィルス hepatitis E virus HEV

Ｅ型肝炎ウィルス抗体 antibody to hepatitis E virus anti-HEV

Ｅ型肝炎ワクチン hepatitis E vaccine HEV

良い健康状態 good condition GC

良い健康状態が続いている continues to do well CTDW

ＥBウィルス EB virus EBV

委員 commissioner comm

医院 clinic clin

委員会 commission comm

委員会 committee comm

家 house hse ho.

胃液 gastric fluid GF

胃液 gastric juice GJ

家に引きこもりがちの domestic dom

イオン化カルシウム ionized calcium iCa Ca ION i-cal

異化 catabolism

異化 dissimilation

胃潰瘍 gastric ulcer GU

いかがわしい questionable quest. Q

胃拡張 gastric dilation DIL dilat

胃拡張 gastric distension GD

胃拡張 gastric distention GD

胃拡張捻転 gastric dilation(dilatation) volvulus GDV

医学的経過観察 medical followup MFU

医学的に意味なし not clinicaly significant NCS

医学的に重要ではない not clinicaly significant NCS

医学的に有意義ではない not clinicaly significant NCS

医学の medical M MED

医学略語 medical abbreviation MA

以下参照 vide infra v.i.

いが状赤血球 crenated [red blood cell] CRENA

いが状赤血球 crenocyte

いが状赤血球 echinocyte echino

毬状の crenate

毬状の crenated CRENA

以下同文 dicto do.

以下同文 ditto do. Do. do

以下同文 same as above SAA

以下の sequentia sqq.

いかようにもとれる equivocal equiv

胃管栄養 gavage(Fr) G gav

胃管栄養 gavage(Fr) G gav

胃管強制栄養 gavage(Fr) G gav

生き生きとした vivid

生き生きとし程良い状態の brisk and equal B&E

息切れ shotness of breath SB SOB

意気消沈 depression depr

意気消沈させる depress depr

意気消沈した depressed depr

藺草塵肺 rush pneumoconiosis

育児室 nursery NSY

育児嚢 marsupium

育児嚢 brood pouch

異型(性） atypia

異型(性） atypism

異型狭心症 variant angina VA

異型狭心症 variant angina pectoris VAP

異形成 dysplasia

異形成腎 dysplastic kidney dysplastic KID dysplastic kdn

異型の atypical atyp

異型ポルフィリン症 variegate porphyria VP

異型リンパ球 atypical lymphocytes ATL(同義語多数のため注意！）

医原性の iatrogenic

医原性肺炎 healthcare-associateed pneumonia HCAP

移行 transfer TRA trf XFER

遺残 remnant

胃酸過多 gastric hyperacidity

胃酸過多 →過酸

胃酸欠乏 gastric anacidity

胃酸欠乏 →無酸、無塩酸、無胃酸

胃酸減少 gastric subacidity

胃酸減少 →低酸

胃酸分泌 gastric acid secretion GAS

縊死 hanging

縊死 death by hanging

縊死 death from hanging

意志 will

医師 physician

医師 medical doctor

維持 maintenance mntn. maint

維持液 maintenance electrolyte solution MES

意識 consciousness CS Cs cs

意識 sensorium, pl. sensoria, sensoriums sens

意識がしっかりしている awake and aware A&A

意識下挿管 awake intubation

意識混濁 consciousness clouding CS clouding

意識混濁性傾眠状態の somnolent SOM

意識混濁性の傾眠 somnolens

意識混濁性の傾眠 somnolence

意識混濁の half conscious

意識している conscious CS Cs cs

意識消失 loss of consciousness LOC

意識状態 level of consciousness LOC

意識状態 state of consciousness SOC SoC

意識清明 awake and aware A&A

意識清明覚醒かつ時間場所人物見当識正常 alert, awake, and oriented to time, place. and person AAOx3

意識清明かつ協調性ありかつ見当識正常 alert, cooperative, and oriented ACO

意識清明かつ見当識正常 alert and oriented A/O A&O

意識清明かつ見当識正常 awake, alert, oriented AAO

意識清明期 lucid interval

意識清明な alert

意識清明な aware

意識清明な lucid

意識清明な conscious and alert C/A C&A

意識低下の half conscious HF CS etc

意識の conscious CS Cs cs

意識のある conscious CS Cs cs

意識不明の unconscious UCS UC

意識レベル level of consciousness LC LOC

意識レベル consciousness level CS level

医者の指示 physician's order PhyO

医師の指示 physician's order PhyO

縊首 hanging

胃十二指腸潰瘍 gastroduodenal ulcer GDU

胃十二指腸ストレス潰瘍 gastroduodenal stress ulcer

胃十二指腸喘側吻合 end-to-side gastroduodenostomy ESGD

胃十二指腸動脈 gastroduodenal artery GDA

胃十二指腸の gastroduodenal GD

胃十二指腸幽門 gastroduodenal pylorus GDP

萎縮 atrophy ATR

萎縮 contraction Cx

萎縮腎 contracted kidney contr. kdn contr. KID

萎縮性胃炎 atrophic gastritis

異種交配の mixed M mx mixt

以上（文末で） end of file EOF

異常緊張 hypersthenia

異常緊張の hypersthenic

異常興奮 hypersthenia

異常興奮の hypersthenic

異常子宮出血 abnormal uterine bleeding AUB

異常所見なし no evidence of abn. NEA

異常性 abnormality ABN abn

異常蛋白血症を伴う血管免疫芽球性リンパ節症 angioimmunoblasticlymphadenopathy with dysproteinemia AILD

異常値 abnormal value

異常ではない within normal range WNR

異常ではない within normal limit WNL

異常な abnormal ABN abn AB

異常な unusual

異常な顔貌 unusual facial features UFF

異常なく活動的 normal and active N&A

異常なし no abnormality NA no abn etc

異常なし（明らかな異常なし） no apparent abnormality NAA

異常なし（明らかな異常なし） no abnormal discovery NAD

異常なし（明らかな異常なし） no abnormality demonstrable NAD

異常なし（明らかな異常なし） nothing abnormal detected NAD

異常なし（明らかな異常なし） nothing abnormal discovered NAD

異常なし（明らかな異常なし） no abnormality seen NAS

異常なし（明らかな疾病なし） no active disease NAD

異常なし（明らかな疾病なし） no apparent disease NAD

異常なし（明らかな疾病なし） no appreciable disease NAD

異常なし（明らかな疾病なし） no identifiable disease NID

異常なし（明らかな疾病なし） no identifiable disease NID

異常なし（大きな異常なし） no essential abnormality no ess abn

異常なし（大きな異常なし） no serious abnormality NSA

異常なし（大きな異常なし） no significant abnormality NSA

異常なし（正常な） normal n NL NR NOR

異常なし（正常な） normal norm. ジ英大

異常なし（正常範囲内の） within normal limit WNL

異常なし（正常範囲内の） within normal range WNR

異常に高い extra high XH

異常のない normal n NL NR NOR

異常のない normal norm nrml(プ）

異常左冠動脈 anomalous left coronary artery ALCA

異常分娩 dystocia

胃静脈瘤 gastric varix

移植 transplantation Tx Txn

移植 graft GR

異食 pica

異食 allotriophagy

移植腱 tendon graft TG

移植する transplant Tx Txn

移植する implant IP

胃食道圧勾配 gastroesophageal pressure gradient GEPG

胃食道逆流 gastroesophageal reflex GER

胃食道逆流 gastroesophageal reflux GOR

胃食道逆流症 gastroesophageal reflux disease GERD GER dz GER Dz

移植片 graft GR

移植片 implant IP

移植片対宿主反応 graft-versus-host reaction GVDR

移植片対宿主病 graft-versus-host disease GVHD

異所性カルシウム沈着 ectopic calcification ECT calcif

異所性心房頻拍 ectopic atrial tachycardia EAT

異所性石灰化 ectopic calcification ECT calcif

異所性石灰沈着 ectopic calcification ECT calcif

異所性妊娠 ectopic pregnancy EP

異所性の ectopic ECT

異所痛 referred pain REF pain

異所痛 telalgia

異所痛 synalgia

異所の aberrant aber

石綿状癬 tinea amiantacea

石綿状の amiantaceous

胃石 bezoar

胃石 gastrolith

胃石 gastric calculus

胃石 →ベゾアール

胃切除後貧血 postgastrectomy anemia

胃切除後貧血 →無胃性貧血

以前および以後 before and after B&A

胃穿孔 gastric perforation gastric perf.

胃洗浄 gastric lavage GL

胃前庭部毛細血管拡張症（＝スイカ状胃） watermelon stomach WS

以前の before bef ā

以前の病訴なし no previous complaint NPC

以前の病歴なし no previous history NPH no prev. hist.

胃造瘻術 gastrostomy G

胃造瘻術 gastrostomosis

依存性の dependent dep

胃大網動脈 gastroepiploic artery GEA GEPA

胃滞留時間 gastric residence time GRT

痛み pain

痛みと圧痛 pain and tenderness P/T

痛みの程度 level of pain LOP

痛みのレベル level of pain LOP

Ⅰ型糖尿病 diabetes mellitus type Ⅰ DM-1

苺状舌 strawberry tongue

苺状胆嚢 strawberry gallbladder SGB

一次性骨髄異形成症候群 primary myelodysplastic syndrome PMDS Pr MDS prim. MDS 1○ MDS

一次性上皮小体機能亢進症 →一次性副甲状腺機能亢進症

一次性静脈瘤 primary varicose vein Pr VV prim. VV 1O VV

一次性の primary Pr prim. 1O

一次性副甲状腺機能亢進症 primary hyperparathyroidism PH PHP PHPT pHPT

一次性副甲状腺機能亢進症 primary hyperparathyroidism PrHPT 1○ HPT prim HPT

一次的飲水 primary drinking

一時的停止 suspension susp

一時的停止する suspend susp.

一時的な temporary temp T

著しい marked MK

著しくはない not remarkable N/R

一日～回 ~ times daily ~ XD

一日あたり per diem PD p.d.

一日一回 once daily OD o.d.

一日置きの every other day e.o.d. EOD eod

一日毎に once daily OD o.d.

一日中 around the clock atc ATC

一日一回 semel in die SID

一日二回 bis in die BID

一日三回 ter in die TID

一日四回 quater in die QID

胃腸アニサキス症 gastrointestinal anisakiasis GIA

胃腸出血 gastrointestinal bleeding GIB

胃腸出血 gastrointestinal hemorrhage GIH

胃腸通過時間 gastrointestinal transit time GITT

胃腸内細菌叢 gastrointestinal bacterial flora GIBF

胃腸の gastrointestinal GI gastro

胃腸不快感 gastrointestinal distress GID

胃腸リンパ腫 gastrointestinal lymphoma GIL

一覧表 inventory inv. invt. invty

一回換気量 tidal volume TV VT tidal vol.

一回機械的換気量 mechanical tidal volume VTM

一回強制換気量 mechanical tidal volume VTM

一回きりの one time only OTO

一過性異常Q波 transient abnormal Q wave TAQW

一過性外傷後盲 transient posttraumatic blindness TPB

一過性局所脳虚血 transient focal cerebral ischemia TFCI

一過性黒内障 amaurosis fugax AF

一過性単眼盲 transient monocular blindness TMB

一過性脳虚血 transient cerebral ischemia TCI

一過性脳虚血発作 transient ischemic attack TIA

一過性頻呼吸 transient tachypnea TT

一括結紮 massive ligation mass lig

一括結紮 mass ligature mass lig

縊頸 hanging

溢血 extravasation extrav

溢血 suffusion

一指 →第一指

一趾 →第一趾

一側肺換気 →片肺換気（へんはいかんき）

一定の constant const C K k

一般手術室 general operating room GOR

一般的な general gen'l GEN

一般的に安全とされている generally regarded as safe GRAS

一般的に有効とされている generally regarded as effective GRAE

一般の general gen'l GEN

一片 piece pc.

いつも always

いつも usually usu.

いつも疲れている tired all the time TATT

いつも疲れている tired all the time TATT

いつも通り ad usum ad us. AU

いつも通りの健康状態 usual state of health USH USOH

いつも通りの治療 usual care UC

いつも通りの良好な健康状態 usual state of good health USOGH

いつもと異なる顔貌 unusual facial features UFF

いつもの usual usu.

いつもの regular R REG

いつもの慣例的な usual and customary U&C

溢流性蛋白尿 overflow proteinuria

溢流性蛋白尿 →腎前性蛋白尿

溢流性蛋白尿 →産生過剰性蛋白尿

溢流性尿失禁 overflow incontinence overflow inc overflow incont overflow INC

胃底部萎縮性胃炎 fundic atrophic gastritis FAG

遺伝 heredity hered

遺伝 inheritance

遺伝学 genetics GEN genet

遺伝子 gene

遺伝子の genetic GEN genet

遺伝性膵炎 hereditary pancreatitis HP

遺伝性低リン血症性くる病（高カルシウム尿症を伴う） hereditary hypophosphatemic rickets with hypercalciuria HHRH

遺伝性の hereditary hered

遺伝性ヘモクロマトーシス genetic hemochromatosis GHC genet HC

遺伝性ヘモクロマトーシス hereditary hemochromatosis HH hered HC

糸 thread thd

移動する ambulate AMB Amb amb

移動用寝台 stretcher STR ST

イドクスウリジン idoxuridine IDU

意図振戦 volitional tremor

イトラコナゾール itraconazole ITCZ

胃内因子 gastric intrinsic factor gastric IF

胃内ガス gas in stomach GIS

胃内カニューレ intragastric cannula IGC

胃内残渣 saburra

胃内の intragastric IG ig

胃内容鬱滞 gastric retention GR

胃内容残留 gastric retention GR

胃内容貯留 gastric retention GR

胃内容停滞 gastric retention GR

胃内容排出時間 gastric-emptying time GET

胃内容排出半期 gastric emptying half-time GET1/2

胃内容物 stomach content ST cont.

胃内容物鬱滞 gastric retention GR

胃内容物残留 gastric retention GR

胃内容物貯留 gastric retention GR

胃内容物停滞 gastric retention GR

胃内容物量 gastric residual volume GRV

胃内容量 gastric residual volume GRV

委任 commission comm

イヌ遺伝性運動失調症 canine inheritance ataxia CIA

犬コロナウィルス canine coronavirus CCV

犬糸状虫症 heartworm disease HWD

犬ジステンパー canine distemper CD

犬ジステンパーウィルス canine distemper virus CDV

犬ジステンパー脳炎 canine distemper encephalitis CDE

犬パルボウィルス canine parvovirus CPV

犬フィラリア症 heartworm disease HWD

犬ヘルペスウィルス canine herpesvirus CHV

胃粘膜 gastric mucosa GM

胃粘膜関門 gastric mucosal barrier GMB

胃粘膜防御 gastric mucosal barrier GMB

猪 boar

猪 wild boar

猪 wild pig

胃排出遅延 delayed gastric emptying DGE

鼾 snore

鼾 snoring

鼾 stertor

鼾呼吸 stertorous breathing stertorous brth stertorous BR

鼾呼吸 stertorous respiration stertorous resp

鼾の stertrous

鼾様音 rhonchus, pl. rhonchi

易疲労性 easy fatigability

異物 foreign body FB

異物 foreign object FO

異物 foreign object/body FOB

異物肉芽腫 foreign body-type granuloma FBG

異物の foreign for.

疣 wart

今すぐに pretty damn quick PDQ pdq p.d.q.

胃麻痺 gastroparesis

今までの病訴なし no previous complaint NPC

今までの病歴なし no previous history NPH no prev. hist.

意味がない not significant NS

意味のある significant SIG

意味のある所見なし no significant findings NSF

意味のある変化なし no significant change NSC

意味のない（医学的に） not clinicaly significant NCS

イムノタクトイド糸球体症 immunotactoid glomerulopathy ITGP

胃毛球 trichobezoar

胃毛球 hair ball

胃毛球 hair bezoar

胃毛球 →毛髪胃石

イヤモールド ear mold EMo

胃容積 gastric volume GV

依頼 request req.

依頼した requested req

依頼する request req.

イラクサ nettle

イラクサ urtica

医療認可 medical authorization MA

医療の medical M MED

医療費給付金の調整 coordination of benefits COB

イレウス ileus

イレウス intestinal obstruction int obst IO

イレウス bowel obstruction BO

入れ歯 →義歯

胃瘻 gastric fistula GF

胃瘻 gastrostomy G

胃瘻栄養 gastrostomy tube feeding GFT

胃瘻造設術 gastrostomy G

胃瘻造設術 gastrostomosis

色のついた stained stnd

陰圧換気 negative pressure ventilation NPV

陰圧性肺水腫 negative pressure pulmonary edema NPPE

陰イオン anion

陰イオン negative ion N ion NEG ion - ion

院外心停止の out of hospital cardiac arrest OHCA OOH/CA

院外の out of hospital OOH OH

印環細胞 signet ring cell

陰金 →股部白癬（こぶはくせん）

陰金田虫 →股部白癬（こぶはくせん）

陰茎背神経ブロック dorsal penile nerve block DPNB

咽喉 throat Th

咽喉頭逆流 laryngopharyngeal reflux LPR LP reflux

咽喉頭の laryngopharyngeal LP

インコ飼い病 →オウム病

咽後膿瘍 retropharyngeal abscess

飲作用 pinocytosis

因子 agent agt.

因子 factor fac. Fac

飲酒運転 driving under the influence DUI

飲酒運転 drunk driving

飲酒運転 driving under the influence of liquor DUIL DUI of liq. DUI of liqr

飲酒運転または麻薬等運転 driving under the influence DUI

飲酒運転または麻薬等運転 driving under the influence of intoxicants DUII

飲酒運転または麻薬等運転 driving while impaired DWI

飲酒運転または麻薬等運転 driving while intoxcated DWI

飲酒運転または麻薬等運転 driving under the influence of intoxicants DUII

飲酒した可能性が高い highly probably drunk HPD

印象 impression IMP imp

飲水 drinking

飲水行動 drinking behavior drinking B drinking BEH

飲水による via drinking water VDW

飲水量 water ingestion WI

インスリン insulin INS

インスリンアナログ →インスリン誘導体

インスリン依存型糖尿病 insulin dependent diabetes mellitus IDDM

インスリン依存型糖尿病 insulin-dependent diabetes IDD

インスリン基礎値 basal insulin level BIL

インスリン抗体 insulin antibody INS Ab

インスリン抗体 →抗インスリン抗体

インスリン抗体 →インスリン自己抗体

インスリン自己抗体 insulin autoantibody IAA

インスリン自己抗体 →インスリン抗体

インスリン自己抗体 →抗インスリン抗体

インスリン自己免疫症候群 insulin autoimmune syndrome IAIS IAS

インスリン受容体 insulin receptor INSR IR

インスリン低血糖試験 insulin hypoglycemia test IHT

インスリン低血糖試験 insulin-induced  hypoglycemia test IHT

インスリン低血糖試験 →インスリン負荷試験

インスリン抵抗性 insulin resistance IR INS RES

インスリン非依存型糖尿病 non insulin dependent diabetes mellitus NIDDM

インスリン非依存型糖尿病 insulin-independent diabetes IID

インスリン非依存型糖尿病 insulin-independent diabetes mellitus IIDM

インスリン負荷試験 insulin tolerance test ITT

インスリン負荷試験 →インスリン低血糖試験

インスリン放射免疫測定 insulin radioimmunoassay IRI

インスリン誘導体 insulin analog INS analog

陰性T波 inverted T (wave) inver T

陰性T波 negative T (wave) neg T

新生児黄疸 neonatal jaundice NNJ

陰性の negative neg. N/N

インターネット Internet net

インターベンショナルニューロラディオロジー interventional neuroradiology IVNR

インターベンショナルラディオロジー interventional radiology IR

インタクトＰＴＨ intact parathormone iPTH

インタクトＰＴＨ intact parathyroid hormone iPTH

咽頭 pharynx phar PHAR Phx

咽頭炎 pharyngitis PHY

咽頭結膜熱 pharyngoconjunctivial fever PCF

咽頭後壁 posterior aspect pharyngeal wall PAPW

咽頭酸逆流 pharyngeal acid reflux PAR

咽頭酸逆流 →咽喉頭逆流

咽頭刺創 stab wound of throat SWT

咽頭切開術 pharyngotomy

咽頭造瘻術 pharyngostomy

咽頭側壁 lateral pharyngeal wall LPW

咽頭梅毒 pharyngeal syphilis pharyngeal SY pharyngeal syph pharyngeal Σ

院内感染性熱帯熱マラリア hospital-acquired Plasmodium falciparum malaria HAFM

院内血液化学検査セット hospital chemistry profile HCP

院内血液化学検査プロファイル hospital chemistry profile HCP

院内の in hospital IH

陰部神経ブロック pudendal block PB

陰部神経ブロック pudendal nerve block

陰部単純ヘルペス herpes simplex genitalis HSG

陰部ブロック pudendal block PB

陰部ヘルペス genital herpes genit herpes

陰部ヘルペス herpes genitalis HG

陰部ヘルペス herpes progenitalis

インフルエンザ influenza flu

インフルエンザウィルスワクチン influenza virus vaccine IVV

インフルエンザＡ型 influenza A flu A

インペチゴ impetigo